Ryukyu (Okinawa, Yamatu)
(Expression) Everything will be all right, it will all work out one way or another
Define naNkuru なんくる Meaning ナンクル
Displaying results for naNkuru (nankuru・なんくる・ナンクル) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ナンクル nankuru (naNkuru) ⓪ 副
- ひとりでに。自然に。～miijuN.自然に生える。
ナンクルミー nankurumii (naNkurumii) ⓪ 名
- 自生。野生。-mii＜miijuN。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
なんくる みー すん （〜さん、〜さん、〜っし）
- 自生する
- なんくるみー そーる ばんしるーぬ きーぬ まぎー なてぃ めーにん ぐ、るくじゅーびけーぬ ないむんぬ なとーん。
（自生しているグアバの木が大きくなって毎年５、６０ほどの実が生っている)
Example phrases
なんくる
- ひとりでに
- くぬ ないむんぬ きーや わんが っうぃーたる むのー あらんしが、とぅいぐゎーぬ まやーに さに うとぅちゃるあとぅ、なんくるみーっしどぅ ふどぅっうぃーとーる。
（この果物の木は私が植えたものではないが、小鳥が糞をして種を落とした後、自生して成長している) - ちゃーしが しむら わからんなてぃ うっちゃんぎてーたくとぅ、なんくる なとーたん。
（どうしたら良いか分からなくなって放っておいたら、なんとかなっていた) - っんまー ぬてぃどぅ わかいる、っちょー ふぃらいーねー なんくる わかいさ。
（馬は乗ってこそ分かる、人はつき合えば自然に分かる)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
Ryuukyuu-ben
なんくるない
(Expression)
- Don't worry - be happy