Ryukyu (Okinawa)
(Expression) Let's grab a drink; Let's go drinking together
Define majuN まじゅん Meaning マジュン
Displaying results for majuN (majun・まじゅん・マジュン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
マジュン majun (mazuN) ① 名
- 一緒（に）。共（に）。～'jataN.一緒だった。～nu Qcu.一緒の人。'jaQciitu～?icuN.兄と一緒に行く。
アマジュン amajun (?ama=zuN) ⓪ 自=gaN,=zi
- 揺らぐ。揺れる。動揺する。kiikusanu～.草木が揺れる。cimunu～.心が動揺する。ためらう。hwiinu～.ほのおが揺れる。?amagasjuN.ゆする。動揺させる。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
まじゅん
- 一緒に
- しちぐゎち、そーぐゎちねー とぅじとぅ まじゅん っうぇーかぬ やー まーいん。
（旧盆、正月には妻と一緒に親戚の家をまわる)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ヌフタマルン [⸢nuɸu̥tama⸣ruŋ] （自動）
- 暖まる。首里方言のnukutamajuN(暖まる{EOS}暖をとる)の転訛したもの。
- カ⸢マチヌ⸣ ピーナー ⸢ヌフタマ⸣ルンティ ⸢スンドゥ⸣ ムッ⸢トゥ ヌフタマラ⸣ヌ
[ka⸢maʧinu⸣ piːna ⸢nuɸu̥tama⸣runti ⸢sundu⸣ mut⸢tu nuɸu̥tamara⸣nu]
(竈の火に当って暖まろうとするが、ちっとも暖まらない) - ⸢ヌフタマ⸣リ ⸣ミサカー ⸣クナーティン ⸢ヌフタマ⸣ル ⸣クトー ⸣ナルン
[⸢nuɸu̥tama⸣ri ⸣misakaː ⸣kunaːtin ⸢nuɸu̥tama⸣ru ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
(暖まってよければ、ここでも暖まることは出来る) - ⸢ヌフタマ⸣レー ⸣ミサムヌ
[⸢nuɸu̥tama⸣reː ⸣misamunu]
(暖まればいいのに) - ク⸢マー⸣ キー ⸢ヌフタマ⸣リ
[ku⸢maː⸣ kiː ⸢nuɸu̥tama⸣ri]
(ここへ来て暖まりなさい)