Define mudoxushi むどぅし Meaning ムドゥシ

ームドゥシ -mudushi (-mudusi) 接尾

1. 往復の回数を表わす接尾辞。cumudusi（一往復）,tamudusi（二往復）など。

ケーシムドゥシ keeshimudushi (keesimudusi) ⓪ 名

1. おつり。つり銭。keeiともいう。～ja namaja neejabiraN. Sinabiisa.[返し戻しや今や無いやべらぬすみやべいさ（茶売節）]おつりは今はございません。結構です。

けーし　むどぅし

• おつり
Example phrases
• なーだ　けーしむどぅしぇー　ゐーてー　をぅらん　どー。
  （まだおつりはもらってはいないよ)
• けーしむどぅしぇー　あてぃー？　ちゃっさ　あたが？
  （おつりはあったか。いくらあったか)
• けーしむどぅしぇー　っやー　ゐーれー。
  （おつりはあなたがもらいなさい)
• けーしむどぅしぇー　っやー　わたくしぐゎー　しぇー。
  （おつりはあなたのお小遣いにしなさい)

カイシムドゥシ　[⸢kai⸣ʃimuduʃi] （名）

• 釣銭。おつり。「返し戻し」の義。
Example phrases
• ⸢カイ⸣シムドゥシヌ　タ⸢ラーンバ⸣　ン⸢メーマ⸣マティ⸢ヨー
  [⸢kai⸣ʃimuduʃinu ta⸢raːmba⸣ ʔm⸢meːma⸣ mati⸢joː]
  (釣銭が足りないので、少し待ってね)

プスムドゥシ　[pu̥⸢sumudu⸣ʃi] （名）

• 一回転。一回りして戻ってくる回数の単位。「Fitomodori.ヒトモドリ(一戻り)　戻ってくる回数の数え方」『邦訳日葡辞書』の転訛。
Example phrases
• ⸢パーレー⸣フネー　⸢ユーアギジラマバ⸣　イ⸢ジェー⸣ティ　⸢ヨーンナー⸣　クイ　プ⸢スムドゥ⸣シェー　⸢マーシ⸣　キーティル　⸣クイ　ン⸢ザ⸣ソーッタ
  [⸢paːreː⸣ɸuneː ⸢juːʔagiʤiramaba⸣ ʔi⸢ʤeː⸣ti ⸢joːnnaː⸣ kui pu̥⸢sumudu⸣ʃeː ⸢maːʃi⸣ kiːtiru ⸣kui ʔn⸢ʣa⸣soːtta]
  (爬竜船はユーアギジラバを歌いながら一回転<一戻し>してきてから<ぞ>漕ぎ出された)

ミームドゥシ　[⸢miːmuduʃi] （名）

• (数)三往復。三回。「みもどし(三戻し)」の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢ウン⸣ネーラ　⸢ミームドゥシ⸣　ム⸢ドゥサ⸣リティン　ア⸢キラム⸣ナー　⸢ベー⸣ティ　ヤッ⸢トゥ⸣シ　ウ⸢ヤ⸣ヌ　ユ⸢ラ⸣シ　⸢イー⸣リ　⸣クイケール　ユ⸢ミッふァー　タイ⸣シチニ　⸢シー⸣ダー
  [⸢ʔun⸣neːra ⸢miːmuduʃi⸣ mu⸢dusa⸣ritiŋ ʔa⸢kiramu⸣naː ⸢beː⸣ti jat⸢tu⸣ʃi ʔu⸢ja⸣nu ju⸢ra⸣ʃi ⸢ʔiː⸣ri ⸣kuikeːru ju⸢miffaː tai⸣ʃi̥ʧini ⸢ʃiː⸣daː]
  (あの家から三回<三戻し>戻されても諦めずにいるので、やっとで親の許可<許し>を貰って、頂いてきた<乞うてきた>嫁子を大切にしなさいよ)

ムドゥシ　[mu⸢du⸣ʃi] （名）

• {PoS_1}つりせん(釣銭)。

ムドゥシ　[mu⸢du⸣ʃi] （助数）

• {PoS_2}回。度。ム⸢ドゥ⸣シ[mu⸢du⸣ʃi](戻し{EOS}動作を元へ戻す<往復する>イメージを伴う)の転訛したもの。同じ行為を繰り返すことを表す単位。
Example phrases
• ⸢ケー⸣ラ
  [⸢keː⸣ra]
  (回{EOS}度{EOS}「返り」の類義語)
• ⸢ケー⸣ラ
  [⸢keː⸣ra]
  には、何度も試みる前向きの語感が伴う。 プ⸢スムドゥ⸣シ　フ⸢タムドゥシェー⸣　ム⸢ドゥ⸣シティ　⸢ウンダ⸣　キ⸢ミルバン⸣　ミサン [pu̥⸢sumudu⸣ʃi ɸu̥⸢tamuduʃeː⸣ mu⸢du⸣ʃi̥ti ⸢ʔunda⸣ ki⸢mirubam⸣ misaŋ] (一回二回は差し戻して、それから決めてもよい)