Define musaN むさん Meaning ムサン

ムサン musan (musaN) ① 名

1. 無学。無算の意。mugakuともいう。hwiQsaNに対する。平民についていう。平民の枕詞のように使われた。～na hjakusjoo.無学な平民。

アムサン　[ʔa⸢mu⸣saŋ] （形）

• {Mn_1}気分が悪い。頭が重く気分が優れない。
Example phrases
• ⸢キュー⸣ヤ　ア⸢ムサ⸣ヌ　シ⸢グトー⸣　ナラヌ
  [⸢kjuː⸣ja ʔa⸢musa⸣nu ʃi⸢gutoː⸣ na⸢ra⸣nu]
  (今日は気分が悪く仕事は出来ない)
• ア⸢ム⸣サー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔa⸢mu⸣saː ⸢naː⸣nu]
  (気分は悪くない)
• ア⸢ムサ⸣ヌ　ウ⸢キララ⸣ヌ
  [ʔa⸢musa⸣nu ʔu⸢kirara⸣nu]
  (頭が重く、頭痛がして起きられない)
• ア⸢ム⸣サンカヤーティ　ウ⸢ムータ⸣ヌ　ア⸢ムサナーン⸣ツォー
  [ʔa⸢mu⸣saŋkajaːti ʔu⸢muːtan⸣du ʔa⸢musanaːn⸣ʦoː]
  (頭痛がして気分が悪いかと思ったが、気分悪くないそうだ)
• ア⸢ム⸣サ　⸣クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔa⸢mu⸣sa ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (気分の悪いことはない)
• ア⸢ム⸣サカー　ニ⸢ビ⸣バ
  [ʔa⸢mu⸣sakaː ni⸢bi⸣ba]
  (気分が悪かったら寝なさい)

アムサン　[ʔa⸢mu⸣saŋ] （形）

• {Mn_2}頭が痛い。心痛である。
Example phrases
• ヤ⸢ミプス⸣ヌ　⸢ソートゥ　ジン⸣ヌ　⸢ソーバ　シー⸣　ア⸢ムサ⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ja⸢mipu̥su⸣nu ⸢soːtu ʤin⸣nu ⸢soːba ʃiː⸣ ʔa⸢musa⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (病人の心配とお金の心配で頭が痛くて堪らない)

イミアムサン　[ʔi⸢miʔamu⸣saŋ] （形）

• よく悪い夢を見る。夢見がちである。「伊米<イメ>万、3981・疚<ヤマ>し」の転訛したものか。頭が痛くなるほど多く夢を見るさま。翌朝頭の重い感じがするほどよく夢を見るさま。夢を見すぎて、あれやこれやと思い悩むさま。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣グロー　⸣イミン　ム⸢タバ⸣リティ　イ⸢ミアムサ⸣ヌ　ナ⸢ラン⸣バン　⸢ニンガイブス⸣クカヤー
  [ku⸢nu⸣guroː ⸣ʔimim mu⸢taba⸣riti ʔi⸢miʔamusa⸣nu na⸢ram⸣ban ⸢niŋgaibusu⸣kukajaː]
  (このごろは夢に振り回されて< uby{弄}{モテアソ}ばれて>こまるよ<どうにもならない>{EOS}神仏への祈願不足だろうか)
• ⸢グヮンスグトゥ⸣ヌ　ミ⸢チ⸣　フ⸢マンドゥ　ブー⸣ユー　イ⸢ミアムサ⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢gwansugutu⸣nu mi⸢ʧi⸣ ɸu⸢mandu buː⸣juː ʔi⸢miʔamusa⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (先祖供養の道が正しくないのか、夢を見すぎて困る)