ナカグル nakaguru (nakaguru) ⓪ 名
- 中ごろ。
Define nakaguru なかぐる Meaning ナカグル
Displaying results for nakaguru (nakaguru・なかぐる・ナカグル) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ナカグル [na⸢ka⸣guru] （名）
- {Mn_1}中ごろ。時間的に用いる。
- シ⸢キ⸣ヌ ナ⸢カ⸣グルナー イッ⸢ケナ スー⸣ヤ ⸣ピスンダ ⸣ユー イ⸢ソー シン パッ⸣タン
[ʃi̥⸢ki⸣nu na⸢ka⸣gurunaː ʔik⸢kena suː⸣ja ⸣pi̥sunda ⸣juː ʔi⸢soːsim pat⸣taŋ]
(月の中ごろには、非常に潮が退くので、よく潮干刈りに行ったものだ) - ⸢ジューゴー⸣ヌ ナ⸢カ⸣グルラール イッ⸢ケナ⸣ フ⸢ドゥベー⸠ナー
[⸢ʤuːgoː⸣nu na⸢ka⸣gururaːru ʔik⸢kena⸣ ɸu⸢dubeː⸠naː]
(十五歳の中ごろからが非常に成長したのだねえ)
Example phrases
ナカグル [na⸢ka⸣guru] （名）
- {Mn_2}果実の中身。瓢箪の中身。
- ス⸢ブルヌ⸣ ナ⸢カ⸣グル ⸣クリバ
[su⸢burunu⸣ na⸢ka⸣guru ⸣kuriba]
(瓢箪の中身を刳り貫きなさいよ)
Example phrases
ナカグルン [na⸢ka⸣guruŋ] （他動）
- 道の途中に荷物を一度集積し、休憩して運び出す。中継ぎする。「中繰る」の転訛か。
- ドゥ⸢ク⸣ヌ ⸢グッ⸣ふァティ ナ⸢カ⸣グリ ⸢シェーティ⸣ル カ⸢タ⸣ミ キ⸢ラリ⸣タ
[du⸢ku⸣nu ⸢guf⸣fati na⸢ka⸣guri ⸢ʃeːti⸣ru kḁ⸢ta⸣mi ki⸢rari⸣ta]
(あまりにも重いので途中に下ろし、中継をして<ぞ>担いで来れた) - ク⸢レー⸣ ナ⸢カグラン⸣カー カ⸢タマラン⸣バ ナ⸢カ⸣グリ ⸢シェー⸣ティ カ⸢タ⸣ミ
[ku⸢reː⸣ na⸢kaguraŋ⸣kaː ka⸢tamaram⸣ba na⸢ka⸣guri ⸢ʃeː⸣ti kḁ⸢ta⸣mi]
(これは中途で中継ぎして運ばないと担げないから、中継ぎしながら担げ) - ⸣バーヤ ナ⸢カ⸣グルンティ ウ⸢ムータン⸣ドゥ ナ⸢カ⸣グル プ⸢ソー⸣ ブ⸢ラーンシェン
[⸣baːja na⸢ka⸣gurunti ʔu⸢muːtan⸣du na⸢ka⸣guru pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːŋʃeŋ]
(私は中継ぎしようと思ったが、中継ぎする人はいなかった) - ⸢グッ⸣ふァカー ナ⸢カ⸣グレー ⸣ミサムヌ
[⸢guf⸣fakaː na⸢ka⸣gureː ⸣misamunu]
(重かったら中継ぎして運べば良いのに)