Define namajira なまじら Meaning ナマジラ

ナマジラ namajira (namaZira) ① 名

1. ずうずうしい顔。厚顔。恥知らずの顔。
2. おどけた顔。

ナマジラー namajiraa (namaZiraa) ⓪ 名

1. 厚顔な者。ずうずうしい者。
2. いつもおどけ顔をしている者。おどけ者。

なま　じらー

• 生意気者
Example phrases
• っちゅぬ　むぬならーしどぅ　そーしが　やなわれーっし、あれー　はてぃなまじらー　やん　どー。
  （人がものを教えているのに嫌な笑いをして、あいつはとんでもない生意気者だよ)

*（参考）「くさぶっくゎー」とも言う

ナマジラー　[na⸢ma⸣ʤiraː] （名）

• 生意気な面構えの者。卑下した言い方。「生面」の転訛。
Example phrases
• ⸢ウンザー⸣　ナ⸢マ⸣ジラー　ヤ⸢ルンダル⸣　プ⸢スン⸣　イ⸢ザリ⸠ツォー
  [⸢ʔunʣaː⸣ na⸢ma⸣ʤiraː ja⸢rundaru⸣ pu̥⸢suŋ⸣ ʔi⸢ari⸠ʦoː]
  (奴は生意気な面構えだから他人から叱られるんだよ)

ナマジラスン　[na⸢maʤira⸣suŋ] （他動）

• {Mn_1}こじらす( uby{拗}{コジ}らす)。
Example phrases
• パ⸢ナシキ⸣　ナ⸢マジラ⸣スン
  [pa⸢naʃi̥ki⸣ na⸢maʤira⸣suŋ]
  (風邪を uby{拗}{コジ}らす)
• パ⸢ナシキ⸣　ナ⸢マジラサン⸣　ヨーニ　⸣ドゥー　⸢ヌフタミ⸣リ
  [pa⸢naʃi̥ki⸣ na⸢maʤirasaŋ⸣ joːni ⸣duː ⸢nuɸu̥tami⸣ri]
  (風邪を拗らさないように体を温めなさい)
• パ⸢ナシキ⸣　ナ⸢マジラ⸣シティ　ビ⸢スンカーリベー
  [pa⸢naʃi̥ki⸣ na⸢maʤira⸣ʃi̥ti bi⸢suŋkaːri beː]
  (風邪を拗らして酷く打ち据えられて<衰弱して>いる)
• ナ⸢マジラ⸣ス　⸣クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [na⸢maʤira⸣su ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (拗らすことはない)
• ナ⸢マジラ⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [na⸢maʤira⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (拗らせばいいのに)
• ナ⸢マジラ⸣シバ
  [na⸢maʤira⸣ʃiba]
  (拗らせよ)

ナマジラスン　[na⸢maʤira⸣suŋ] （他動）

• {Mn_2}じらす(焦らす)。じれさせる。いらいらさせる。
Example phrases
• ⸣アイニ　⸢スー⸣カー　プ⸢スバ⸣　マ⸢タ⸣シ　ナ⸢マジラ⸣スンダ　ナ⸢マジラサン⸣ドーシ　⸢ヌー⸣スーティ　⸢パー⸣ク　　キ⸢ミリ⸣バ
  [⸣ʔaini ⸢suː⸣kaː pu̥⸢suba⸣ ma⸢ta⸣ʃi na⸢maʤira⸣sunda na⸢maʤirasan⸣doːʃi ⸢nuː⸣suːti ⸢paː⸣ku ki⸢miri⸣ba]
  (そうやったら、人を待たせることになって焦らすから、焦らさないで、如何すると早く決めなさい)
• ナ⸢マジラ⸣シ　⸢ナー⸣ヌ
  [na⸢maʤira⸣ʃi ⸢naː⸣nu]
  ( uby{焦}{ジ}らせてしまった)
• ナ⸢マジラ⸣ス　プ⸢スル　ワッ⸣サ
  [na⸢maʤira⸣su pu̥⸢suru was⸣sa]
  (焦らせる人が悪い)
• ナ⸢マジラ⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [na⸢maʤira⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (焦らせばいいのに)
• ナ⸢マジラ⸣シバ
  [na⸢maʤira⸣ʃiba]
  (焦らせよ)

ナマジラスン　[na⸢maʤira⸣suŋ] （他動）

• {Mn_3}病気を完治させないで長引かせる。
Example phrases
• ⸢ヤン⸣マイ　ナ⸢マジラス⸣ナ
  [⸢jam⸣mai na⸢maʤirasu⸣na]
  (病気を長引かせるな)