クートゥ kuutu (kuutu) ⓪ 名
- 以外。よりほか。?arijaka～taaga siQcooga.彼よりほかにだれが知っているか。?ajaakuutoo taagaN'NndaN.母以外にはだれも見ない（幼児を夜外出させる時に言うまじないの文句）。
Define kuutoxu くうとぅ Meaning クートゥ
Displaying results for kuutoxu (kuutu・くうとぅ・クートゥ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
クートゥグートゥ kuutuguutu (kuutuguutu) ⓪ 副
- ごとに。ことごとに。hwiija～.日ごとに。一日一日と。Cicee～.月ごとに。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
クートゥシ [⸣kuːtuʃi] （名）
- 来年。「来る年」の義。
- ⸣クートゥシェー ⸢マービン⸣ヌ ユ⸢ガフ⸣ ニ⸢ガイシキ⸣ルン⸢ユー
[⸣kuːtuʃeː ⸢maːbin⸣nu ju⸢gaɸu⸣ ni⸢gaiʃi̥ki⸣ruɲ⸢juː]
(来年<来る年>は尚一層の豊年<世果報>をお祈り致します)
Example phrases
ラクラクートゥ [ra⸢kurakuː⸣tu] （副）
- 楽々と。ゆったりして。安らかに。「Racuracuto.ラクラクト(楽々と)心のままに、あるいは、安らかに.」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
- ッ⸢ふァンケー⸣ヌ フ⸢ドゥビ クー⸣ター マ⸢ナ⸣マー ラ⸢クラクー⸣トゥ ク⸢ラシ オー⸣ルン⸢ダー
[f⸢faŋkeː⸣nu ɸu⸢dubi kuː⸣ta ma⸢na⸣maː ra⸢kurakuː⸣tu ku⸢raʃi ʔoː⸣run⸢daː]
(子供たちが成長してきたので、今は楽々と暮らしておられるよ)