マルケーティ marukeeti (marukeeti) ⓪ 名
- まれ（に）。たま（に）。～du ?aru kutu.たまにある。たまにしかないこと。“meenici ?icumi."“～du ?icuru."｢毎日行くか。｣｢たまにしか行かない。｣～nu sugai.たまのおしゃれ。
Define marukeetexi まるけえてぃ Meaning マルケーティ
Displaying results for marukeetexi (marukeeti・まるけえてぃ・マルケーティ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
マルケーティ [ma⸢rukeːti] （副）
- たまに(偶に)。稀に。たまさか。
- マ⸢ルケーティ⸣ナー ⸢バン⸣テーン ア⸢サビン⸣ クーバ⸢ヨー
[ma⸢rukeːti⸣naː ⸢ban⸣teːŋ ʔa⸢sabiŋ⸣ kuːba⸢joː]
(偶には私の家にも遊びに来なさいよねえ) - マ⸢ルケーティナール⸣ クームヌ ン⸢ベーマ⸣ ア⸢サビティ⸣ パリバー
[ma⸢rukeːtinaːru⸣ kuːmunu ʔm⸢beːma⸣ ʔa⸢sabiti⸣ pariba]
(偶にしか来ない<稀にぞ来る>のだから、少しは遊んでいきなさいよ)
Example phrases
マルケーティ [ma⸢rukeːti] （名）
- (連体)まれ(稀)。めったにないこと。たま(偶)。たまさか。
- ⸣カイブー ⸢ヨイ⸣ヤー イ⸢チンイチン⸣ アルムノー ア⸢ラ⸣ヌ マ⸢ルケーティヌ⸣ ヨイ ヤ⸢ルンダ⸣ マ⸢ギーマギー⸣シ ⸢ソー⸣ラ⸢ディー
[⸣kaibuː ⸢joi⸣jaː ʔi⸢ʧiŋʔiʧiŋ⸣ ʔaru ⸣munoː ʔa⸢ra⸣nu ma⸢rukeːtinu⸣ joi ja⸢runda⸣ ma⸢giːmagiː⸣ʃi ⸢soː⸣ra⸢diː]
(こんなお祝いはいつもいつもある物ではない{EOS}偶のお祝いだから大きくしましょう<なさいましょう>よ)
Example phrases
マルケーティナー [ma⸢rukeːti⸣naː] （副）
- 稀には。たまには(偶には)。マ⸢ルケーティ[ma⸢rukeːti](偶)に、格助詞⸣ナ[⸣na](に)のとりたて強調の係助詞⸣ヤー[⸣jaː](は)が付いて形成された形。
- ⸢ヤー⸣ナー カー⸢ニ⸣ ク⸢マ⸣リ ⸢オーラン⸣ドーシ マ⸢ルケーティ⸣ナー ⸢バン⸣テーン ⸢オー⸣リ ッ⸢ふォー⸣リバ
[⸢jaː⸣na kaː⸢ni⸣ ku⸢ma⸣ri ⸢ʔoːran⸣doːʃi ma⸢rukeːti⸣naː ⸢ban⸣teːŋ ⸢ʔoː⸣ri f⸢foː⸣riba]
(家にだけ籠っていらっしゃらないで、偶には私の家にもいらっしゃってくださいよ)