ナーハイバイ naahaibai (naahai]bai) ⓪ 名
- 銘銘勝手に散り散りになること。各人ばらばら。sjuiNcoo suriiZurii,naahwaNcoo～,kuniNdaNcoo kuNkurubaaSee,tumaiNcoo tumeeidumeei.首里の人はうち揃って,那覇の人はばらばらで,久米村の人は互いに争って,泊の人は互いに捜し合う（頭韻をふんでいる）。～nu sikata.各自ばらばらのやり方。
Define naahaibai なあはいばい Meaning ナーハイバイ
Displaying results for naahaibai (naahaibai・なあはいばい・ナーハイバイ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ナーハイバイ [⸢naːhaibai] （名）
- 各自勝手に行動すること。好き勝手にすること。めいめい(銘銘)ばらばらになること。首里方言からの借用語。
- ⸢ウン⸣ネヌ ⸢キョーダイ⸣ヤ ⸢タシキアー⸣スンテー サ⸢ムティ ナーハイバイ シーブー
[⸢ʔun⸣nenu ⸢kjoːdai⸣ja ⸢taʃi̥kiʔaː⸣sunteː sa⸢muti naːhaːbai ʃiːbuː]
(あの家の兄弟は助け合おうとはしないで、各自好き勝手に行動している<したい放題にしている>)