Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Naked, bare naked, stark naked, completely naked
Define marubai まるばい Meaning マルバイ
Displaying results for marubai (marubai・まるばい・マルバイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
マルバイ marubai (marubai) ① 名
- まる出し。まるあき。陰部などを露出すること。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
まる ばい
- 下半身のまる出し
まる ばい
- お尻まるだし
- んかしぇー ちび すがすんでぃち ぐまわらびんちゃーや まるばい そーしぬ うふさたん。
（昔はお尻に風を当てるということで小さい子たちはお尻まるだしが多かった)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
マルバイ [ma⸢rubai] （名）
- 全裸。まる出し。陰部を露出すること。下着を全く着ていないこと。すっぽんぽん。沖縄本島方言からの借用語か。老年層は、マ⸢ルパダカ[ma⸢rupadaka](丸裸)という。
- ヤ⸢ラビ⸣バ ヤ⸢ナナラーシ シー⸣ ナー⸢イ⸣ マ⸢ルバイ⸣ シ⸢ミ⸣ シケー
[ja⸢rabi⸣ba ja⸢nanaraːʃi ʃiː⸣ naː⸢i⸣ ma⸢rubai⸣ ʃi⸢mi⸣ ʃi̥keː]
(子供に悪い習慣づけして、下着を着せないでまる出しさせてあるよ)