Define naka なか Meaning ナカ

いなか 【田舎】

(Noun) Countryside, rural area

とぅなか

(Noun) Eggs, egg

いぃなか 【田舎】

(Noun) Countryside, rural area

ゆなか【夜中】

(Noun) Midnight

まんなか【真ん中・真中】

(Noun) Middle, centre

なかいーび【中指】

(Noun) Middle finger

やなかーぎー【やな影】

(Noun) Homely, plain-looking, unsightly, ugly (said of a girl or woman)

ばだ【腸】

(Noun) Stomach, belly, abdomen

ばた【腸】

(Noun) Stomach, belly, abdomen

わた【腸】

(Noun) Stomach, belly, abdomen

ふし【腰】

(Noun) Lower back

ぐゎた・ぐぁた【腸】

(Noun) Stomach, belly, abdomen

くし【腰】

(Noun) Lower back

わたー【腸】

(Noun) Stomach, belly, abdomen

ゆなー【夜中】

(Noun) Midnight

ふなく【船子・舟子】

(Noun) Sailor, seaman

ながに

(Noun) Back, one's back

ナカ naka (naka) ⓪ 名

1. 仲。naaka（仲）と同じ。～sjuN.仲裁する。仲をとりもつ。また,媒介する。

ナカ naka (naka) ⓪ 名

1. naaka（中）と同じ。

イナカ inaka (?inaka) ① 名

1. いなか。多くは首里･那覇に対して島尻･中頭をさす。国頭はふつう'jaNbaru（山原）というが,国頭をいうこともある。

ーナカイ -nakai (-nakai) 助

1. に。の中に。存在する場所を表わす。sjui～?ataru hanasi.首里にあった話。maa～N neeN kutu.どこにもないこと。?ama～?uminu miijuN.あっちに海が見える。?amanu mici～'juuriinu ?NzitootaNdisa.あの道におばけが出たということだ。

フィナカ finaka (hwinaka) ① 名

1. 半日。

フナカ funaka (hunaka) ① 名

1. 不仲。仲が悪いこと。～najuN.不仲になる。～na miituNda.仲の悪い夫婦。

イナカー inakaa (?inakaa) ① 名

1. いなか者。特に,島尻･中頭の者。?inakaNcuの卑称。村の人の意ではsimanu Qcuという。

ナカバ nakaba (nakaba) ⓪ 名

1. なかば。中間。半分。

ナカビ nakabi (nakabi) ⓪ 名

1. なかぞら。中空。中天。cataN mosizaniga ?utagwi ?ucizasiba,～tubu tuiN 'jududi cicusa.[北谷真牛ぎやねが歌声打出せばなかべ飛ぶ鳥もよどで聞きゆさ]北谷まうし（女歌手の名）が歌を歌い出せば,中空を飛ぶ鳥もとまって聞く。

ナカダ nakada (nakada) ⓪ 名

1. 仲田。《地》参照。

ナカジャ nakaja (nakaZa) ⓪ 名

1. 仲座。《地》参照。

ナカマ nakama (nakama) ⓪ 名

1. 仲間。《地》参照。

ナカマ nakama (nakama) ⓪ 名

1. 名嘉間。《地》参照。

ナカミ nakami (nakami) ⓪ 名

1. 豚などの小腸。食物としての名。～nu SiimuN.料理名。豚の小腸を実にした吸いもの。

ナカラ nakara (nakara) ⓪ 名

1. なかば。半分。半量。量･距離などについていう。nakaraa neeN.半分は無い。

タナカ tanaka (tanaka) ⓪ 名

1. 間。中間。?anu 'jaatu kunu 'jaatunu～.あの家とこの家の間。saNzitu 'juzitunu～.3時と4時との間。

トゥナカ tunaka (tunaka) ① 名

1. 沖の海。沖合い。沖の海上。

ウナカー unakaa (?unakaa) ⓪ 名

1. 共有すること（cuukuu）の敬語。御共有。おなかま。目上の人と共有する場合などにいう。

ユナカ yunaka ('junaka) ⓪ 名

1. 夜中。夜半。深夜。

マンナカ mannaka (maNnaka) ① 名

1. まん中。中央。

なか 【中】

なか 【仲】

ながい 【長い】

ながい 【長居】

ながさ 【長さ】

ながざ 【長座】

ながし 【流し】

ながす 【流す】

なかば 【半ば】

なかま 【仲間】

なかみ 【中身】

ながめ 【眺め】

ながら

ながれ 【流れ】

ながあめ 【長雨】

ながいき 【長生き】

ながおい 【長追い】

ながしめ 【流し目】

ながじり 【長尻】

ながそで 【長袖】

なか

• 中、仲

なか　じん

• 中心、中央
Example phrases
• やしちぬ　なかじのー　とぅふぁしらぬ　めー　むてぃ　なとーん。
  （屋敷の中心は玄関の前方になっている)

なか　だち

• 仲人、仲介
Example phrases
• たーんかい　なかだち　うにげー　すしぇー／しぇー　ゆたさが　やー？
  （誰に仲人をお願いするのが／したらいいのかなあ)

なか　てぃー

• 中ぐらい
Example phrases
• なかてぃーから　うてぃくぃれー。
  （中ぐらいのから売ってくれ)

なか　めー

• 茶の間、居間
Example phrases
• なかめーや　なーぬ　きーくさん　ゆー　みーゆる　とぅくま　やてぃ、あかがてぃ　なちぇー　しだかじぬ　いっち、やーにんじゅぬ　ゆくいる　とぅくま　やん。
  （居間は庭の草木もよく見える箇所で、明るくて夏は涼風が入って、家族がくつろくところだ)

なかみ　じる

• 中味汁
Example phrases
• なかみじろー　ちねーをぅてぃ　ゆー　かむる　んかしからぬ　くゎっちー　やん。
  （中味汁は家庭でよく食べる昔からのごちそうだ)

いなか　んちゅ

• 田舎（出身の）者
Example phrases
• いなかんちょー　たんかーまんかー　むる　どぅーぬ　やーにんじゅぬ　ぐとぅ　ふぃれー　すくとぅ、すい　なーふぁとー　ちがてぃ　っちゅびれー　しーやっさん。
  （田舎出身の人は隣り近所と自分の家族のように付き合うので、首里那覇とは違って付き合いやすい)

た　なか

• 間、中間
Example phrases
• っうぇーきんちゅぬ　やーぬ　たなかんかい　ふぃんすーむんぬ　やーぬ　あてぃ、ちゃー　まーさむん　かじゃっし　うりっし　わた　みたちゃんでぃ。
  （お金持ちの家の間に貧乏者の家があって、いつもおいしい匂いがしてそれでお腹を満たしたって)

とぅなか

• 沖合い
Example phrases
• ふに　ぬてぃ　とぅなかをぅてぃ　いゆ　ちーねー　まぎいゆぬ　くーいん。
  （船に乗って沖合いで魚を釣ると大きな魚が捕れる)

アイナカ　[⸢ʔaina⸣ka] （名）

• あいだ。人と人の間。中間。時間的にも空間的にも用いる。
Example phrases
• ⸢ウン⸣トゥ　⸢ウン⸣ヌ　⸢アイナ⸣カナー　マ⸢ミ⸣バ　イ⸢ビ⸣シケー
  [⸢ʔun⸣tu ⸢ʔun⸣nu ⸢ʔaina⸣kanaː ma⸢mi⸣ba ʔi⸢bi⸣ʃi̥keː]
  (芋と芋の間に豆を植えてある)
• ブ⸢ドゥルトゥ　ブドゥルヌ　アイナ⸣カナー　⸢キョン⸣ギン　⸢ピー⸣ーチェー　イ⸢リリ
  [bu⸢durutu budurunu ʔaina⸣kanaː ⸢kjongim ⸢piː⸣ʧeː ʔi⸢riri]
  (踊りと踊りの間に狂言を一つ入れなさい)
• トゥ⸢ジブトゥヌ　アイナ⸣カナー　ッ⸢ふァー⸣　ギュ⸢タール⸣　ナシェーワ
  [tu⸢ʤibutunu ʔaina⸣kanaː f⸢faː⸣ gju⸢taːru⸣ naʃeːwa]
  (夫婦の間に子供は何人生んであるか)
• フ⸢タールヌ　アイナ⸣カナ　パ⸢サマ⸣リティ　⸢ウーカラン⸣シェン
  [ɸu̥⸢taːrunu ʔaina⸣kana pḁ⸢sama⸣riti ⸢ʔuːkaraŋ⸣ʃeŋ]
  (二人の間に挟まれて動けなかった)

アウピナカン　[⸢ʔaupinakaŋ] （名）

• 　(動)魚の名。和名、ナンヨウブダイ。⸢オーバ⸣チャー[⸢ʔoːba⸣ʧaː]という人もいるが、それは糸満方言だという。ブダイ科の魚。体型はグ⸢ジラ⸣フタイ[gu⸢ʣira⸣ɸu̥tai]に似るが、体長60~70センチと、グジラフタイより小型で、濃紺の上体部とスカイブルーの下腹部の体色を示す点は異なる。
Example phrases
• ⸢アウピナカンヌン⸣　イ⸢ラブチ⸣トゥ　ユ⸢ヌ⸣ムヌ⸢ゲ⸣ラ
  [⸢ʔaupinakannuŋ⸣ ʔi⸢rabuʧi⸣tu ju⸢nu⸣munu⸢ge⸣ra]
  (アウピナカンもブダイと同じさ)

アザランナカーラ　[ʔa⸢ʣaraŋ⸣ nakaːra] （連）

• 言うにことかいて。言えないので。「~と言えないなかで」の義。
Example phrases
• ウ⸢ナール　ワッ⸣サティ　ア⸢ザラン⸣　ナカーラ　⸣カイブ　ム⸢ニ⸣バ　イ⸢ジェー⸣ティ　⸢アー⸣ク
  [ʔu⸢naːru was⸣sati ʔa⸢ʣaran⸣nakaːra ⸣kaibu mu⸢ni⸣ba ʔi⸢dʒeː⸣ti ⸢ʔaː⸣ku]
  (己が悪いと言えないので、言うに事欠いて、このようなことを言っている<言ってあるく>)

イーナカ　[⸢ʔiː naka] （連）

• いい仲。いい間柄。
Example phrases
• ⸢ウッ⸣ツァー　フ⸢ターロー　イーナカ⸣　ナ⸢リ⸣ブタンドゥ　イ⸢チヌ⸣　マ⸢ドゥ⸣ル　ヤ⸢ビル⸣タユー　⸢パン⸣クリ　⸢ナーン⸣バン
  [⸢ʔut⸣ʦaː ɸu̥⸢taːroː ʔiːnaka⸣ na⸢ri⸣butandu ʔi⸢ʧinu⸣ ma⸢du⸣ru ja⸢biru⸣tajuː ⸢paŋ⸣kuri ⸢naːm⸣baŋ]
  (あの二人はいい仲になっていたが、いつの間に仲たがいしたのか<破れたのか>婚約解消<跳ね返って>してしまった)

イチンゴーナカムル　[ʔi⸢ʧiŋgoːnaka⸣muru] （名）

• 一合枡。
Example phrases
• イ⸢チンゴーナカ⸣ムルシ　パ⸢カ⸣レーテイ　サ⸢キバ　カーシオーッ⸣タ
  [ʔi⸢ʧiŋgoːnaka⸣muruʃi pḁ⸢ka⸣reːti sḁ⸢kiba kaːʃioːt⸣ta]
  (一合枡で計りつつ酒を売っておられた)

イナカ　[ʔi⸢naka] （名）

• 田舎。
Example phrases
• ウ⸢ヌ　プソー　バン⸣ヨー　イ⸢ナカムヌ⸣ティ　ウ⸢サイン⸣　ウ⸢ムイナ⸣シン　⸢ソーラン⸣シェン
  [ʔu⸢nu pu̥soː baɲ⸣joː ʔi⸢nakamunu⸣ti ʔu⸢saiŋ⸣ ʔu⸢muina⸣ʃin ⸢soːraŋ⸣ʃeŋ]
  (その人は私を田舎者といって馬鹿にもしないし、ひどい扱いをすることもなさらなかった)

イナカー　[ʔi⸢nakaː] （名）

• 田舎者。
Example phrases
• ⸢バン⸣ター　メー　イ⸢ナカー⸣　ヤ⸢ルンダ⸣　シ⸢キン⸣ヌ　⸣クトー　ノー⸢ン⸣　ッ⸢サヌ
  [⸢ban⸣taː meː ʔi⸢nakaː⸣ ja⸢runda⸣ ʃi̥⸢kin⸣nu ⸣ku̥toː noː⸢n⸣ s⸢sanu]
  (私達は<聞き手を含まない>もう、田舎者だから世間のことは何も知らない)

イナカプス　[ʔi⸢nakapu̥su] （名）

• 田舎者。田舎人。
Example phrases
• イ⸢ナカプス⸣ティ　⸣ドゥク　ウ⸢サウナ⸣ヨー
  [ʔi⸢nakapu̥su⸣ti ⸣duku ʔu⸢sauna⸣joː]
  (田舎者といって、あまり馬鹿にするなよ)

イナカムニ　[ʔi⸢nakamuni] （名）

• 田舎言葉。「田舎物言い」の義。⸣ムニ[⸣muni](言葉)は、「賢しみと物言従者<モノイフヨリハ>~。万、341」の転訛したものか。
Example phrases
• パ⸢トゥ⸣マムネー　イ⸢ナカムニ⸣　ヤ⸢ルヌ　メークムニ⸣　シ⸢キル⸣カー　イ⸢ナカナマレー　イシゥカー⸣ル　⸣アル
  [pḁ⸢tu⸣mamuneː ʔi⸢nakamuni⸣ ja⸢runu meːkumuni⸣ ʃi̥⸢kiru⸣kaː ʔi⸢nakanamareː ʔisi̥kaː⸣ru ⸣ʔaru]
  (鳩間方言<言葉>は田舎言葉であるが、宮古方言<言葉>と比較すると田舎なまりは少ない)

イナカムヌ　[ʔi⸢nakamunu] （名）

• 田舎者。田舎育ち。
Example phrases
• イ⸢ナカムヌ⸣　ヤ⸢ルンダ⸣　トゥ⸢カイ⸣ナー　ミ⸢ジラ⸣サ　⸣ムヌ　カー⸢ニル⸣　アル
  [ʔi⸢nakamunu⸣ ja⸢runda⸣ tu̥⸢kai⸣naː mi⸢ʤira⸣sa ⸣munu kaː⸢niru⸣ ʔaru]
  (田舎者だから、都会には珍しいものだけがある)

イミナカラ　[ʔi⸢mina⸣kara] （名）

• 半分以下。三分の一程度。少量。
Example phrases
• イ⸢ミナカラー⸣　ヌ⸢カ⸣シ　⸣シキバ
  [ʔi⸢minakaraː⸣ nu⸢ka⸣ʃi ⸣ʃi̥kiba]
  (多少は残しておきなさいよ)
• イ⸢ミ
  [ʔi⸢mi]
  は、イ⸢メーマ[ʔi⸢meːma](少し)
• 
  の
  語幹部)

イルジナカージナ　[ʔi⸢ruʤinakaː⸣ʤina] （副）

• いろいろと。あれやこれやと。種々さまざま。ABCDEFCD型の重言。「色品・ける(異る{EOS}「異、コトナリ、ハナハダシ・ケニ」『類聚名義抄』)」の転訛したものか。石垣方言では、イルジナカルジゥナ(石垣方言)という『石垣方言辞典』。
Example phrases
• シ⸢グトゥン⸣　イ⸢ルジナカー⸣ジナ　⸢シーミッタン⸣ドゥ　⸢ダーッ⸣サー　⸢ナーン⸣シェン
  [ʃi⸢gutuŋ⸣ ʔi⸢ruʤinakaː⸣ʤina ⸢ʃiːmittan⸣du ⸢daːs⸣saː ⸢naːŋ⸣ʃeŋ]
  (仕事もいろいろとやってみたが思わしくなかった<うまくいかなかった>)

ウチナカー　[ʔu⸢ʧi⸣nakaː] （連）

• 内には。中には。歌謡語。ウ⸢チ[ʔu⸢ʧi](内)に、格助詞⸣ナカー[⸣nakaː](~には{EOS}場所格)が下接した形。
Example phrases
• ク⸢ヌ　ヤー⸣ヌ　ウ⸢チ⸣ナカー
  [ku⸢nu jaː⸣nu ʔu⸢ʧi⸣nakaː]
  (この家の内には)

ウツァバナカスン　[ʔu⸢ʦabanaka⸣suŋ] （他動）

• 仰向けにする。仰向けに寝かせる。
Example phrases
• ウ⸢ツァバナカ⸣スンティ　⸢スンドゥ⸣　ウ⸢ツァバナカサラ⸣ヌ
  [ʔu⸢ʦabanaka⸣sunti ⸢sundu⸣ ʔu⸢ʦabanakasara⸣nu]
  (仰向けにしようとするが、仰向けにされない)
• ウ⸢ツァバナカ⸣シ　⸣ミサカー　ウ⸢ツァバナカ⸣ス　⸣クトー　⸣ナルン
  [ʔu⸢ʦabanaka⸣ʃi ⸣misakaː ʔu⸢ʦabanaka⸣su ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (仰向けにして良ければ仰向けにすることはできる)
• ウ⸢ツァバナカ⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [ʔu⸢ʦabanaka⸣ʃeː misamunu]
  (仰向けにすれば良いのに)
• ウ⸢ツァバナカ⸣シバ
  [ʔu⸢sabanakaʃi⸣ba]
  (仰向けにしなさいよ)

ウブナカラ　[ʔu⸢bunakara] （名）

• 大半。七割程度。
Example phrases
• シ⸢グトー⸣　ウ⸢ブナカラー⸣　ウ⸢チナシ⸣　ブーバン　⸢ナー
  [ʃi⸢gutoː⸣ ʔubu⸢nakaraː⸣ ʔu⸢ʧinaʃi⸣ buːban⸢naː]
  (仕事は、大半は出来あがっているねえ)
• ⸢ジン⸣マー　ウ⸢ブナカラー⸣　ヌ⸢カリ⸣ブーバ　⸢ソーヤ　ナー⸣ヌ
  [⸢ʤim⸣maː ʔu⸢bunakaraː⸣ nu⸢kari⸣buːba ⸢soːja naː⸣nu]
  (お金は大半が残っているから心配はない)

ウンナカンナ　[⸢ʔun⸣nakanna] （連体）

• そんなあんな。あんなこんな。ABCDBC型の重言。⸢ウン⸣ナクンナ[⸢ʔun⸣nakunna](そんなこんな)ともいう。
Example phrases
• ⸢ウン⸣ナカンナヌ　ク⸢トゥ⸣バ　フ⸢ジッ⸣クリ　ン⸢ザ⸣シティ　⸢ヌー⸣ス　⸢カン⸣ガイヤ
  [⸢ʔun⸣nakanna ku̥⸢tu⸣ba ɸu⸢ʤik⸣kuri ʔn⸢ʣa⸣ʃi̥ti ⸢nuː⸣su ⸢kaŋ⸣gaija]
  (そんなこんなの事をほじくり<穿り>出して一体どうするつもり<考え>か)
• ア⸢バ⸣サー　ヤ⸢ルンダ⸣　マ⸢タ　ウン⸣ナカンナ　イ⸢ラザラ⸣ン　ム⸢ニ⸣バ　イ⸢ジェー⸣ティ　⸢アーキ⸣バン⸢ナー
  [ʔa⸢ba⸣saː ja⸢runda⸣ ma⸢ta ʔun⸣nakanna ʔi⸢raʣara⸣m mu⸢ni⸣ba ʔi⸢ʤeː⸣ti ⸢ʔaːki⸣ban⸢naː]
  (嫌なお喋り女だから、また、そんなこんな無用なことを喋って<言って>あるき回っているんだねえ)

カイナカ　[⸣kainaka] （名）

• 日陰。木陰。⸣ティダナカー[⸣tidanakaː](灼熱の陽光の中{EOS}白昼{EOS}ひるなか)の対義語。「渡る日の加氣<カゲ>に~。万、4469」の転訛したもの。「日陰の中」の義。
Example phrases
• ⸣ティダナ　プ⸢サラン⸣ドーシ　⸣カイナカー　⸢ペー⸣リバ
  [⸣tidana pu̥⸢saran⸣doːʃi ⸣kainakaː ⸢peː⸣riba]
  (日に干されないで日陰に入りなさい)
• ⸣ティダナカー　⸣アツァンダ　⸣カイナカー　⸢ペー⸣リバ
  [⸣tidanakaː ⸣ʔaʦanda ⸣kainakaː ⸢peː⸣riba]
  (ひなた<日向>は暑いから日陰に入りなさいよ)

カツヌナカブニ　[kḁ⸢ʦunu⸣ na⸢ka⸣buni] （連）

• カツオの中骨(脊髄骨{EOS}⸢ズーブニ{SqBr}⸢ʣuːbuni{/SqBr}<尾骨{EOS}尾びれ>を除いたもの)。
Example phrases
• カ⸢ツヌ⸣　ナ⸢カ⸣ブニ　⸣シジティ　⸣ダシ　⸣トゥリバ
  [kḁ⸢ʦunu⸣ na⸢ka⸣buni ⸣ʃiʤiti ⸣daʃi ⸣turiba]
  (カツオの中骨<脊髄骨>を煎じて出汁を取れよ)
• ⸢シーゾー⸣ヤーラ　カ⸢ツヌ⸣　ナ⸢カ⸣ブニ　⸢イー⸣リ　⸣クー
  [⸢ʃiːʣoː⸣jaːra kḁ⸢ʦunu⸣ na⸢ka⸣buni ⸢ʔiː⸣ri ⸣kuː]
  (鰹節製造工場<製造屋>からカツオの中骨を貰ってこい)

カツヌナカワリ　[kḁ⸢ʦunu⸣ na⸢ka⸣wari] （連）

• カツオの三枚卸。「カツオの中割」の義。
Example phrases
• ク⸢バンマー⸣　カ⸢ツヌ⸣　ナ⸢カ⸣ワリ　シ⸢ティル⸣　カ⸢ミ⸣ブシ　ス⸢ク⸣ローッタ
  [ku⸢bammaː⸣ kḁ⸢ʦunu⸣ na⸢ka⸣wari ʃi̥⸢tiru⸣ ka⸢mi⸣buʃi su̥⸢ku⸣roːtta]
  (カツオの小判は三枚卸にして<ぞ>亀節<小さな鰹の三枚卸にした片身を一節にした鰹節>を造られた)

カナカキ　[ka⸢na⸣kaki] （名）

• 琉球古典女踊⸢カセカケ」の鳩間島独特の名称。ウ⸢キナーブドゥル⸣ヌ　カ⸢シカキ⸣バ　パ⸢トゥ⸣マナテー　カ⸢ナ⸣カキティ　ア⸢ズ⸣ツォー[ʔu⸢kinaːbuduru⸣nu kḁ⸢ʃikaki⸣ba pḁ⸢tu⸣manateː ka⸢na⸣kḁkiti ʔa⸢ʣu⸣ʦoː](沖縄古典舞踊のカセカケを鳩間ではカナカキというそうだ)『沖縄の祭祀と民俗芸能の研究』大城學著

ムラジュー　[mura]dʒuː] （名）

• 村中

ムラナカ　[muranaka] F （名）

• 村中。村の中

ヤマナカ　[jamanaka] L （名）

• 山中。林の中

イナカ　[inaka] F （名）

• 田舎

キズゥナカ　[kidzɨnaka] F （名）

• 傷の中

ナカ　[naka] L （名）

• 中。間

ナカブニ　[nakabuni] L （名）

• 凧の中の骨

ヌーナカ　[nuːnaka] L （名）

• 野原

フツゥナカ　[ɸu̥tsɨnaka] F （名）

• 口中

ヤナカーギ　[janakaːgi] L （名）

• 不美人

ヤナカザ　[jana]kadza] （名）

• 悪臭

ンナカク　[ɴnakaku] F （名）

• 空き屋敷

ンナカクヤスゥキゥ　[ɴnakḁkujasɨ̥kɨ] F （名）

• 空き家。空き家の屋敷

【中】

Naka