Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To pinch
Define kiyuN きゆん Meaning キユン
Displaying results for kiyuN (kiyun・きゆん・キユン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To promise, to make a promise, to make sure of, to ensure; to call attention to, to emphasize
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
キユン kiyun (ki=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 抵触する。さしさわる。かち合って支障を生ずる。まれな語。nuutuN kiraN.何ともかち合わない。二種の薬を飲んでも害がない場合,転居･祭祀などの日がさしさわりがない場合などにいう。
キユン kiyun (ki=juN) ⓪ 他=raN,=Qci
- 蹴る。
アキユン akiyun (?aki=juN) ① 他=raN,=ti
- 開ける。?akai ～.障子をあける。 ?akitai micitai.あけたりしめたり。
アキユン akiyun (?aki=juN) ① 自=raN,=ti
- 明ける。 'juunu ～.夜が明ける。
ンキユン nkiyun ('Nki=juN) ① 自=raN,=ti
- 剥ける。kaanu～.皮がむける。
ンキユン nkiyun ('Nki=juN) ① 他=raN,=ti
- 向ける。
ウキユン ukiyun (?uki=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 起きる。起床する。?uukimiSeebitii.お早うございます。目上に対する,朝の室内でのあいさつ。お目ざめですか。?ukitiN niNtiN.起きても寝ても。寝てもさめても。
ウキユン ukiyun (?uki=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- 受ける。baCi～.罰を受ける。
- 請ける。引き受ける。請け負う。
ウキユン ukiyun (?uki=juN) ① 他=raN,=ti
- 浮かべる。浮かせる。huni～.舟を浮かべる。
アーキユン aakiyun (?aaki=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 割れる。裂けて離れる。また,ひびが入る。裂け目ができる。?icanu kariti～.板が枯れて割れる。muraziNmi sjasiga,?ikuCinuNkai ?aakitaN.村の協議をしたが,意見がいくつにも割れた。
- 言行が食い違う。つじつまが合わない。矛盾する。taiga ?juru kutubanu ?aakitooN.ふたりの言うことばは矛盾している。?ariga ?juru kutoo ?atutu sacitu caa ～.彼の言うことは前とあとといつも食い違う。
バキユン bakiyun (baki=juN) ⓪ 自=raN,=ti
新
- 化ける。また,変装する。
ディキユン dikiyun (diki=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- （学問などが）よくできる。
- （農作物が）よくできる。
- うまく行く。よくできる。成功する。また,上等に仕上がる。?aSibinu dikitooN.遊び（演芸）がうまく行っている。dikita dikita.〔文〕でかしたでかした。あっぱれあっぱれ。
ドゥキユン dukiyun (duki=juN) ① 他=raN,=ti
- のける。どける。
フキユン fukiyun (huki=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- さえずる。（小鳥が）美しい声で鳴く。
フキユン fukiyun (huki=juN) ⓪ 自=raN,=ti
文
- （夜が）更ける。老いてふけるの意では用いない。tanumu 'juja hukiti…[頼む夜や更けて…]頼みとする夜はふけて…。
フキユン fukiyun (huki=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- くぐる。くぐり抜ける。kacinumiikara～.やぶの中をくぐり抜ける。
フキユン fukiyun (huki=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- （野菜などを）間引きする。
ハキユン hakiyun (haki=juN) ① 他=raN,=ti
- 佩く。首に掛ける。SiSidama～.じゅず玉を首に掛ける。
- 弁償させる。つぐなわせる。罰金などを課す。kwasiN～.罰金を課す。
カキユン kakiyun (kaki=juN) ⓪ 他=raN,=ti、接尾
- 掛ける。kaNmui～.帽子を掛ける。hasi～.橋を掛ける。miZi～.水を掛ける。?udi～.腕ずもうで,互いの腕を掛ける。sanazi～.ふんどしをする。nasaki～.情をかける。
- （費用･掛け金を）掛ける。また,賭ける。hjaQkwaN～.2円掛（賭）ける。
- 掛け値をいう。kakiti ?icooN.掛け値を言っている。
- 掛けもつ。tatukuru～.二箇所掛け持つ。
カキユン kakiyun (kaki=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 肘をつき,手で頭をささえて横になる。