Ryukyu (Okinawa)
(Adjective) Boiling hot, piping hot, very hot, really hot
Define kookoo こおこお Meaning コーコー
Displaying results for kookoo (kookoo・こおこお・コーコー) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
コーコー kookoo (kookoo) ⓪ 名
- 孝行。～na muN.孝行者。
アチコーコー achikookoo (?aCikookoo) ① 副
- ほやほや。煮えたばかりのさま。また,料理の熱いうちに。～sjooini kamee.ほやほやのうちに食べろ。?ubuN ～ kanuN.御飯を熱いうちに食べる。
トゥジヌコーコー tujinukookoo (tuzinukookoo) ⓪ 名
- 妻の尻に敷かれること。また,恐妻家。妻への孝行の意で,妻に従順な者を嘲笑していう語。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウヤコーコー [⸣ʔujakoːkoː] （名）
- 親孝行。
- ク⸢ヌ⸣ ッ⸢ふァル キョーダイ⸣サナー⸣ イッ⸢チン⸣ ウヤコーコー ⸢シー ブー
[ku⸢nu⸣ f⸢faru kjoːdai⸣sanaː ʔit⸢ʧiŋ⸣ ʔujakoːkoː ⸢ʃiː buː]
(この子が兄弟の中で一番親孝行をしている)
Example phrases
コーコー [⸢koːkoː] （名）
- 孝行。
- ウ⸢ヤ⸣ヌ ⸢コーコーヤ⸣ ッ⸢ふァヌ⸣ ス⸢クブン
[ʔu⸢ja⸣nu ⸢koːkoːja⸣ f⸢fanu⸣ su̥⸢kubuŋ]
(親の孝行は子供の義務<職分>だ)
Example phrases
コーコーシ [⸢koːkoː⸣ʃi] （副）
- 硬く。硬めに。形容詞⸢コー⸣ン[⸢koː⸣ŋ](硬い{EOS}「磽、己波志<こはし>」『新饌字鏡』からの転訛)の語幹重複形(畳語)に格助詞シ[ʃi](~と)が付いて状態や様子を表す副詞。
- ⸢イー⸣ヤ ⸢コーコー⸣シ バ⸢カシ
[⸢ʔiː⸣ja ⸢koːkoː⸣ʃi]
(御飯は硬めに<強強と>)