クルブン kurubun (kuru=buN) ① 自=baN,=di
- 転ぶ。転がる。kurubasjuN.転ばす。転がす。
Define kurubuN くるぶん Meaning クルブン
Displaying results for kurubuN (kurubun・くるぶん・クルブン) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ウックルブン ukkurubun (?uQkuru=buN) ① 自=baN,=di
- ころがる。ごろりと横になる。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
くるぶん （くるだん、くるばん、くるでぃ）
- 転ぶ
- ぬーん する めーねー どぅーかんげーびけー さんぐとぅ、っちゅとぅ ちゅーごーん さんねー あとー くるぶん どー。
（何でもする前には自分独りだけで考えないで、人と協議もしないと後になって転倒するよ)
Example phrases
うっくるぶん （うっくるだん、うっくるばん、うっくるでぃ）
- 転倒する
- うっさぬ たかぐつ くでぃ うっくるぶん どー。
（そんな高いヒールをはいて転倒するよ)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
カイクルブン [⸢kaikuru⸣buŋ] （自動）
- 勢いよく転倒する。ぶっ転ぶ。ひっくり返る。「カイ<掻き>接頭語・クルブン<転ぶ>」の義。
- ス⸢バ⸣ミー ⸢シェー⸣ティ ア⸢ラ⸣キ ⸢アー⸣クンケンマー イ⸢シ⸣ナー シ⸢キッ⸣クミ ⸢カイクル⸣ビ ⸢シーナー⸣ヌ [su⸢ba⸣miː ⸢ʃeː⸣ti ʔa⸢ra⸣ki ⸢ʔaː⸣kuŋkemmaː ʔi⸢ʃi⸣naː ʃi̥⸢kik⸣kumi ⸢kaikuru⸣bi ⸢ʃiːnaː⸣nu] (余所見をして歩いていると、石に突っ込んで、ひっくり返って<転倒して>しまった)。シゥ⸢カンクル⸣ブン[sï̥⸢kaŋkuru⸣buŋ](ひっくり返る)ともいう
Example phrases
クルブン [ku⸢rubuŋ] （自動）
- 転ぶ。転がる。転倒する。
- イ⸢シ⸣ナ ⸣パン ⸣キリティ ク⸢ルビ ベー
[ʔi⸢ʃi⸣na ⸣paŋ ⸣kiriti ku⸢rubi beː]
(石に蹴躓いて<足を蹴って>転んで<転倒して>いる) - イカー⸢ラ <イコー⸢ラ> ビーラ⸣バン ク⸢ルバヌ
[ʔikaː⸢ra <ʔikoː⸢ra> biːra⸣baŋ ku⸢rubanu]
(どんなに酔っても転倒しない) - ⸣ビータルカー ク⸢ルブン⸠ダー
[⸣biːtarukaː ku⸢rubun⸠daː]
(酔っ払うと転倒するよ) - ク⸢ルブ⸣ クトー ⸢ナー⸣ヌ
[ku⸢rubu⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(転ぶ<転倒する>ことはない) - ク⸢ルベー⸣ ミサムヌ
[ku⸢rubeː⸣ misamunu]
(転べば<転倒すれば>よいのに) - ⸢パー⸣ク ク⸢ルビ
[⸢paː⸣ku ku⸢rubi]
(早く転べ)