Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To become
Define nayuN なゆん Meaning ナユン
Displaying results for nayuN (nayun・なゆん・ナユン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ナユン nayun (na=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- （ある状態に）なる。?uhuQcu～.おとなになる。hatakinu moo～.畑が野となる。cuuku～.強くなる。
- 行く。寄る。?amaNkai naree.あっちに行け。
- できる。なしうる。なる。kuree 'waagaN～.これはわたしでもできる。kunu sigutu ?jaaga najumi.この仕事が君にできるか。～.できる。naraN.できない。saNdaree naraN.しなければならない。せねばならぬ。saNduN ?aree naraN.ともいう。naraa.できれば。なるべく。naraa ?icuSee masi.なるべく行った方がいい。naraa ?jaNkuru kakee.なるべくおまえ自身で書け。naree.なるべくなら。
ナユン nayun (na=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- （実が）なる。kunibunu～.オレンジがなる。
ナユン nayun (na=juN) ① 自=raN,=ti
- 鳴る。kaninu～.鐘が鳴る。
フィナユン finayun (hwina=juN) ① 自=raN,=ti
- 減る。少なくなる。また,摩滅する。'watanu～.腹が減る。hwinarasjuN.減らす。
カナユン kanayun (kana=juN) ⓪ 自=aN,=ti
- 達者である。働ける。自由がきく。かなうの意。duugara～.体が達者で働ける。tiinu kanaaN.手の自由がきかない。kucinu～.口が達者である。口答えをよくする。
- かなう。望み通りとなる。nigeegutunu～.願いがかなう。
- かなう。敵し得る。'waagaa kanaaN.わたしではかなわない。
- 気に入る。ciini～.気に入る。心が合う。kukuruni kanajuru 'winagu.心にかなう女。気に入った女。
グーナユン guunayun (guuna=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 私通する。密通する。
マンナユン mannayun (maNna=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- のろう。他に災害のあるように祈る。
ミーナユン miinayun (miina=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 見立てる。ようすを見る。見てきめる。duukuru miinati kooree.自分で見立てて買え。basju miinatikara sjuN.その場の空気を見てからする。
シナユン shinayun (Sina=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 合う。調和する。適合する。似合う。?ucajuNともいう。kunu karazee Ciratu Sinatoomi.この髪は顔と合っているか。'juu sinatooru miituNda.よく似合った夫婦。Sinatooru nii.ちょうどよい荷物。
トゥンナユン tunnayun (tuNna=juN) ① 自=raN,=ti
- とびのく。急に退く。
ウジナユン ujinayun (?uzina=juN) ① 他=aN,=ti
- 栄養をとる。栄養をとって体力を補う。単に不足を補う意はない。maasamuN（?irabuuNdee）kadi kuNci～.うまいものを（えらぶうなぎでも）食べて,体力を補う。
ウクナユン ukunayun (?ukuna=juN) ① 他=aN,=ti
- 行なう。
ドゥキナユン dukinayun (dukina=juN) ① 自=raN,=ti
- 避ける。わきへどく。
カガナユン kaganayun (kagana=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 関係する。関与する。
スクナユン sukunayun (sukuna=juN) ⓪ 他=raN,=aN,=ti
- そこなう。損ずる。こわす。
トゥトゥナユン tutunayun (tutuna=juN) ⓪ 自=aN,=raN,=ti
- 整う。全部そろう。調子が合う。準備などができあがる。
ウチナユン uchinayun (?ucina=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- すっかり終わる。済む。終わってしまう。
ウシナユン ushinayun (?usina=juN) ① 他=aN,=ti
- 失う。無くす。人の死にもいう。?uja～.親を失う。
チカナユン chikanayun (Cikana=juN) ⓪ 他=aN,=raN,=ti
- （家畜類を）飼う。
- （下男などを）養う。'Nza～.下僕を養う。農村では家族を養う場合にもいうことがある。
フィチナユン fichinayun (hwicina=juN) ① 自=raN,=ti
- 引き下がる。身を引く。抜ける。ziNmigutukara～.協議から身を引く。'Nnaa ?wiirikigisa ?aSidooru muNnu, duucui hwicinati nuu 'jaga.みんなは面白そうに遊んでいるのに,自分ひとり抜けてどうしたか。
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese