JLect - Define miya みや Meaning ミヤ

Results from the 沖縄語辞典データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

ミヤ miya (mija) ① 名

宮。神をまつった建物。Siisinu～（末吉の宮）,?asatunu～（安里の宮）などがある。

ミヤク miyaku (mijaku) ① 名

都。国王のいる地。また,都市。

ミヤマ miyama (mijama) ① 名

文

深山。奥山。

ミヤティ miyati (mijati) ⓪ 名

目あて。目標。

スミヤ sumiya (sumija) ⓪ 名

染め物屋。sumimuNjaa,kujaともいう。

ユミヤ yumiya ('jumija) ⓪ 名

弓矢。弓と矢。

カミヤマ kamiyama (kamijama) ⓪ 名

神山。《地》参照。

ミヤラビ miyarabi (mijarabi) ⓪ 名

娘。おとめ。「めわらべ」に対応する。農村の未婚の娘をいう。

エースミヤー eesumiyaa (?eesumijaa) ⓪ 名

藍染屋。単にsumijaともいう。

ジンミヤク jinmiyaku (ziNmijaku) ⓪ 名

古

[吟味役]廃藩前の役名。各役所の次官に当たる。

シーイミヤー shii imiyaa (sii?imijaa) ⓪ 名

借金取り。債鬼。siiは債,?imijaa＜?imijuN（催促する）。

カミヤーウシ kamiyaa ushi (kamijaa?usi) ⓪ 名

よく人を突く牛。

インドゥミヤマドゥミ indumiyamadumi (?iNdumijamadumi) ⓪* 名

[海留め山留め]農村で稲の花が咲くころのある期間,稲を驚かさないために,鳴り物や大きな音をさけること。また,その期間。単にmunu?utuともいう。

ックヮナシミヤー kkwanashimiyaa (Qkwanasimijaa) ⓪ 名

産婆。子を生ませる者の意。

アマミヤシニリヤ amamiyashiniriya (?amamijasinirija) ⓪ 名

文

[あまみやしねりや]?amamicuusiniricuu（琉球創造の神）の故国。東方にあり,そこから五穀が渡来したといわれる。

ヰナグカチミヤー winagukachimiyaa ('winagukaCimijaa) ⓪ 名

女たらし。色魔。女をつかまえる者の意。

A dictionary of the Ryukyuan language

Search languages: Japanese → Okinawan

みや【宮】

See also

おみや

みゃく【脈】

myaku
naaku

みやげ【土産】

みやこ【都】

miyaku

みやこ【宮古】

myaaku
naaku

Phrases

～の者 naakuu
～と八重山 sachishima

みやま【深山】

miyama

See also

やまおく

みやすい【見易い】

miiyassaN

みやぶる【見破る】

miishimashuN

みやづかえ【宮仕え】

Phrases

～の人→やくにん

おみや【お宮】

See also

Phrases

～の前の広場→ ʔugaNnumoo

ゆみや【弓矢】

yumiya

すみやき【炭焼き】

taNyachaa

たたみや【畳屋】

はにかみや

hajikashaʔumii

See also

はずかしがり

じょうみゃく【静脈】

ʔookaji

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

うみ　やみー　すん

思い悩む

Example phrases

しくちぬ　たとぅくま　とぅーたしが、まーぬ　ましが　やら　うみーやみー　そーん。
（仕事が２カ所受かったが、いったいどこがいいのか思い悩んでいる)

*（参考）「うみ」は「うむい」の短縮形か

っくゎ　なしみ　やー

助産婦

Example phrases

んかしぇー　いさぬやー　やかん、っくゎなしみやーんかい　かかてぃ　っくゎ　なちょーたん。
（昔は病院よりも助産婦にかかって子を産んでいた)

しー　いみやー

借金取り

Example phrases

しわーし　ないねー、しーいみやーや　ぬちちりばい　じん　あちみーが　あっちゅん。
（師走になると、借金取りが懸命に集金に出歩く)

すみ　やー　（すーやー〈塩炊き屋〉）

染め物屋

Example phrases

すみむんやーや　「すみやー」んでぃん　いーん。
（染め物屋は「すみやー」とも言う)

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

アイズミヤー　[⸢ʔai⸣ʣumijaː] （名）

藍染め屋。

Example phrases

パ⸢トゥ⸣マナー　⸢アイ⸣ズミヤーヤ　ナーン⸣シェン
[pḁ⸢tu⸣manaːja ⸢ʔai⸣ʣumijaːja ⸢naːŋ⸣ʃeŋ]
(鳩間には藍染め屋はなかった)

タタミヤー　[tḁ⸢tamijaː] （名）

畳屋。畳店。

Example phrases

ム⸢カ⸣シェーラ　パ⸢トゥ⸣マナー　タ⸢タミヤーヤ　ナー⸣ヌ<⸢ナーン⸣シェン>
[mu⸢ka⸣ʃeːra pḁ⸢tu⸣manaː tḁ⸢tamijaːja naː⸣nu<⸢naːŋ⸣ʃeŋ>]
(昔から、鳩間島には畳屋はない<なかった>)

ミヤギ　[mi⸢ja⸣gi] （名）

土産。若年層の言葉。標準語からの転訛。老年層は、⸣シトゥ[⸣ʃi̥tu](つと<苞>)という。

Example phrases

ウ⸢キ⸣ナーラヌ　ミ⸢ヤ⸣ゲー(⸣シトー)⸢ヌーバ⸣ル　⸣ムティケーワ [ʔu⸢ki⸣naːranu mi⸢ja⸣geː(⸣ʃi̥tu)⸢nuːba⸣ru ⸣mutikeːwa] (沖縄からの土産(つと)は何を持ってきたのか)

ミヤラビ　[mi⸢ja⸣rabi] （名）

農村の未婚の娘。十六、七歳の乙女。歌謡語。「めわらべ(女童)」の転訛したもの。普通は、⸢メーラ⸣ビ[⸢meːra⸣bi](乙女)という。

Example phrases

⸣ウタナー　シ⸢キ⸣ヌ　⸢カイ⸣サー　ウ⸢ブシキ⸣ヌ　⸣ユー　ミ⸢ヤ⸣ラビ　⸢カイ⸣サー　⸢トゥー⸣ナナツティル　アル⸢ダー
[⸣ʔutanaː ʃi̥⸢ki⸣nu ⸢kai⸣saː ʔu⸢buʃi̥ki⸣nu ⸣juː mi⸢ja⸣rabi ⸢kai⸣saː ⸢tuː⸣nanaʦutiru ʔaru⸢daː]
(歌に、「月が美しいのは満月の夜、乙女の美しいのは17歳ごろだ」と<ぞ>あるのだよ)

Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect

Results from the ［関連データ］南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search

ムトゥメーラ　[mutumeːra] L （名）

本宮良

メーグ　[meːgu] F （名）

宮古

メーグスゥマ　[meːgusɨma] F （名）

宮古島

メーラ　[meːra] F （名）

宮良

メーラバツゥ　[meːrabatsɨ] F （名）

宮良橋

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

みや【宮】

(Noun)