Define miitoxu みいとぅ Meaning ミートゥ

ミートゥ miitu (miitu) ⓪ 名

1. 夫婦。めおと。

ミートゥジ miituji (miituzi) ① 名

1. 新しい妻。にいづま。

ミートゥンダ miitunda (miituNda) ⓪ 名

1. 夫婦。主として平民が使う語。-daは複数の意か。

ミートゥドゥキ miituduki (miituduki) ⓪ 名

1. 見とどけること。確認。

ミートゥーシ miituushi (miituusi) ⓪ 名

1. 見とおし。洞察。

トゥジミートゥ tujimiitu (tuzimiitu) ⓪ 名

1. 夫婦。miituは「めをと」すなわち,やはり夫婦の意。tusinu～.長年つれそった夫婦。Cirinasaja 'utunu murikawaga kutudu gurukuniN ?iru?irunu husijawasi CiZiciici, ～cutukuruni kurasigata naraN.[面難や夫の森川が事ど 五六年色色の 不仕合つづき妻めいと一所に 暮し方ならぬ（花売之縁）]つれないことに,夫の森川は五,六年色色の不仕合わせが続き,夫婦がいっしょに暮らすことができない。

グートゥミートゥ guutumiitu (guutumiitu) ⓪ 名

1. 対の物。揃いの物。また,夫婦。

ミートゥドゥキユン miitudukiyun (miituduki=ju]N) ⓪ 他=raN,=ti

1. 見届ける。たしかに認める。終わりまでよく見る。

ミートゥンダジリ miitundajiri (miituNdaZiri) ⓪ 名

1. 夫婦連れ。

ミートゥンダオーエー miitunda ooee (miituNda?o]oee) ⓪ 名

1. 夫婦げんか。miituNda?ooeeja ?iNnuN kwaaN.夫婦げんかは犬も食わぬ。

シルトゥミートゥー shirutumiituu (sirutumiituu) ⓪ 名

1. 薄いかゆ。かゆの汁と実とがわかれわかれになっているもの。

ミートゥンダイチェー miitunda ichee (miituNda?icee) ⓪ 名

1. 夫婦関係。夫婦の性的な関係。

ミートゥンダグヮーシェー miitundagwaashee (miituNdagwaaSee) ⓪ 名

1. おとうさんおかあさんの役になってするままごと。

ミートゥンダムヌガタイ miitundamunugatai (miituNdamunugatai) ⓪ 名

1. 夫婦だけの話。夫婦の寝物語。

ナミナミートゥ　[na⸢minamiːtu] （副）

• 満々と。溢れるほどに満ちたさま。
Example phrases
• サ⸢カシキ⸣ナー　ナ⸢ミナミートゥ⸣　サ⸢ケー⸣　シ⸢ギ　オーシ⸣バ
  [sḁ⸢kaʃi̥ki⸣naː na⸢minamiːtu⸣ sḁ⸢keː⸣ ʃi⸢gi ʔoːʃi⸣ba]
  (さかずき<杯>に溢れるほどに酒を注いで差し上げなさい)

バカミートゥ　[ba⸢kamiː⸣tu] （名）

• 若夫婦。「わかめおと<若夫婦>」の義。
Example phrases
• バ⸢カミートゥ⸣ヌ　⸣ヤーナ　ニッ⸢カバー⸣キ　⸢ベーン⸣ナ⸢ヨー
  [ba⸢kamiːtu⸣nu ⸣jaːna nik⸢kabaː⸣ki ⸢beːn⸣na⸢jo]
  (若夫婦の家に夜遅くまでいるなよ)

ミートゥースン　[⸢miːtuː⸣suŋ] （他動）

• 見通す。遠くまで見渡す。見晴らす。見抜く。
Example phrases
• ⸢カン⸣マー　⸢ニンギン⸣ヌ　バ⸢タ⸣ウチ　⸢ミートゥーシ⸣ル　⸢オー⸣ル
  [⸢kam⸣maː ⸢niŋgin⸣nu ba⸢ta⸣ʔuʧi ⸢miːtuːʃi⸣ru ⸢ʔoː⸣ru]
  (神様は人間の心の内を見抜いておられる)
• プ⸢スヌ⸣　バ⸢タ⸣ウチ　⸢ミートゥー⸣スンティ　ア⸢ゾール⸣ヌ　⸣アイヤー　⸢ミートゥーサラ⸣ヌ
  [pu̥⸢sunu⸣ ba⸢ta⸣ʔuʧi ⸢miːtuː⸣sunti ʔa⸢ʣoːru⸣nu ⸣ʔaijaː ⸢miːtuːsara⸣nu]
  (人の心の内を見通すといわれるが、そうは見通されない)
• ⸣クマーラー　⸢ミートゥーシ　ヤッ⸣サンティ　ス⸢ヌ　バン⸣マー　⸢ミートゥー⸣ス　⸣クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸣kumaːraː ⸢miːtuːʃi jas⸣santi su⸢nu bam⸣maː ⸢miːtuː⸣su ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (此処からは見通しやすいというが、私には見通すことはできない)
• ⸣クマーラ　⸢ミートゥー⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [⸣kumaːra ⸢miːtuː⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (ここから見通せばいいのに)
• ⸣クマーラ　⸢ミートゥー⸣シバ
  [⸣kumaːra ⸢miːtuː⸣ʃiba]
  (ここから見通しなさいよ)

ミートゥール　[⸢miːtuːru] （名）

• 三通り。三つの方法。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　シ⸢グトー　ミートゥールヌ　シーヨー⸣ヌ　ア⸢リ⸣ブーバ　⸢ドゥー⸣ヌ　⸢シーヤッ⸣サ　⸢トゥー⸣ル　⸢シー⸣　ミサン
  [ku⸢nu⸣ ʃi⸢gutoː miːtuːrunu ʃiːjoː⸣nu ʔa⸢ri⸣buːba ⸢duː⸣nu ⸢ʃiːjas⸣sa ⸢tuː⸣ru ⸢ʃiː⸣ misaŋ]
  (この仕事は三通りの仕方があるから、自分のし易い方法でして良い)

ミートゥイシ　[⸢miːtu⸣ʔiʃi] （名）

• (地)夫婦石のある所の地名。老年層は、⸢ミュートゥ⸣イシ[⸢mjuːtu⸣ʔiʃi](夫婦石)という。タ⸢チ⸣バル[tḁ⸢ʧi⸣baru](立原)の浜に下りる道の左手にある。
Example phrases
• ⸢ミュートゥイシ⸣ヌ　ニ⸢シアーラキ⸣ナー　⸣ウブシケーヌ　サ⸢クラカー⸣ヌ　パ⸢タキ⸣ヌ　⸣アン
  [⸢mjuːtuʔiʃi⸣nu ni⸢ʃiʔaːraki⸣naː ⸣ʔubuʃi̥keːnu sḁ⸢kurakaː⸣nu pḁ⸢taki⸣nu ⸣ʔaŋ]
  (夫婦石の北東側に、大城家のサ⸢クラカ<地名>の畑がある)

ミートゥクル　[⸢miːtukuru] （名）

• 三箇所。三方。
Example phrases
• ⸢ミートゥクルヌ⸣　カミ　ガ⸢ナ⸣シ
  [⸢miːtukurunu⸣ kami ga⸢na⸣ʃi]
  (三箇所の神様)

ミートゥシ　[⸢miːtuʃi] （名）

• 新年。正月。「にひとし(新・年)」の転訛したものか。
Example phrases
• ⸢ミートゥシ⸣　ン⸢カイヨー⸣リ　フ⸢コーラサ⸣ユー　ク⸢トゥシン　ヤーニン⸣ズ　⸣ドゥーパダ　⸢キンコー⸣　ア⸢ラ⸣シミ　⸢タボー⸣レーティ　ッ⸢ふァマー⸣ヌ　⸢パン⸣ジョーン　ム⸢ヌスクル⸣ヌ　⸢ノーリ⸣ユーン　ア⸢ラ⸣シミ　タ⸢ボー⸣リティル　⸢カンヌ⸣マイン　⸣ニガイ　ッ⸢サリル⸣ユー
  [⸢miːtuʃi⸣ ʔŋ⸢kaijoː⸣ri ɸu̥⸢koːrasa⸣juː ku̥⸢tuʃiɲ jaːnin⸣ʣu ⸣duːpada ⸢kiŋkoː⸣ ʔa⸢ra⸣ʃimi ta⸢boː⸣reːti f⸢famaː⸣nu ⸢pan⸣ʤoːm mu⸢nusu̥kuru⸣nu ⸢noːri⸣juːŋ ʔa⸢ra⸣ʃimi ta⸢boː⸣ritiru ⸢kannu⸣main ⸣nigai s⸢sariru⸣juː]
  (新年を迎えられ、おめでとう<有難う>ございます{EOS}今年も家族一同健康あらしめ賜って、子孫繁昌も作物の豊作もあらしめ賜りますようにと、神様にお祈り申し上げます)

ミートゥダク　[⸢miːtu⸣daku] （名）

• 夫婦蛸。蛸のつがい(番い)。老年層は、⸢ミュートゥ⸣ダク[⸢mjuːtu⸣daku](夫婦蛸)という。一般的に大型の蛸で、一箇所に二匹、ビ⸢キタク[bi⸢kitaku](雄蛸)と⸢ミー⸣タク[⸢miː⸣taku](雌蛸)が uby{番}{ツガイ}になって棲息していることからいう。
Example phrases
• ユ⸢ヌ⸣　ヤナナー　⸢ミュートゥダク⸣ヌ　⸢ベー⸣タ　⸢ベー⸣ティ　フ⸢タッカラ⸣　シ⸢キ　クー⸣タ
  [ju⸢nu⸣ jananaː ⸢mjuːtudaku⸣nu ⸢beː⸣ta ⸢beː⸣ti ɸu̥⸢takkara⸣ ʃi̥⸢ki kuː⸣ta]
  (同じ穴に夫婦蛸がいたので、二匹とも突いて<漁獲して>きたよ)

ミートゥドゥキルン　[⸢miːtuduki⸣ruŋ] （他動）

• 見とどける。目配りする。
Example phrases
• ⸣マーッふァヌ　⸢ガッ⸣コー　ン⸢ジ⸣ルムバ　⸢ミートゥドゥキ⸣ルンティ　ア⸢ゾーッタ⸣ヌ　⸢ミートゥドゥキラン⸣ケン　⸢オー⸣リ　⸢ナー⸣ヌ
  [⸣maːffanu ⸢gak⸣koː ʔn⸢ʤi⸣rumuba ⸢miːtuduki⸣runti ʔa⸢ʣoːt⸣tanu ⸢miːtudukiraŋ⸣keŋ ⸢ʔoː⸣ri ⸢naː⸣nu]
  (孫が学校に入学するのを見届けると言われたが、見とどけないうちに亡くなられて<行かれて>しまった)
• ⸣ナルカー　⸢ミートゥドゥキ⸣　プサンドゥ　⸢ミートゥドゥキ⸣ル　⸣クトー　ナ⸢ラン⸣パジ
  [⸣narukaː ⸢miːtuduki⸣pu̥sandu ⸢miːtuduki⸣ru ⸣ku̥toː na⸢ram⸣paʤi]
  (できた<可能な>ら見とどけたいが、見届けることは出来ないだろう<はず>)
• ⸢ミートゥドゥキ⸣レー　⸣ミサムヌ
  [⸢miːtuduki⸣reː ⸣misamunu]
  (見届ければいいのに)
• ヤー⸢ディン　ミートゥドゥキ⸣リ
  [jaː⸢dim miːtuduki⸣ri]
  (きっと<かならず>見届けよ)

ミートゥドゥクン　[⸢miːtudu⸣kuŋ] （連）

• 目が届く。注意・監督ができる。気配りできる。目配りできる。配慮することが出来る。
Example phrases
• マー⸢ンバー⸣キン　⸢ミートゥドゥ⸣クンティ　ウ⸢ムータン⸣ドゥ　ウ⸢マーバー⸣ケー　⸢ミートゥドゥカン⸣シェン
  [ma⸢mbaː⸣kim ⸢miːtudu⸣kunti ʔu⸢muːtan⸣du ʔu⸢maːbaː⸣keː ⸢miːtudukaŋ⸣ʃeŋ]
  (どこまでも注意・監督できる<目が届く>と思ったが、そこまでは目が届か<注意・監督でき>なかった)
• ⸣クマー　⸢ミートゥドゥキ　ヤッ⸣サン　⸣トン
  [⸣kumaː ⸢miːtuduki jas⸣san ⸣toŋ]
  (此処は目配りしやすい所だ)
• ⸢ミートゥドゥ⸣ク　⸣トン
  [⸢miːtudu⸣ku ⸣toŋ]
  (目が届く<監督できる>所)

ミートゥンダ　[⸢miːtun⸣da] （名）

• めおと(夫婦)。「メヲット(妻夫)」の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢ミートゥン⸣ダ　⸣アイティ　バ⸢カ⸣リ　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢miːtun⸣da ⸣ʔaiti ba⸢ka⸣ri ⸢naː⸣nu]
  (夫婦喧嘩して別れてしまった)
• ⸢ミートゥンダ⸣　ナカー　イッ⸢ケン　カイ⸣ヤン
  [⸢miːtunda⸣ nakaː ʔik⸢keŋ kai⸣jaŋ]
  (夫婦仲は非常にいい<美しい>)

ミートゥンター　[⸢miːtun⸣taː] （名）

• 出目。飛び出ている目。「目の突き出たもの」の義。⸢ミートゥンティ⸣ムヌ[⸢miːtunti⸣munu](目の飛び出た者)ともいう。
Example phrases
• ⸢ヨーガリティ　ミートゥン⸣ター　⸣ナリ　⸢ベー⸣ヌヌ　⸣ヌーカヤー
  [⸢joːgariti miːtun⸣taː ⸣nari ⸢beː⸣nunu ⸣nuːkajaː]
  (痩せて出目になっているが、どうしたのか<何だろうか>ねえ)