Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Leg, calf of the leg, back of the leg
Define kuNda くんだ Meaning クンダ
Displaying results for kuNda (kunda・くんだ・クンダ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
クンダ kunda (kuNda) ⓪ 名
- こむら。ふくらはぎ。
クンダシュン kundashun (kuNda=sjuN) ⓪ 他=saN,=ci
- （行事を）とりやめる。お流れにする。?ami huti kuNdasaQtaN.雨が降ってとりやめにさせられた。
ミークンダー miikundaa (miikuNdaa) ⓪ 名
- 見た目にはっきりしない物。見ても何だかわからない,形のくずれた物。字体･模様･織り目などについていう。
クンダアガヤー kunda agayaa (kuNda?agajaa) ⓪ 名
- こむらがえり。ふくらはぎの筋が急にけいれんして激痛を覚えること。
ミークンダージー miikundaajii (miikuNdaazii) ⓪ 名
- 何だかわからない字。読めないようなくずれた字。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
くんだ
- こむら
⇒ くんだ あがやー〈こむらがえり〉 - ゆなか くんだあがやーっし やでぃ ふしがらんたっさー。
（夜中こむら返りして痛くて大変だった) - 「くんだあがやーどぅ やが やー？ がらしまがいどぅ そーが やー？」んでぃち、からふぃさー なさーに むでぃとぅらすたん。
（「こむら返りなのか、指のけいれんなのか」と言って、靴を脱がして揉んでくれた)
Example phrases
みー くんだー
- 見ても何だかわからないもの
- ピカソんでぃーる しけーをぅてぃ なー うっちょーる ゐーかちゃー やしが、わったーがー みーくんだー やん。
（ピカソは世界的に有名な画家だが、私たちにはわけが分からない代物だ) - じーぬーをぅてぃ なー うちょーる っちゅから サイン ゐーたしが、みーくんだー じー なてぃ ゆまらんたん。
（芸能人からサインをもらったが、はっきりしない字で読めなかった)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
クンダ [⸢kun⸣da] （名）
- こむら(腓)。こぶら。ふくらはぎ。脛の後の膨れたところ。「腓、古無良<こむら>、脚腓也『和名抄』」の義。
- ⸢クンダ⸣ヌ ⸣ヤムン
[⸢kunda⸣nu ⸣jamuŋ]
(こむらが痛む) - ⸢クンダアガ⸣リ シ⸢ティ⸣ ヤミ ア⸢ラカラ⸣ヌ
[⸢kundaʔaga⸣ri ʃi̥⸢ti⸣ jami ʔa⸢rakara⸣nu]
(こむら返りして、痛くて歩かれ<歩け>ない)
Example phrases
クンダアガリ [⸢kundaʔaga⸣ri] （名）
- こむら返り。ふくらはぎ(脹脛)の痙攣。
- ⸢アッ⸣タニ カ⸢キッツァー⸣シ ⸣パリパルンケンドゥ ⸢クンダアガ⸣リ ⸢シー ナー⸣ヌ
[⸢ʔat⸣tani kḁ⸢kitʦaː⸣ʃi ⸣paruŋkendu ⸢kundaʔaga⸣ri ⸢ʃiː naː⸣nu]
(急に競争して走っていったところ、こむら返りをしてしまった)
Example phrases
クンダキ [⸣kundaki] （名）
- 山岳の名。古見岳。西表島東部にある、島で最も高い山。標高469、5メートル。
- ティ⸢ドゥ⸣クダキヌ ⸢アンタナー⸣ル ⸣クンダケー ⸣アル
[ti⸢du⸣kudakinu ⸢ʔantanaː⸣ru ⸣kundakeː ⸣ʔaru]
(ティドゥク岳の東に<ぞ>古見岳はある)
Example phrases
クンダヌガラサマール [⸢kunda⸣nu ga⸢ra⸣samaːru] （連）
- こむら(腓)の痙攣。ふくらはぎ(脹脛)の痙攣。
- ⸢クンダ⸣ヌ ガ⸢ラ⸣サマール ⸢スー⸣カー ア⸢ラカラ⸣ヌ
[⸢kunda⸣nu ga⸢ra⸣samaːru ⸢suː⸣kaː ʔa⸢rakara⸣nu]
(こむら<腓>が痙攣すると歩かれない)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
はりをふくんだことば【針を含んだ言葉】
(Expression)
- Stinging (scathing) words
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- kuN （くん） — Japanese noun or expression with casual copula だ 'is'