Define kuchisaN くちさん Meaning クチサン

クチサン kuchisan (kuCisaN) ⓪ 形

1. 苦しい（のどをしめられた時など）。また,つらい。情ない。やるせない。

くちさん

• 苦しい
Example phrases
• いーぶさる　くとぅ　いららんし　やか　くちさるくとー　ねーらん。
  （言いたいことを言えないことより苦しいことはない)
• うっさー　いーぶさー　あしが　いららん　くとぅ　やてぃ、ちもー　ちまてぃ　くちさ　そーん。
  （とても言いたくはあるが言えないことなので、心は張り裂けそうになって苦しんでいる)
• てーふぃー　にがいる　うむいぬ　くにぬ　っうぃーぬっちゅぬちゃーんかい　とぅーらんくとぅ、ちむん　ちーぢーとぅ　なてぃ　さっこー／じこー　くちさ　そーん。
  （平和を願う思いが国の要人に通らないので、心も消え消えになって深く苦しんでいる)
• っちょー　ぬーんくぃーん　くちさ　しわどぅ　にんぢん　ないさ。
  （人はあれこれ苦しんでから人間になるんだ)
• ひこーきぬ　なーかをぅてー　なげー　ゐち　まーにん　っんぢららんくとー　くちさん。
  （飛行機の中で長く座ってどこにも出られないのは苦しい)
• ゆくぬーでぃーんかい　むち　ちまらしーねー　くちさぬ　いーちん　ならん。
  （気管に餅を詰まらせると苦しくて息もできない)

クチサン　[ku̥⸢ʧi⸣saŋ] （形）

• 苦しい。精神的にも肉体的に苦しいときにいう。
Example phrases
• ア⸢ガティダン⸣　プ⸢サ⸣レーティヌ　⸢ターシグ⸣トー　イッ⸢ケン⸣　ク⸢チ⸣サン⸢ダー
  [ʔa⸢gatidam⸣ pu̥⸢sa⸣reːtinu ⸢taːʃigu⸣toː ʔik⸢keŋ⸣ ku̥⸢ʧi⸣san⸢daː]
  (炎天下<真っ赤な太陽に乾されて>での田圃仕事は非常に苦しいよ)
• ⸢ナン⸣ゾー　ク⸢チ⸣サー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢nan⸣ʣoː ku⸢ʧi⸣saː ⸢naː⸣nu]
  (それほど苦しくはない)
• ⸢シンダイ⸣　ク⸢チ⸣サ　⸣ナルン
  [⸢ʃindai⸣ ku̥⸢ʧi⸣sa ⸣naruŋ]
  (次第に苦しくなる)
• ク⸢チ⸣サ　⸣クトー　ク⸢チ⸣サン
  [ku̥⸢ʧi⸣sa ⸣ku̥toː ku̥⸢ʧi⸣saŋ]
  (苦しいことは苦しい)
• 
  [⸢maː⸣biŋ ku̥⸢ʧi⸣sakaː ⸣misamunu]
  (もっと苦しければよいのに)
• ⸣イキ　シ⸢マ⸣リティ　ク⸢チサ⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸣ʔiki ʃi⸢ma⸣riti ku̥⸢ʧisa⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (息が詰まって苦しくてたまらない)
• イッ⸢ケナ⸣　ク⸢チ⸣サンギサン
  [ʔik⸢kena⸣ ku̥⸢ʧi⸣saŋgisaŋ]
  (非常に苦しそうだ)
• ク⸢チ⸣サ　⸣クトー　⸢バシキリ
  [ku̥⸢ʧi⸣sa ⸣ku̥toː ⸢baʃi̥kiri]
  (苦しいことは忘れなさい)
• ⸣アイニ　ク⸢チ⸣サカー　⸢サンブリ⸣バ
  [⸣ʔaini ku̥⸢ʧi⸣sakaː ⸢samburi⸣ba]
  (あんなに苦しければするなよ<しないでおれ>)