X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define kuNgwachi くんぐゎち Meaning クングヮチ

Displaying results for kuNgwachi (kungwachi・くんぐゎち・クングヮチ) – ryukyu

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Okinawa)

くんぐゎち・くんぐぁち【9月・九月】

(Noun) September

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

クングヮチ kungwachi (kuNgwaCi) ⓪ 名

  1. 九月。年の第九番目の月。kugwaCiともいう。~kunici ciku?uZaki.[九月九日菊お酒]9月9日の重陽の節供に,酒に菊の葉をひたして供え,また飲むこと。

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

くんぐゎち ちくじゃき

  • 9月9日の菊酒
  • Example phrases
    • くんぐゎち ちくじゃけー くんぐゎちくにちに どぅーがんぢゅー にげーする ういみー やん。
      (「くんぐゎち ちくじゃき」は9月9日に健康願いをする行事だ)

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

クングヮチ [⸢kuŋgwa⸣ʧi] (名)

  • 九月。⸢クンガ⸣チ[⸢kuŋga⸣ʧi](九月{EOS}<若年層>)ともいう。若年層はク⸢ガ⸣チ[ku⸢ga⸣ʧi](九月)ともいう。
  • Example phrases
    • ⸢クングヮ⸣チナール キ⸢チゴンマー ソーッ⸣タ⸢ナー
      [⸢kuŋgwa⸣ʧinaːru ki̥⸢ʧigommaː soːt⸣ta⸢naː]
      (九月に結願祭は行われたよねえ<なされたよねえ>)

クングヮチクニチ [⸢kuŋgwa⸣ʧi ⸣kuniʧi] (名)

  • 旧暦の九月九日。⸢ウン⸣ヌ ⸢ニン⸣ガイ[⸢ʔun⸣nu ⸢niŋ⸣gai](甘藷の豊作祈願)とタ⸢ク⸣ヌ ⸢ニン⸣ガイ[tḁ⸢ku⸣nu ⸢niŋ⸣gai](蛸の豊漁祈願)が行われる。
  • Example phrases
    • ⸢ウイヌ⸣ ウガンナーティル ⸢ウン⸣ヌ ⸢ニンガイ⸣トゥ タ⸢ク⸣ヌ ⸢ニン⸣ガイ ⸢ソーッ⸣タ
      [⸢ʔuinu⸣ ʔugannaːtiru ⸢ʔun⸣nu ⸢niŋgai⸣tu tḁ⸢ku⸣nu ⸢niŋ⸣gai ⸢soːt⸣ta]
      (友利御嶽<上の御嶽>において<ぞ>甘藷の豊作祈願と蛸の豊漁祈願はなされた)


    • 般の家庭では花米と神酒<菊酒>を床の神に供え、健康長寿と豊年豊漁を祈願して菊酒を飲んだ)

Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:

言葉の助言: