X
字
🔧
  • Handwritten Kanji Search
  • Radical Search

Handwritten Kanji Search

Angles:
Direction:
Overlap:
Saver:

Near match:

Partial match:

Fuzzy match:

Similarity match:

Wrong order match:

Use the drawing pad to the left to get started! Then select a character to insert it into the search box.

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define miNchamuN みんちゃむん Meaning ミンチャムン

Displaying results for miNchamuN (minchamun・みんちゃむん・ミンチャムン) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

ミンチャムン minchamun (miNcamuN) ⓪ 名

  1. 目に入ったごみ。miNcamunaa miNcamunaa kiramanu kusiNkai ?iki'joo.目に入ったごみよ,目に入ったごみよ,慶良間島のむこうに飛んで行け。目に入ったごみをふっと吹いて取る時にとなえるまじない。tanabarujamanu～.tanabarujama（棚原山）は西原村にあり,その村の娘たちが松の枯葉を集めに行くところ。そこへ首里の青年たちが遊びに行き,目に入ったごみを取ってくれと称して娘に近付く。娘が男の目に口を近付けた時,男は接吻を盗む。その遊びをいう。そこでは,一人の娘が他の娘の所に近づこうとする時には,?Nmaa maaCibaaja ?ami.（そこには松葉はあるか）と声をかけ,kumaa neeN.（ここにはない）と返事があれば,察して近づかないというような,不文律ができていたという。

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

みんちゃむん

  • 目に入ったゴミ
    • Example phrases
    • みんちゃむなーぬ　いっち　やどーくとぅ　ふーみかち　まーに。
      （目にゴミが入って痛いので息を吹きかけてごらん)