Define makutoxu まくとぅ Meaning マクトゥ

しまくとぅば【島言葉】

(Noun) Island language, island dialect, island speech

マクトゥ makutu (makutu) ⓪ 名

1. 誠。誠実。正直。律義。～na muN.律義者。正直なお人よし。
2. 真実。本当。～ka 'ja Zicika, 'wazimu huriburitu niZami ?udurucinu 'juminu kukuci.[誠かや実かわ肝ほれぼれと寝覚め驚きの夢の心地]本当のことなのだろうか,わたしの心は茫然として,夢からさめて驚いたときの気持ちがする。子を失った時の歌。

フリマクトゥ furimakutu (hurimakutu) ① 名

1. 馬鹿正直。お人よし。単にmakutuna muN.といっても,その意味になる。

サラマクトゥ saramakutu (saramakutu) ⓪ 名

1. 馬鹿正直。お人よし。～na Qcu.お人よしの人。

まくとぅ

• 本当
Example phrases
• っやーや　くとぅば　はなさかちょーしが、なま　いちゃる　くとぅばー　まくとぅ　やみ？　まちげー　ねーん　やー。
  （あなたはことばに花咲かしているが、今言ったことは本当か。間違いはないね)
• くれー　まくとぅぬ　くとぅ　やいびーん。
  （これは本当のことです)
• まくとぅ　そーる　っちゅんかえー　いやー　たたん。
  （正直な人には悪いことは起こらない)

まくとぅー

• 正直者
Example phrases
• ふり　まくとぅー
  （お人好し)
• うぬ　っちょーや　まくとぅー／まくとぅな　むん　やいびーん。
  （その人は誠実な人です)
• まくとぅーや　たから。うぬ　っうぃーんかえー　いやーや　たたん。どぅーぬ　っうぃーんかえー　とぅこー　まーてーくーんてぃん、ゆくゆこー　っくゎっんまがんかえー　いんとぅくぬ　ちゅーん。
  （正直者は宝。その身には矢は立たない。自分の身には徳は廻って来なくても、そのうち子孫には陰徳が来る)

さら　まくとぅ　（さら　まくとぅー〈馬鹿正直の者〉）

• 馬鹿正直、お人好し
Example phrases
• さらまくとぅぬちょー　すんじぐとぅ　ないる　くとぅん　うふさ　しが、さらまくとぅーんかえー　ゆみぬ　いやー　たたんでぃ　いらっとーくとぅ、さらまくとぅーや　たから　どー。
  （馬鹿正直の者は損をすることも多いが、お人好しの者には弓矢は立たないと言われているので、お人好しは宝だよ)

シマクトゥバ　[⸣ʃimakutuba] （名）

• 方言。「島言葉」の転訛したもの。新しく沖縄方言から借用されたものか。普通は、⸣シマムニ[⸣ʃimamuni](島言葉{EOS}「島物言い」の転訛)という。
Example phrases
• ⸣シマムニバ　ク⸢ヌ⸣グロー　⸣シマクトゥバティン　ア⸢ズン⸣ダ⸢ナー
  [⸣ʃimamuniba ku⸢nu⸣guroː ⸣ʃimakutubatiŋ ʔa⸢ʣun⸣da⸢naː]
  (シマムニ<方言{EOS}島のことば{EOS}島物言い>をこの頃ではシマクトゥバ<島言葉>とも言うよねえ)

マクトゥ　[ma⸢kutu] （名）

• 真実。本当のこと。正直者。「~眞間の手兒名を麻許登賀聞<マコトカモ>~。万、3384」。「太々志支己止、又、万己止<マコト>也」『新撰字鏡』の転訛したもの。
Example phrases
• マ⸢クトゥヌ⸣　ク⸢トゥ⸣バ　ア⸢ジ⸣　ッ⸢サリリ
  [ma⸢kutunu⸣ ku̥⸢tu⸣ba ʔa⸢ʤi⸣ s⸢sariri]
  (真実のことを申し上げなさい)
• マ⸢クトゥヌ⸣　プ⸢ス
  [ma⸢kutunu⸣ pu̥⸢su]
  (正直者)
• 
  /
  マクトゥ　キキシミ　パトゥマムラ　ウイムワカキム　ピトゥククル　シジク　パンジョヌ　ナウマサル/(まこと<真実>を聞き積み上げる鳩間村は、老いも若きも一心同体で、続く子孫繁盛が尚一層勝っている)
• 
  (
  鳩間口説)
• 
  『
  鳩間島古典民謡古謡集』)

わした【我達】

(Pronoun) We, us, ourselves