マールー maaruu (maaruu) ① 名
- 順番に回ること。順番制。?weekee～.富は順ぐりに回って来るもの。
Define maaruu まあるう Meaning マールー
Displaying results for maaruu (maaruu・まあるう・マールー) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
フカマールー fukamaaruu (hukamaaruu) ⓪ 名
- 外を遊び回ること。
ウシーマールー ushiimaaruu (?usiimaaruu) ⓪ 名
- 順番を追って回ること。順ぐり。回り持ち。
ユクイマールー yukuimaaruu ('jukuimaaruu) ⓪ 名
- 休む番。休息の番。
ウチママールー uchimamaaruu (?ucimamaaruu) ⓪ 名
- まどい（団居）。車座。～sjuN･車座になる。
マールーグルシ maaruugurushi (maaruugurusi) ⓪ 名
- 袋だたき。大勢で一人をなぐること。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
トゥヌマールー [tu⸢numaː⸣ruː] （名）
- うろたえる< uby[g]{狼狽}{ウロタ}える>こと。あわてふためく< uby{慌}{アワ}てふためく>こと。沖縄本島方言からの借用語。
- ア⸢タヤンバ シール⸣ プ⸢スバ⸣ トゥ⸢ヌマー⸣ル シ⸢ミ⸣ シケータ
[ʔa⸢tajamba ʃiːru⸣ pu̥⸢suba⸣ tu⸢numaː⸣ru ʃi⸢mi⸣ʃi̥keːta]
(急病をして、回りの者<他人>をうろたえさせていた) - ⸢アッ⸣タニ イ⸢ザリティ ヌー⸣ル ⸣ヌーティン ア⸢ティンガーラヌ⸣ トゥ⸢ヌマー⸣ル ⸢シー ベー⸣タ
[⸢ʔat⸣tani ʔi⸢ʣariti nuː⸣ runuːtiŋ ʔa⸢tiŋgaːranu⸣ tu⸢numaː⸣ru ⸢ʃiː beː⸣ta]
(急に叱られて、何が何だか見当がつかず、うろたえていた)
Example phrases
マールマールーシ [⸢maːrumaːruː⸣ʃi] （副）
- 代り番こで。代わる代わるで。輪番で。普通は⸢カールカール⸣シ[⸢kaːrukaːru⸣ʃi](代り番こで)という。
- ク⸢ヌ ダッコッ⸣ケー ドゥー ⸢タンガ⸣シ シゥ⸢カーンドー⸣シ ⸢マールマー⸣ルーシ シゥ⸢カイヤー⸣ティ ⸢マイヤー アーシ⸣バ
[ku⸢nu dakkok⸣keː ⸣duː ⸢taŋga⸣ʃi sï̥⸢kaːndoː⸣ʃi ⸢maːrumaːru⸣ʃi sï̥⸢kaija⸣ːti ⸢maijaː ʔaːʃi⸣ba]
(この脱穀機は自分一人だけで使わなずに、代り番こで使いながら稲は脱穀しなさいよ)