キートゥ kiitu (kiitu) ① 名
- 毛糸。
Define kiitoxu きいとぅ Meaning キートゥ
Displaying results for kiitoxu (kiitu・きいとぅ・キートゥ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
キートゥラリン [⸢kiː⸣ tu⸢ra⸣riŋ] （連）
- 気を取られる。注意を他のものに奪われる。
- ⸣ウタサンシンヌ ウ⸢ムッ⸣サティ ⸢ウン⸣ナ ⸢キー⸣ トゥ⸢ラ⸣リ ⸢ベーン⸣ケンマー ヤ⸢クスクヌ⸣ ジ⸢カン バシキナー⸣ヌ
[⸣ʔutasaŋʃinnu ʔu⸢mus⸣sati ⸢ʔun⸣na ⸢kiː⸣ tu⸢ra⸣ri ⸢beːŋ⸣kemmaː ja⸢kusu̥kunu⸣ ʤi⸢kam baʃi̥kinaː⸣nu]
(歌三味線が面白くて、それに気を取られているうちに約束の時間を忘れてしまった)
Example phrases
キートゥリノースン [⸢kiː⸣ tu⸢rinoː⸣suŋ] （連）
- 気を取り直す。落胆した状態から思い直して元気を出す。
- ア⸢キ⸣ナイ ウ⸢ル⸣キティ マ⸢ガリ ベータン⸣ドゥ ⸢キー⸣ トゥ⸢リノーシ⸣ティ パ⸢タラキ ベー
[ʔa⸢ki⸣nai ʔu⸢ru⸣kiti ma⸢gari beːtan⸣du ⸢kiː⸣ tu⸢rinoː⸣ʃi̥ti pḁ⸢taraki beː]
(商売で大欠損をして曲がり縮まっていたが、気を取り直して働いているよ)