A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
マミジュン mamijun (mami=zuN) ① 他=gaN,=zi
- とり違える。間違える。?uruku timiguSiku kacinuhana mimura mimuranu ?aNgwataga surutooti nunu?uibanasi ?aja mamiguna 'joo mutu kaNzuN doo.[小祿豊見城垣花三村三村のあんぐわたが揃とて布織り話あやまめぐなよう元かんぢゆんどう(三村踊節)]小祿,豊見城,垣の花の三つの村の娘たちがうち揃って布織り話をしている。話に夢中になって縞糸の数をまちがえるなよ。もとがとれなくなるぞ。
ウチマミジュン uchimamijun (?ucimami=zu]N) ⓪ 他=gaN,=zi
- 間違えてしまう。うっかり間違う。