Define kutaNdexi くたんでぃ Meaning クタンディ

クタンディ kutandi (kutaNdi) ⓪ 名

1. くたびれ。疲れ。疲労。nagamici Qsi～?NzacooN.長道して疲れが出た。?ukutaNdiN saaibirani.お疲れではございませんか（長老へのあいさつ）。

クタンディユン kutandiyun (kutaNdi=juN) ⓪ 自=raN,=ti

1. くれたびれる。疲れる。疲労する。過労などの場合をいう。走った時などの一時的な疲れは'utajuNといい,また,精神的な疲労はCikarijuNという。

シークタンディ shiikutandi (siikutaNdi) ① 名

1. 過労。働き過ぎて疲れ果てること。

クタンディノーシ kutandinooshi (kutaNdinoosi) ⓪ 名

1. 疲れを直すこと。慰労。また,疲労回復になる食べ物など。

くたんでぃーん　（くたんでぃたん、くたんでぃらん、くたんでぃてぃ）

• 疲れる
Example phrases
• いっぺー　いちゅなさ　っんぢゅちょーいびーたしが、うんじょー　うくたんでー　ねーみそーらに？
  （とても忙しく動きまわっていましたが、お疲れございませんか)
• っやーや　むぬん　うまーらん　あたい　どぅく　しーぢゅーさくとぅどぅ、うっさ　くたんでぃぬ　ちょーさ。
  （あなたは我を忘れる程にやり過ぎたので、そんなに疲れが来ているんだよ)

くたんでぃ　のーし

• 疲れ直し
Example phrases
• にんたいほーたい　しーわどぅ　くたんでぃのーしぇー　ないる。
  （寝たり寝そべったりしてこそ疲れはとれる)

しー　くたんでぃ

• 過労
Example phrases
• ぬーにん　かぎん　でぃーる　むんぬ　あくとぅ、しーくたんでぃ　とぅいるまでぃ　すしぇー　あらん。
  （何事にも加減というのがあるので、過労になるまでするものではない)

クタンディ　[ku̥⸢tan⸣di] （名）

• 疲れはて。疲れ果てること。疲労困憊。「くたびれ(草臥れ)」の義。「憔悴、クタハル」『類聚名義抄』の連用形から転成名詞化したもの。
Example phrases
• ブ⸢ガ⸣リ　クタンディヌ　⸢スーワ⸣ヌ　⸢パン⸣マーンツァン　⸢ウーカシユーサ⸣ヌ
  [bu⸢ga⸣ri ⸣ku̥tandinu ⸢suːwa⸣nu ⸢pam⸣maːnʦaŋ ⸢ʔuːkaʃijuːsa⸣nu]
  (疲れ草臥れが激しくて足をさえも動かし得ない)

クタンディノーシ　[ku̥⸢tandinoː⸣ʃi] （名）

• 疲れ直し。くたびれなおし。田植えや稲刈りなど重労働で疲れ果てた体を休めるために酒食をとること。
Example phrases
• ウ⸢ブシグトゥン⸣　ウ⸢チナ⸣ソーレチバ　⸣ニカー　ク⸢タンディノー⸣シ　⸢ソー⸣ラ⸢ナー
  [ʔu⸢buʃigutuŋ⸣ ʔu⸢ʧina⸣soːreːʧiba ⸣nikaː ku⸢tandinoː⸣ʃi ⸢soː⸣ra⸢naː]
  (大仕事も完了しましたから今夜は疲れなおし<草臥れなおし>をしましょうねえ)

クタンディルン　[ku̥⸢tandi⸣ruŋ] （自動）

• 疲れ果てる。くたびれる(草臥れる)。「憔悴、クタハル」『類聚名義抄』の転訛したもの。
Example phrases
• ウ⸢ビ⸣ヌ　⸣ター　⸢タンガ⸣シ　⸢カイ⸣スカー　ター⸢ン　ヤラバン⸣　ク⸢タンディ⸣ルンヨー
  [ʔu⸢bi⸣nu ⸣taː ⸢taŋga⸣ʃi ⸢kai⸣sukaː taː⸢ɲ jarabaŋ⸣ ku̥⸢tandi⸣ruɲjoː]
  (あれだけの田圃を一人で耕したら誰でも草臥れるよ)
• ク⸢タンディラ⸣ヌ
  [ku̥⸢tandira⸣nu]
  (草臥れない)
• ク⸢タン⸣ディ　⸢ナー⸣ヌ
  [ku̥⸢tan⸣di ⸢naː⸣nu]
  (草臥れてしまった)
• ク⸢タンディ⸣ル　⸣クトー
  [ku̥⸢tandi⸣ru ⸣ku̥toː]
  (草臥れることは)
• ク⸢タンディ⸣レー　⸣ミサムヌ
  [ku̥⸢tandi⸣reː ⸣misamunu]
  (草臥ればよいのに)
• ク⸢タンディ⸣リ
  [ku̥⸢tandi⸣ri]
  (草臥れよ<くたびれれ>)