ームッコー -mukkoo (-muQkoo) 接尾
- …なし。体のある部分が切れてなくなった者,もげてなくなった者の意。tiimuQkoo（手が切れて,ない者）,hwisjamuQkoo（足のない者）,ZuumuQkoo（尾が切れて,ないもの）など。類義の接尾辞に,-moo,-mookuu,-mookaaなどがある。それぞれの項参照。
Define mukkoo むっこお Meaning ムッコー
Displaying results for mukkoo (mukkoo・むっこお・ムッコー) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ジュームッコー juumukkoo (ZuumuQkoo) ⓪ 名
- 鳥獣の,尾の無いもの。尾の切れたもの。尻切れ。
ティームッコー tiimukkoo (tiimuQkoo) ⓪ 名
- 手の無い者。手の切れて無くなった者。-muQkooの項参照。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
シルッコームッコー [ʃi⸢rukkoːmuk⸣koː] （名）
- ABCDEFCDE型の重言。台無しになること。ぶち壊しになること。ご破算になること。
- ⸢ウンザヌ⸣ キーティ シ⸢グトゥ⸣ シ⸢ター⸣ ムー⸢ル⸣ シ⸢ルッコームッ⸣コー ⸣ナシ ⸢ナー⸣ヌ
[⸢ʔunʣanu⸣ kiːti ʃi⸢gutu⸣ ʃi̥⸢taː⸣ muː⸢ru⸣ ʃi⸢rukkoːmuk⸣koː ⸣naʃi ⸢naː⸣nu]
(あいつが来て仕事をしたので全部台無しにしてしまった) - ⸢タイフー⸣ヌ フ⸢ク⸣ター ス⸢クリ⸣ムノー シ⸢ルッコームッ⸣コー ナリ⸢ナー⸣ヌ
[⸢taiɸuː⸣nu ɸu̥⸢ku⸣taː su̥⸢kuri⸣munoː ʃi⸢rukkoːmuk⸣koː nari⸢naː⸣nu]
(台風が吹いたので作物は台無しになってしまった)
Example phrases
ムッコー [⸣mukkoː] （名）
- (動) uby{藪蚊}{ヤブ|カ}。⸣ムッコーガザン[⸣mukkoːgaʣaŋ](藪蚊)ともいう。
- ナ⸢チ⸣ ナルカー ⸣ムッコーヌ シ⸢ディ⸣ルンダ カ⸢ツァ⸣ ピ⸢カン⸣カー ニ⸢バラン⸣ダー
[na⸢ʧi⸣ narukaː ⸣mukkoːnu ʃi⸢di⸣runda kḁ⸢ʦa⸣ pi̥⸢kaŋ⸣kaː ni⸢baran⸣daː]
(夏になると藪蚊が uby{孵化}{フ|カ}するから uby{蚊帳}{カ|チョウ}を uby{吊}{ツ}らないと眠れないよ) - タ⸢ム⸣ヌ プ⸢サイン⸣ ヤ⸢マー ペーッ⸣タ ⸣クトー ⸣ムッコーン ッ⸢ふァーリティ⸣ パ⸢ダビューワ⸣ヌ ナ⸢ラ⸣ヌ
[ta⸢mu⸣nu pu̥⸢saiŋ⸣ ja⸢maː peːt⸣ta ⸣ku̥toː ⸣mukkoːŋ f⸢faːriti⸣ pa⸢dabjuːwa⸣nu na⸢ra⸣nu]
(薪を拾いに山へ入ったところ、藪蚊に刺されて<咬まれて>、 uby{肌痒}{ハダ|カユ}くて uby{堪}{タマラ}ない)