クタンディノーシ kutandinooshi (kutaNdinoosi) ⓪ 名
- 疲れを直すこと。慰労。また,疲労回復になる食べ物など。
Define kutaNdexinooshi くたんでぃのおし Meaning クタンディノーシ
Displaying results for kutaNdexinooshi (kutandinooshi・くたんでぃのおし・クタンディノーシ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
クタンディノーシ [ku̥⸢tandinoː⸣ʃi] （名）
- 疲れ直し。くたびれなおし。田植えや稲刈りなど重労働で疲れ果てた体を休めるために酒食をとること。
- ウ⸢ブシグトゥン⸣ ウ⸢チナ⸣ソーレチバ ⸣ニカー ク⸢タンディノー⸣シ ⸢ソー⸣ラ⸢ナー
[ʔu⸢buʃigutuŋ⸣ ʔu⸢ʧina⸣soːreːʧiba ⸣nikaː ku⸢tandinoː⸣ʃi ⸢soː⸣ra⸢naː]
(大仕事も完了しましたから今夜は疲れなおし<草臥れなおし>をしましょうねえ)
Example phrases
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- kutaNdexinoosu （くたんでぃのおす） — Japanese 'su' verb (nominal form)