マグイ magui (magui) ⓪ 名
- しわ。
Define magui まぐい Meaning マグイ
Displaying results for magui (magui・まぐい・マグイ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
アマグイ amagui (?amagui) ⓪ 名
- 雨乞い。首里の崎山町に?amaguibaNtaという高台があり,旱魃の時には女ばかりが集まって,?amitabori（雨を給われ）の歌を歌って祈った。
マグイカー maguikaa (maguikaa) ⓪ 副
- しわくちゃのしわの寄ったさま。～sjooru ciN.しわくちゃの着物。
マグイジラ maguijira (maguiZira) ⓪ 名
- しわくちゃの顔。また,ひげのない顔。
マグイフィグイ maguifigui (maguihwi]gui) ⓪ 副
- しわくちゃ。しわだらけ。magujaahwigujaa, maaguuhwiiguuなどともいう。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
まぐいん
- （皮膚、着物、紙などの）しわがよる
- ちんぬ まぐとーくとぅ のーしぇー。
（着物のしわがよっているので直しなさい)
Example phrases
まぐい
- 顔のしわ
- ちらぬ まぐえー アイロンっし ぬばさりーる むのー あらん、とぅしぬ くーどぅ やくとぅ。
（顔のしわはアイロンで伸ばされるものではない、年の功なのだから)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
イトゥマグイ [ʔi⸢tumagui] （名）
- 暇乞い。離別。休暇願い。(歌謡語)⸢シンシン⸣ナーニ イ⸢トゥマ⸣グイ ⸢シーティル カイ⸣リ クー⸢ダー[⸢ʃiŋʃin⸣naːni ʔi⸢tuma⸣gui ⸢ʃiːtiru kai⸣ri ⸣kuː⸢daː](先生に休暇をもらって<暇乞いして>から帰ってくるんだよ)
イトゥマ [ʔi⸢tu⸣ma] （名）
- {Mn_3}離別。歌謡語で⸢イトゥマグイ トゥムティ[⸢ʔitumagui tumuti](お別れ<暇乞い>と思って)のように歌われている