Define namashi なまし Meaning ナマシ

ナマシ namashi (namaSi) ⓪ 名

1. 料理名。なます。魚をなまのまま酢であえたもの。

ナマシバイ namashibai (namasibai) ⓪ 名

1. あぶら汗。病気の時,苦しい時などに出る汗。

ナマシラガ namashiraga (namasiraga) ⓪ 名

1. 生絹。すずし。練らない生糸で織った布。薄くて,軽い。

なま　じさー、なま　しさー、なま　じし

• 生肉
Example phrases
• ししぇー　なまじさーどぅ　こーいん　どー。
  （肉は生肉を買うんだよ)

イズナマシ　[ʔi⸢ʣunamaʃi] （名）

• 魚の刺身。
Example phrases
• カ⸢ツナマシ
  [kḁ⸢ʦunamaʃi]
  (カツオの刺身)
• ⸣タクナマシ
  [⸣tḁkunamaʃi]
  (茹蛸の刺身)
• ム⸢カ⸣シェー　⸢ミー⸣ス　⸣タリティ　⸢クースーン⸣　イ⸢リティル⸣　ナ⸢マ⸣シェー　ン⸢コーッ⸣タ
  [mu⸢ka⸣ʃeː ⸢miː⸣su ⸣tariti ⸢kuːsuːŋ⸣ ʔi⸢ritiru⸣ na⸢ma⸣ʃeː ʔŋ⸢koːt⸣ta]
  (昔は味噌を溶いて、唐辛子も入れて<ぞ>刺身は召し上がられた)
• ⸢ミー⸣ス　⸣タリキー　イ⸢ズナマシ⸣　ス⸢ク⸣リ
  [⸢miː⸣su ⸣tarikiː ʔi⸢ʣunamaʃi⸣ su⸢ku⸣ri]
  (味噌を溶かしてきて魚の刺身<膾>を造れ)

カツナマシ　[kḁ⸢ʦunamaʃi] （名）

• カツオの刺身。
Example phrases
• カ⸢ツナマシェー　ミー⸣ス　⸣タリティ　⸢クース　ピッツァ⸣シ　イ⸢リティ⸣　ッ⸢ふァイバル⸣　ン⸢マー⸣タ
  [kḁ⸢ʦunamaʃeː miː⸣su ⸣tariti ⸢kuːsu pitʦa⸣ʃi ʔi⸢riti⸣ f⸢faibaru⸣ ʔm⸢maː⸣ta]
  (カツオの刺身は味噌を水に溶いて唐辛子を潰し入れて食べたほうが美味しかった)
• カ⸢ツナマシ⸣　キシティ　⸢ミース⸣トゥ　フ⸢ナブ⸣ヌ　⸣シー　⸣カキティ　ッ⸢ふー⸣カー　ン⸢マー⸣ン
  [kḁ⸢ʦunamaʃi⸣ ki̥ʃiti ⸢miːsu⸣tu ɸu⸢nabu⸣nu ⸣ʃiː ⸣kḁkiti f⸢fuː⸣kaː ʔm⸢maː⸣ŋ]
  (カツオの刺身を切って味噌と蜜柑<九年母>の汁<酢>をかけて食べたら美味しい)

ナマーナマシ　[namaː⸢nama⸣ʃi] （副）

• ふてぶてしく。生意気に。
Example phrases
• ナマー⸢ナマー⸣シ　⸢シェー⸣ティ　⸢アー⸣ク　⸢シー⸣ヨー　ミ⸢リバ⸣ル　⸢ニッ⸣ふァー⸢ツォー
  [namaː⸢namaː⸣ʃi ⸢ʃeː⸣ti ⸢ʔaː⸣ku ⸢ʃiː⸣joː mi⸢riba⸣ru ⸢nif⸣faː⸢ʦoː]
  (生意気に振舞っている様子を見ると憎らしいんだよ)

ナマシ　[na⸢ma⸣ʃi] （名）

• 刺身。生魚の肉などを細かく切って作った食品。「~吾宍者<ヮ ガシシハ>御奈麻須<ミナマス>はやし~。万、3885」の転訛したもの。
Example phrases
• カ⸢ツナマシ
  [kḁ⸢ʦunamaʃi]
  (カツオの刺身)
• イ⸢ラブ⸣チナマシ
  [ʔi⸢rabu⸣ʧinamaʃi]
  (ブダイの刺身)
• シ⸢ヌマー⸣ルナマシ
  [ʃi⸢numaː⸣runamaʃi]
  (テングハギの刺身)
• がよく食べられた。刺身は水に味噌を濃く溶かし、フ⸢ナ⸣ブ
  [ɸu⸢na⸣bu]
  (九年母{EOS}シークヮーサー)
• の汁をたっぷりかけ、⸢クース
  [⸢kuːsu]
  (唐辛子)
• を入れた uby{垂}{タレ}に付けて食べるのが普通であった。カツオ漁船での刺身は、ザ⸢コーバ⸣チ
  [ʣa⸢koːba⸣ʧi]
  (撒き餌をする雑魚<カツオの餌>を入れる木製の枡形の箱)
• に味噌を溶かし、釣りたてのカツオを切り込んで食べる豪快な食べ方であった。イ⸢ラブ⸣チや⸢ボー⸣ダ
  [⸢boː⸣da]
  (キツネブダイ)
• の刺身はイラブチの肝を潰し、垂れに混ぜて食べると実に美味であった。シ⸢ヌマー⸣ル
  [ʃi⸢numaː⸣ru]
  (テングハギ)
• の刺身は魚肉に脂がのっていて垂れの味と調和して実に美味であった。 イ⸢ガヌナマシン⸣　イッ⸢ケナ⸣　ン⸢マー⸣タン
  [ʔi⸢ganamaʃiŋ⸣ ʔik⸢kena⸣ ʔm⸢maː⸣taŋ]
  (烏賊の刺身も非常に美味しかった)

ナマシー　[na⸢ma⸣ʃiː] （名）

• 生血。
Example phrases
• サ⸢バナーヤ　オー⸣ヌ　ナ⸢マ⸣シーナ　シ⸢キティ⸣　ン⸢ブ⸣シティル　シゥ⸢カイヨーッ⸣タ
  [sa⸢banaːja ʔoː⸣nu na⸢ma⸣ʃiːna ʃi̥⸢kiti⸣ ʔm⸢bu⸣ʃi̥tiru sï̥⸢kaijoːt⸣ta]
  (鱶釣り縄は豚の生血に浸けて蒸してから使われた)
• ⸢カイ⸣リティ　フ⸢タイ⸣　パギティ　ナ⸢マ⸣シー　パ⸢ラ⸣シ　⸢ベー
  [⸢kai⸣riti ɸu̥⸢tai⸣ pagiti na⸢ma⸣ʃiː pa⸢ra⸣ʃi ⸢beː]
  (転んで額を擦り剥いて鮮血を流している)

ナマシキ　[na⸢ma⸣ʃi̥ki] （名）

• おこげ(お焦げ)。鍋や釜などの底に焦げ付いたもの。子供はそれを⸢ガー⸣ガー[⸢gaː⸣gaː](おこげ)といって好んで食した。
Example phrases
• ⸢マイヌイー⸣ヌ　ナ⸢マシ⸣ケー　ヤ⸢ラビ⸣ヌ　⸢ミーコー⸣ヤー　⸢ヤッタル
  [⸢mainuʔiː⸣nu na⸢maʃi̥⸣keː ja⸢rabi⸣nu ⸢miːkoː⸣jaː ⸢jattaru]
  (お米のご飯のお焦げは子供のお目覚めだったよ)

ナマシキ　[na⸢ma⸣ʃiki] （名）

• ながじり(長尻)して立ち去らないこと。長座すること。特に、酒席で長居をすることに嫌味の意味をこめていう。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　サ⸢キ⸣　ヌムカー　ナ⸢マ⸣シキ　⸢スンダ　パー⸣ク　⸢サーリ⸣　パリ
  [ʔu⸢reː⸣ sa⸢ki⸣ numukaː na⸢ma⸣ʃi̥ki ⸢sunda paː⸣ku ⸢saːri⸣ pari]
  (彼は酒を飲むと長尻<長座>するから、早く連れて行け)

ナマシキカザ　[na⸢maʃi̥ki⸣kaʣa] （名）

• おこげの匂い。焦げつきの匂い。焦げ臭い匂い。
Example phrases
• ナ⸢マシキカザ⸣ヌ　⸢シーブーバ　ピー⸣ヤ　ピ⸢キ⸣バ
  [na⸢maʃi̥kikaʣa⸣nu ⸢ʃiː buːba piː⸣ja pi̥⸢ki⸣ba]
  (焦げ臭い匂いがしているから、火を引きなさい<火を止めなさい>)

ナマシケーナ　[na⸢maʃi̥keː⸣na] （副）

• 生のままで。生の状態で。加工せずに。調理せずに。
Example phrases
• ウ⸢シヌ⸣　ニク　ナ⸢マシケー⸣ナ　ッ⸢ふー⸣　プ⸢スン　ブン⸣ティ⸢ダー
  [ʔu⸢ʃinu⸣ niku na⸢maʃi̥keː⸣na f⸢fuː⸣ pu̥⸢sum bun⸣ti⸢daː]
  (牛の肉を生のままで食う人もいるそうだよ)

ナマシミ　[na⸢ma⸣ʃimi] （名）

• 生爪。
Example phrases
• イ⸢シヌ⸣　ウティ　⸣キー　⸢パン⸣ヌ　⸣シミナー　ア⸢タリ⸣　ナ⸢マ⸣シミ　⸣パギ　⸣シケー
  [ʔi⸢ʃinu⸣ ʔuti ⸣kiː ⸢pan⸣nu ⸣ʃiminaː ʔa⸢tari na⸢ma⸣ʃimi ⸣pagi ⸣ʃi̥keː]
  (石が落ちてきて足の爪に当って、生爪を剥いである)

マナマシキティン　[ma⸢na⸣ma ʃi̥⸢ki⸣tiŋ] （連）

• いまだに。いまなお。今もって。
Example phrases
• イ⸢クサユー⸣ヌ　ク⸢チ⸣サー　マ⸢ナ⸣マ　シ⸢キ⸣ティン　⸢バシキララヌ
  [ʔi⸢kusajuː⸣nu ku̥⸢ʧi⸣saː ma⸢na⸣ma ʃi̥⸢ki⸣tim ⸢baʃi̥kiraranu]
  (戦時中の苦しさは、今もって忘れられない)

ユーヌナマシキ　[⸢juː⸣nu na⸢ma⸣ʃi̥ki] （連）

• ゆあか(湯垢)。風呂や薬缶などに付く湯の垢。ア⸢ガサビ[ʔa⸢gasabi](赤錆)ともいう。
Example phrases
• 
  ヤ
  ⸢コン⸣ヌ　⸢ユー⸣ヌ　ナ⸢マシ⸣キ(ア⸢ガサビ⸣)
• ⸣ガジ　ウ⸢タ⸣シ
  [ja⸢kon⸣nu ⸢juː⸣nu na⸢maʃi̥⸣ki<ʔa⸢gasabi⸣> ⸣gaʤi ʔu⸢ta⸣ʃi]
  (薬缶の湯垢を uby{擦}{コス}って落としなさい)