Define maaru まある Meaning マール

マール maaru (maaru) ① 名

1. 回り。周囲。maaiともいう。'jaanu～.家の周囲。
2. 番。順番。'waamaaru.わたしの番。

マールー maaruu (maaruu) ① 名

1. 順番に回ること。順番制。?weekee～.富は順ぐりに回って来るもの。

ウフマール ufumaaru (?uhumaaru) ⓪ 名

1. 仕事を人にまかせて,楽に暮らせること。左うちわ。

イィーマール yiimaaru ('iimaaru) ⓪ 名

1. 順番に労力交換（'ii）を行なうこと。主として農家の畑仕事についていうが,転じて他の仕事についてもいう。

フカマールー fukamaaruu (hukamaaruu) ⓪ 名

1. 外を遊び回ること。

ウシーマールー ushiimaaruu (?usiimaaruu) ⓪ 名

1. 順番を追って回ること。順ぐり。回り持ち。

ユクイマールー yukuimaaruu ('jukuimaaruu) ⓪ 名

1. 休む番。休息の番。

ウチママールー uchimamaaruu (?ucimamaaruu) ⓪ 名

1. まどい（団居）。車座。～sjuN･車座になる。

マールーグルシ maaruugurushi (maaruugurusi) ⓪ 名

1. 袋だたき。大勢で一人をなぐること。

アイマールン　[⸢ʔaimaː⸣ruŋ] （他動）

• 謝る。謝罪する。
Example phrases
• ⸢ワー　アイマー⸣ルカー　⸢バン⸣ヌン　⸢アイマー⸣ルン
  [⸢waː ʔaimaː⸣rukaː ⸢ban⸣nuŋ ⸢ʔaimaː⸣ruŋ]
  (君が謝ったら私も謝る)
• ⸢アイマー⸣リ　⸣ミサカー　⸢アイマー⸣ル　⸣クトー　⸣ナルン
  [⸢ʔaimaː⸣ri ⸣misakaː ⸢ʔaimaː⸣ru ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (謝って良ければ謝ることはできる)
• ⸢ドーン⸣グ　ヤ⸢ブ⸣リティ　⸢アイマー⸣ルンティ　ウ⸢ムータン⸣ドゥ　イ⸢ザリター　アイマーラン⸣シェン
  [⸢doːŋ⸣gu ja⸢bu⸣riti ⸢ʔaimaː⸣runti ʔu⸢muːtan⸣du ʔi⸢ʣaritaː ʔaimaːraŋ⸣ʃeŋ]
  (道具を壊して、謝ろうと思ったが、叱られたので謝らなかった)
• ⸣バーラ　⸢アイマー⸣リ　⸣ミサカー　⸢アイマー⸣ル　⸣クトー　⸣ナルン
  [⸣baːra ⸢ʔaimaː⸣ri ⸣misakaː ⸢ʔaimaː⸣ru ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (私から謝ってよければ謝ることは出来る)
• ⸢アイマー⸣レー　⸣ミサムヌ
  [⸢ʔaimaː⸣reː ⸣misamunu]
  (謝ればいいのに)
• ⸢パー⸣ク　⸢アイマー⸣リ
  [⸢paː⸣ku ⸢ʔaimaː⸣ri]
  (早く謝れ)

アガシヌマール　[ʔa⸢gaʃinumaːru] （名）

• (動)魚の名。和名、みやこてんぐ。シ⸢ヌマー⸣ル(てんぐはぎ)の仲間で、尾びれの付け根部分に橙色の斑点がある。
Example phrases
• ア⸢ガシヌマールン⸣　シ⸢ヌマール⸣トゥ　ユ⸢ヌ⸣ムヌ
  [ʔa⸢gaʃinumaːru⸣ ʃi⸢numaːru⸣tu ju⸢nu⸣ munu]
  (みやこてんぐも、てんぐはぎと同じものだ)
• ア⸢ガシヌマールン⸣　シ⸢ヌマール⸣トゥ　ユ⸢ヌ⸣　トンナール　⸢ブー
  [ʔa⸢gaʃinumaːruŋ⸣ ʃi⸢numaːru⸣tu ju⸢nu⸣ tonnaːru ⸢buː]
  (ミヤコテングもテングハギと同じところにいる)

アシヌパダマールン　[ʔa⸢ʃi⸣nu pa⸢damaː⸣ruŋ] （文）

• 汗ばむ。しっとりと汗が出る。汗が全身に滲み出る。パ⸢ダマー⸣ルンは「肌まわる」の義。
Example phrases
• ⸢グンガ⸣チシキ　⸢ペール⸣ター　⸢ピントゥルピン⸣　アツァナリ　ア⸢シ⸣ヌ　パ⸢ダマー⸣リ　⸢キー⸣スバン
  [⸢guŋga⸣ʧiʃi̥ki ⸢peːru⸣taː ⸢pinturupiŋ⸣ ʔaʦanari ʔa⸢ʃi⸣nu pa⸢damaː⸣ri ⸢kiː⸣subaŋ]
  (五月<の月>に入ったので日ごとに暑くなり、汗ばんで<汗が肌に滲み出て>来るわい)

アバピキマールン　[⸣ʔaba pi̥⸢kimaːruŋ] （連）

• 脂ぎる。油が一面に拡散する。全体的に油がひろがる。油がお汁の表面一様に浮く。
Example phrases
• ア⸢バ⸣ムヌ　ッ⸢ふァイティル⸣　フ⸢チヌ　マーラー⸣　アバ　ピ⸢キマーリ　ベー
  [ʔa⸢ba⸣munu f⸢faitiru⸣ ɸu̥⸢ʧinumaːraː⸣ ʔaba pi̥⸢kimaːri beː]
  (油ものを食べて口の周囲は脂ぎっている<油が一面についている>)

アヤマールン　[ʔa⸢jamaː⸣ruŋ] （自動）

• すねる。機嫌悪くなる。
Example phrases
• ウ⸢ビッ⸣チン　イ⸢ザリタンドゥ⸣　キ⸢サーティ⸣　ア⸢ヤマー⸣リ⸢べー
  [ku⸢bit⸣ʧiŋ ʔi⸢ʣaritandu⸣ ki⸢saːti⸣ ʔa⸢jamaː⸣ri ⸢beː]
  (これぽっち叱られただけなのに、すでに機嫌を悪くしている)

アヤンマールン　[ʔa⸢jammaː⸣ruŋ] （自動）

• すねる。不機嫌になる。捻くれる。
Example phrases
• ン⸢メーマヤラバン⸣　イ⸢ズ⸣カー　シ⸢グ⸣　ア⸢ヤンマーリ⸣ス
  [ʔm⸢meːmajarabaŋ⸣ ʔi⸢ʣu⸣kaː ʃi⸢gu⸣ ʔa⸢jammaːri⸣su]
  (少しでも叱ると、すぐひねくれて不機嫌になる)

イシゥカマール　[⸢ʔisi̥kamaː⸣ru] （名）

• 五日おき。「五日回り」の義。
Example phrases
• ⸢イシゥカマール⸣ヌ　⸣アミ　⸢ホー⸣シ　タ⸢ボー⸣リ
  [⸢ʔisi̥kamaːru⸣nu ⸣ʔami ⸢hoː⸣ʃi ta⸢boː⸣ri]
  (五日おきの雨を降らしてください)
• イ⸢シゥカマー⸣ルシ　⸢ターマー⸣ル　⸢シン⸣　パ⸢ラン⸣カー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢ʔisi̥kamaː⸣ruʃi ⸢taːmaː⸣ru ⸢ʃim⸣ pa⸢raŋ⸣kaː na⸢ra⸣nu]
  (五日おきに田圃の見回りに行かなければならない)

ウヤマール　[ʔu⸢jamaː⸣ru] （名）

• 琉球国時代の役人。地方巡検使。「親回り」の義。{⸣ウヤ[⸣ʔuja](親{EOS}役人)に⸢マー⸣ル[⸢maː⸣ru](回り、巡視、巡見)が結合して形成された複合語(合成語)}。/ウヤマーリヌ　オールカージ　サンピキアイヌ　ユシルカージ　パイバタン　バタショーリ　インダパマ　バタショーリ~/(ウヤマール<地方巡検使>がいらっしゃる度に、検地係<算引き合い>がお寄りになる度に、南端<西表島>にお渡しして、伊武田浜へお渡しして~)「バガパトゥマジラマ、第4、5連」『鳩間島古典民謡古謡集』。
Example phrases
• イ⸢サナケー⸣ラ　ウ⸢ヤマール⸣ヌ　⸢オー⸣ルカー　トゥ⸢リム⸣チ　⸢シー　パイ⸣ター　バ⸢タシオーラ⸣シ　⸢ターカー⸣ジ　⸢マーリティル⸣　クン　シゥ⸢カソーッ⸣タツォー
  [ʔi⸢sanakeː⸣ra ʔu⸢jamaːru⸣nu ⸢ʔoː⸣rukaː tu⸢rimu⸣ʧi ⸢ʃiː pai⸣taː ba⸢taʃiʔoːra⸣ʃi ⸢taːkaː⸣ʤi ⸢maːritiru⸣ kuŋ sï̥⸢kasoːt⸣taʦoː]
  (石垣から巡検の役人いらっしゃると接待をして、南端<西表島>へお渡しし、田圃ごとに巡見をして古見村までご案内して差し上げたそうだ)

カーマール　[⸣kaːmaːru] （名）

• ゴムまり(毬)。「皮毬」の義。⸣グムマール[⸣gumumaːru](ゴム毬)ともいう。
Example phrases
• ミ⸢ドーン⸣ッふァー　ムー⸢ル　⸣カーマール<⸣グムマール>シル　ア⸢サブタ
  [mi⸢doːm⸣ffaː muː⸢ru ⸣ kaːmaːru<⸣gumumaːru>ʃiru ʔa⸢sabuta]
  (女の子は皆ゴム毬で遊んだ)

カジマール　[ka⸢ʤimaːru] （名）

• {Mn_1}風回り。南風が急に北風に変わって時化ること。
Example phrases
• ⸢ニンガチカジマー⸣ル
  [⸢niŋgaʧikaʤimaː⸣ru]
  (旧暦二月の天候の崩れやすいこと)
• カ⸢ジマール　シェー⸣チバ　⸢オーシケー⸣　ヤ⸢ブリ⸣ス
  [ka⸢ʤimaːru ʃeː⸣ʧiba ⸢ʔoːʃi̥keː⸣ ja⸢buri⸣su]
  (風が急変して北風になった<風回りした>ので天気は崩れる<破れる>)

カジマール　[ka⸢ʤimaːru] （名）

• {Mn_2}子供の感情が急変して uby{妬}{ネタ}み uby{嫉}{ソネ}み、愚図ること。
Example phrases
• カ⸢ジマール　シーナーン⸣バ　⸣メー　プ⸢スヌ⸣　ムネー　シゥ⸢カヌ
  [ka⸢ʤimaːru ʃiːnaːm⸣ba ⸣meː pu̥⸢sunu⸣ muneː sï̥⸢kanu]
  (風が急変して北風になった<急に感情を害した>ので、他人の言うことは聞きいれないよ)

カジマールン　[ka⸢ʤi maːruŋ] （連）

• {Mn_1}「風が回る」の義。風は反時計回り東・北・西・南へと回って荒天から好天へと移る。東から北へ、風が回ると天気が急に悪化して時化る。

カジマールン　[ka⸢ʤi maːruŋ] （連）

• {Mn_2}比喩的に「感情が急に悪くなる」意に用いられる。感情を害して不機嫌になる。
Example phrases
• キ⸢サ⸣　カ⸢ジェー　マーリナーン⸣バ　マ⸢ナ⸣マー　ウ⸢リンナー⸣ニ　ムネー　イ⸢ズナ
  [ki̥⸢sa⸣ ka⸢ʤeː maːrinaːm⸣ba ma⸢na⸣maː ʔu⸢rinnaː⸣neː ⸣muneː ʔi⸢ʣuna]
  (とっくに感情を害して不機嫌になっているから、それ<彼>には話すな<ものを言うな>)

カジマールン　[ka⸢ʤimaːruŋ] （自動）

• {Mn_1}風向きが変わる。天候が悪化する。風向きが北風に変わって時化る。「風回る」の義。カ⸢ジェー　ウイ　ヌールン[ka⸢ʤeː ʔui nuːruŋ](風は北<上>に登る)ともいう。
Example phrases
• ユ⸢ネン⸣マー　カ⸢ジマールンダ⸣　カ⸢ジマーラン⸣ケン　⸢ヤー⸣　パラ
  [ju⸢nem⸣maː ka⸢ʤimaːrunda⸣ ka⸢ʤimaːraŋ⸣keŋ ⸢jaː⸣ para]
  (夕方には風向きが北風に変わって天候が悪化するから、時化ないうちに家<鳩間島>に帰ろう)
• キサー⸢ティ⸣　カ⸢ジマーリ　シー　ナー⸣ヌ
  [ki̥saː⸢ti⸣ ka⸢ʤimaːri ʃiː naː⸣nu]
  (既に風向きが変わって時化てしまった)
• カ⸢ジマール⸣　ピンマー　⸣フネー　ン⸢ザサラ⸣ヌ
  [ka⸢ʤimaːru⸣ pimmaː ⸣ɸuneː ʔn⸢ʣasara⸣nu]
  (風向きが変わって時化るときは、舟は出されない)

カジマールン　[ka⸢ʤimaːruŋ] （自動）

• {Mn_2}機嫌が悪くなる。
Example phrases
• ヤ⸢ラビ⸣ヌ　カ⸢ジマーレー⸣ラー　プ⸢スヌ⸣　ムニ　シゥ⸢カヌ
  [ja⸢rabi⸣nu ka⸢ʤimaːreː⸣raː pu̥⸢sunu⸣ muni si̥⸢kanu]
  (子供が機嫌を損ねたら他人の言うことを聞かない)

カタマールン　[kḁ⸢tamaː⸣ruŋ] （自動）

• 　行きやがる。うろつく。うろつき回る。ほっつきやがる。ほっつき回る。卑語。
Example phrases
• キ⸢ビッ⸣サ　⸢トゥシキラン⸣カー　⸣キューン　カ⸢マー⸣　カ⸢タマー⸣ルンティル　ウ⸢モー⸣リ
  [ki⸢bis⸣sa ⸢tuʃi̥kiraŋ⸣kaː ⸣kjuːŋ ka⸢maː⸣ kḁ⸢tamaː⸣runtiru ʔu⸢moː⸣ri]
  (厳しく言いつけないと今日もあそこへほっつき回ると思われる)
• ⸢クンザー　マー⸣ル　カ⸢タマー⸣リ　⸢パッ⸣ター
  [⸢kunʣaː maː⸣ru kḁ⸢tamaː⸣ri ⸢pat⸣taː]
  (こいつは何処へほっつき歩いていった<行きやがった>のか)
• ウ⸢マー⸣カマーティ　カ⸢タマーラン⸣ドーシ　ウ⸢ティ⸣シキ　パ⸢タラキ⸠ツォー
  [ʔu⸢maː⸣kamaːti kḁ⸢tamaːran⸣doːʃi ʔu⸢ti⸣ʃi̥ki pḁ⸢taraki⸠ʦoː]
  (あちらこちらほっつき歩かないで落ち着いて働けってば)
• カ⸢タマー⸣ル　⸣クトー　⸢ナーン⸣パジ
  [kḁ⸢tamaː⸣ru ⸣ku̥toː ⸢naːm⸣ paʤi]
  (うろつき回ることは無いはずだ)
• ⸣ワンザーヤ　⸣アイニ　パ⸢リ⸣プサカー　⸢パー⸣ク　カ⸢タマー⸣リ　パリバ
  [⸣wanʣaːja ⸣ʔaini pa⸢ri⸣pu̥sakaː ⸢paː⸣ku kḁ⸢tamaː⸣ri ⸣pariba]
  (お前野郎は、そんなに行きたければ、早く行きやがれ)

ガラサマール　[ga⸢ra⸣samaːru] （名）

• 手の指や足の指の痙攣。手足の痙攣。「烏曲がり」の義。
Example phrases
• ⸢ペンシキビリ　シー　ベーン⸣ケン　⸢パン⸣ヌ　ウ⸢ヤビ⸣ヌ　ガ⸢ラ⸣サマール　⸢シー⸣　タ⸢タラン⸣シェン
  [⸢peŋʃikibiri ʃiː beːŋ⸣kem ⸢pan⸣nu ʔu⸢jabi⸣nu ga⸢ra⸣samaːru ⸢ʃiː⸣ tḁ⸢taraŋ⸣ʃeŋ]
  (ひざまずき<正座>していると足の親指が痙攣して立てなかった)
• ⸢ティー⸣ヌ　ウ⸢ヤビ⸣ヌ　ガ⸢ラ⸣サマール　⸢シェー⸣ラ　⸣ムヌ　カ⸢サマラヌ
  [⸢tiː⸣nu ʔu⸢jabi⸣nu ga⸢ra⸣samaːru ⸢ʃeː⸣ra ⸣munu ka⸢samaranu]
  (手の親指が痙攣したら物を掴むことが出来ない)
• ⸢ティー⸣ヌ　ウ⸢ヤ⸣ベー　ガ⸢ラ⸣サマール　シ⸢ティ⸣　ムヌ　カ⸢サマラヌ
  [⸢tiː⸣nu ʔu⸢ja⸣beː ga⸢ra⸣samaːru ʃi̥⸢ti⸣ munu kḁ⸢samaranu]
  (手の指が痙攣して、物を掴むことができない<掴まれない>)

グムマール　[⸣gumumaːru] （名）

• ゴムまり(鞠)。
Example phrases
• ミ⸢ドーン⸣ッふァー　⸣グムマールバ　⸣ウティティ　ア⸢サブタ
  [mi⸢doːŋ⸣ffaː ⸣gumumaːruba ⸣ʔutiti ʔa⸢sabuta]
  (女の子はゴム鞠をついて<打って>遊んだ)

クンダヌガラサマール　[⸢kunda⸣nu ga⸢ra⸣samaːru] （連）

• こむら(腓)の痙攣。ふくらはぎ(脹脛)の痙攣。
Example phrases
• ⸢クンダ⸣ヌ　ガ⸢ラ⸣サマール　⸢スー⸣カー　ア⸢ラカラ⸣ヌ
  [⸢kunda⸣nu ga⸢ra⸣samaːru ⸢suː⸣kaː ʔa⸢rakara⸣nu]
  (こむら<腓>が痙攣すると歩かれない)

サキマール　[sḁ⸢kimaːru] （名）

• 先回り。
Example phrases
• ⸢ワーヤ⸣　サ⸢キマール　シー　ギーベー⸣ティ　シ⸢グトゥヌ　ダン⸣ドゥリ　⸢シー⸣　シ⸢キ⸣リ
  [⸢waːja⸣ sḁ⸢kimaːru ʃiːbeː⸣ti ʃi⸢gutunu dan⸣duri ⸢ʃiː⸣ ʃi̥⸢ki⸣ri]
  (君は先回りして行っていて、仕事の準備をしておけ)
• ウ⸢レー⸣　パ⸢ナ⸣シェー　シ⸢キティ⸣　キサー⸢ティ⸣　サ⸢キマール　シー⸣　マティ　⸢ベー
  [ʔu⸢reː⸣ pa⸢na⸣ʃeː ʃi̥⸢kiti⸣ ki̥saː⸢ti⸣ sḁ⸢kimaːru ʃiː⸣ mati ⸢beː]
  (彼は話を聞いて、既に先回りして待っている)