Define magai まがい Meaning マガイ

まがい

(Noun) Bowl

ちぶる【頭】

(Noun) Head; smart person

マガイ magai (magai) ① 名

1. 彎曲（したもの）。
2. 湾。

タマガイ tamagai (tamagai) ⓪ 名

1. 凶兆。人の死の前兆。魂が火の玉となって,家の上に高く上がったりすること。また,人の泣き声がしたり,棺桶を作る音が聞こえたりする。タマアガリ（魂上がり）の意であろう（伊波普猷）。

ナグマガイ nagumagai (nagumagai) ⓪ 名

1. 名護湾。

フィーサマガイ fiisamagai (hwiisamagai) ⓪ 名

1. 寒さでちぢこまること。

マガイフィグイ magaifigui (magaihwi]gui) ⓪ 副

1. 曲がりくねったさま。くねくね。

マガイグチ magaiguchi (magaiguci) ⓪ 名

1. 曲がり口。曲がり角。

ガラシマガイ garashimagai (garaSimagai) ⓪ 名

1. 手足の指などの筋肉がひきつって痛むこと。からすまがり（こむらがえり）にはkuNda?agajaaという。

アンマガイカンマガイ anmagaikanmagai (?aNmagaikaN]magai) ⓪ 副

1. ああ曲がったりこう曲がったり。曲がりくねったさま。～sjooN.曲がりくねっている。

こまかい 【細かい】

まがいん　（まがたん、まがらん、まがてぃ）

• 曲がる
Example phrases
• くしながにぬ　まがとーん。
  （腰が曲がっている)
• こーぐ　まがとーん。
  （猫背である)
• あれー　やーんぢ　ちんまがとーたん。
  （あの人は家でちぢこもっていた)
• あん　ぐとぅ　いーねー　あれー　ふぃんまがいん　どー。
  （そんなことを言うとあの人はひねくれるよ)

たまがい

• 人の死の前兆、火玉
Example phrases
• たまがえー　ちゅー、あちゃー　まーする　っちゅぬ　まぶい　やんでぃ。あれー　たまがいぬ　あがとーくとぅ　なげーむたん　どー。
  （火玉は今日、明日亡くなる人の魂だって。あの人は火玉があがっているので、長くはもたないよ)

ちぢまがいん　（ちぢまがたん、ちぢまがらん、ちぢまがてぃ）

• 縮みあがる
Example phrases
• どぅく　ふぃーさぬ／うとぅるさぬ　ちぢまがとーん。
  （あまりに寒くて／恐ろしくて縮みあがっている)

ちんまがいん　（ちんまがたん、ちんまがらん、ちんまがてぃ）

• ひん曲がる
Example phrases
• くぬ　あなあきやーぬ　さちぇー　ちんまがとーくとぅ、のーちからどぅ　ちかーりーん　どー。
  （この　錐の先はひん曲がっているので、直してからしか使えないよ)
• うぬ　わらばーや　ちむぬ　ちんまがてぃ　ならーしぐりさぬ　ならん。
  （この子は心が素直ではないので教えにくくてならない)

ふぃーさ　まがい

• 寒さで縮こまること
Example phrases
• ふぃーさくとぅんち　ふぃーさ　まがい　する　っちょー　ふゆーな　むん　やん。
  （寒いといって寒さで縮こまる人は怠け者だ)

ふぃん　まがいん　（〜まがたん、〜まがらん、〜まがてぃ）

• ひね曲がる
Example phrases
• ちむぬ／はりがにぬ　ふぃんまがとーん。
  （心が／針金がひね曲がっている)

タマガイ　[ta⸢ma⸣gai] （名）

• 魂が火の玉となって飛ぶこと。妖火のこと。タ⸢マン⸣ガイ[ta⸢maŋ⸣gai]、⸢ピー⸣ダマ[⸢piː⸣dama](火の玉<妖火>)ともいう。「魂上がり」の義か。人の死の前兆という。死者の出る家の上から上がって飛んで行くという。人によっては、それを見ることが出来るといわれている。
Example phrases
• タ⸢マガイ⸣ヌ　ア⸢ガル⸣カー　プ⸢スヌ　マーラスン⸣ティ　ア⸢ザリブタ
  [ta⸢magai⸣nu ʔa⸢garu⸣kaː pu̥⸢sunu maːrasun⸣ti ʔa⸢ʣaributa]
  (火の玉が上がると人が亡くなると言われていた)