マブイウティ mabui uti (mabui?uti) ⓪ 名
- 魂が抜ける病気。魂が体から抜け落ちること。怪しい物を見たり,転んで驚いたりした時などに起きる。病気のように元気がなくなり,衰弱して,ほうっておくと死に至ることもあるというので,mabuigumiをして元にもどす。
Define mabui utexi まぶいうてぃ Meaning マブイ・ウティ
Displaying results for mabui utexi (mabuiuti・まぶいうてぃ・マブイ・ウティ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
まぶい うてぃ／ぬぎ
- 魂落ち
- くぶ わらべー まぶいうてぃ／まぶいぬぎ そーくとぅ、くみらんねー ましぇー ならん どー。
（この子は魂落ちしているので、入れ込まないとよくはならないよ)
Example phrases
*（参考）宮良 (2019b, 55頁)