X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define muNdoo むんどお Meaning ムンドー

Displaying results for muNdoo (mundoo・むんどお・ムンドー) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

ムンドー mundoo (muNdoo) ⓪ 名

  1. [問答]口論。いさかい。けんか。~nu ?ahjaa.けんかの発頭人。

ギータームンドー giitaamundoo (giitaamuNdoo) ⓪ 名

  1. 子供の遊戯の名。片足とびをしながら相手を倒す遊び。

ハーリームンドー haariimundoo (haariimuNdoo) ⓪ 名

  1. haarii(ペーロン)の時に起こるけんか。負けた二船が勝った一船を囲み,沖の無人島に漕ぎつけてけんかすることがしばしばあった。那覇と久米とは外来者の漁夫を臨時に選手にやとうこともあったが,泊は地元に限られていたので,意気込みが違っていたらしい。泊が勝った時は,那覇と久米とが連合して泊とけんかし,時に死人を出すことさえあった。そこで,泊のhaarii?utaはもっとも悲壮で,戦場に行くかのようであった。

ムンドーフィンドー mundoofindoo (muNdoohwi]Ndoo) ⓪ 名

  1. けんか口論。いざこざ。~sjuN.

ナリムンドーグ narimundoogu (narimuNdo]ogu) ⓪ 名

  1. 瀬戸物類。皿・茶碗などの道具。

シャーカムンドー shaakamundoo (sjaakamuNdoo) ⓪ 名

  1. 灌仏会(かんぶつえ)。4月8日の花祭り。

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

キナイムンドー [ki⸢naimundoː] (名)

  • 家内騒動。家庭内の喧嘩。「家内問答」の義。普通は、⸢ヤームン⸣ドー[⸢jaːmun⸣doː](家庭問答<喧嘩>)という。
  • Example phrases
    • トゥ⸢ジヌ⸣ ア⸢サ⸣ニベー キ⸢ナイムンドー⸣ヌ ⸣ムトゥティ ア⸢ザリ ブー
      [tu⸢ʤinu⸣ ʔa⸢sa⸣nibeː ki⸢naimundoː⸣nu ⸣mututi ʔa⸢ʣari buː]
      (妻の朝寝坊は家内騒動<家内喧嘩>の元と言われている)

ムンドー [⸢mun⸣doː] (名)

  • 口論。くちげんか(口喧嘩)。「Mondo'.モンダウ(問答) 議論をする」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
  • Example phrases
    • ⸢ヤームン⸣ドー ウ⸢クス⸣ナ⸢ヨー
      [⸢jaːmun⸣doː ʔu⸢kusu⸣na⸢joː]
      (家族喧嘩を起こすなよ)

    • /
      アサニビショール ミドゥム アサピキショール ミドゥム ウリカラードゥ キワミティ ムンドーヤ クヌミョール デンサー/(朝寝坊をする女、朝になって朝食用の芋ほりをする女、それから<ぞ>家庭の喧嘩ははじまるものだ)


    • 「デンサー節」)

ムンドーカンドー [⸢mundoːkan⸣doː] (名)

  • 喧嘩口論。喧嘩の強調表現。ABCDEBCD型の重言。
  • Example phrases
    • ⸢ウン⸣ネーナー ⸢ムンドーカンドー⸣ヌ ⸣パティテー ⸢ナー⸣ヌ
      [⸢ʔun⸣nenaː ⸢mundoːkandoː⸣nu ⸣pḁtiteː ⸢naː⸣nu]
      (あの家には喧嘩口論の果てることがない)

ヤームンドー [⸢jaːmun⸣doː] (名)

  • 家庭内のいさかい(諍い)。親子喧嘩や兄弟げんか。内輪もめ。
  • Example phrases
    • ⸢ウン⸣ネーヤ ⸣ザイサンヌ ⸣クトゥシ ⸢ヤームン⸣ドー ウ⸢ク⸣シ ⸢ベー
      [⸢ʔun⸣neːja ⸣ʣaisannu ⸣ku̥tuʃi ⸢jaːmun⸣doː ʔu⸢ku⸣ʃi ⸢beː]
      (あの家は財産のことで家庭内の諍いを起こしている)