Define magara まがら Meaning マガラ

まがら

(Noun) Blood relation, blood relationship, blood relative

マガラ magara (magara) ⓪ 名

1. [間柄]血縁関係（のある者）。続きあい。親類。～nu 'umi.血縁の者がいるか。caaru～ga.どんなつながりか。

トゥーマガラ tuumagara (tuumagara) ① 名

1. 遠い親戚。遠戚。

チカマガラ chikamagara (cikamagara) ⓪ 名

1. [近間柄]近親。近い親戚。tuumagalaに対する。

まがら

• 内輪
Example phrases
• 「まがら」んでぃ　いーしぇー、ちょーでー、をぅじゃさー、をぅばまー、いちゅくぬちゃー、みーっくゎ、うぃーっくゎぬ　くとぅ　やん。
  （「まがら」と言うのは兄弟、伯叔父、伯叔母、従兄弟姉妹、姪、甥のことである)
• くんどぅぬ　うゆうぇーや　まがらびけーさーに　ちゃーぐゎー　わかしぇー　っさ　やー。
  （今度のお祝いは内輪だけで祝おうね)

タマガラス　[ta⸢magara⸣su] （名）

• ガラス(硝子)。「玉ガラス」の義。
Example phrases
• タ⸢マガラ⸣スシル　ガ⸢ラス⸣マドー　ス⸢ク⸣ル
  [ta⸢magara⸣suʃiru ga⸢rasu⸣madoː su⸢ku⸣ru]
  (ガラスで<ぞ>ガラス窓は作る)
• タ⸢マガラ⸣ス　バ⸢リティ　ミーカンガン⸣ヌ　⸣タマ　ス⸢ク⸣リ
  [ta⸢magara⸣su ba⸢riti miːkaŋgan⸣nu ⸣tama su̥⸢ku⸣ri]
  (ガラスを割って水中眼鏡の玉<眼鏡のガラス>を作れ)

フシマガラサー　[ɸu̥⸢ʃi⸣magarasaː] （名）

• 黒島の人に対するあだ名。黒島の人が利口すぎるので、ずるがしこい烏に見たてた呼び方『石垣方言辞典』。「黒島烏」の義。
Example phrases
• イ⸢サナキプソー⸣　フ⸢シ⸣マガラサーティ　⸣ユー　ア⸢ゾーッ⸣タン
  [ʔi⸢sanakipusoː⸣ ɸu̥⸢ʃi⸣magarasaːti ⸣juː ʔa⸢ʣoːt⸣taŋ]
  (石垣の人は「黒島烏」とよく言われた)

マガラ　[ma⸢ga⸣ra] （名）

• 父系の血筋。血縁。「真・から(柄、族)」の義か。「~問ひさくる親族兄弟<ウカラハラカラ>無き国に~。万、460」の転訛したものか。マ⸢ガ⸣ラピキ[ma⸢ga⸣rapi̥ki](父系の血縁関係)は、⸢インビ⸣キ[⸢ʔimbi⸣ki](母系の血縁関係{EOS}姻戚関係)の対義語。
Example phrases
• ⸢ウン⸣ネートー　マ⸢ガ⸣ラピキル　⸣ナリ　⸢ブンダ　ソッコー⸣ムノー　⸢コーパナ⸣トゥ　サ⸢キ⸣　ッ⸢スムチ⸣ヌ　ジ⸢ブ⸣ク　ス⸢コーリル⸣　ナルカヤー
  [⸢ʔun⸣neːtoː ma⸢ga⸣rapikiru ⸣nari ⸢bunda sokkoː⸣munoː ⸢koːpana⸣tu sḁ⸢ki⸣ s⸢sumuʧi⸣nu ʤi⸢bu⸣ku su̥⸢koːriru⸣ narukajaː]
  (あの家とはマガラピキ<父系の近しい血縁関係>になっているから、法事の供物は線香と花米、酒、白餅の重箱を用意しなければならないのかねえ)

マガラピキ　[ma⸢ga⸣rapi̥ki] （名）

• 父系の血縁関係を有する親族集団。⸢インビ⸣キ[⸢ʔimbi⸣ki](母系の血縁関係を有する親族集団{EOS}姻戚関係)の対義語。この血縁関係にある者は、法事の際、⸢ナン⸣カ[⸢naŋ⸣ka](初七日忌から四十九日忌の法事)や⸢ソッ⸣コー[⸢sok⸣koː](焼香{EOS}法事{EOS}一周忌から三十三年忌まで)の際に、⸣グシパナ[⸣guʃipana](酒と三合花米)やウ⸢ティン⸣ガビ[ʔu⸢tiŋ⸣gabi](紙銭<打ち紙>3枚)、⸢カウ[⸢kau](線香1束)をそなえる習慣が1960年代頃まであった。
Example phrases
• ⸢ワッ⸣テートゥ　⸢バン⸣テーヤ　マ⸢ガ⸣ラピキ　⸢ダー
  [⸢wat⸣teːtu ⸢ban⸣teːja ma⸢ga⸣rapiki ⸢daː]
  (君の家と私の家はマガラピキ<父系の血縁関係>の関係だよ)