(Conjunction) Instead
Define kawai かわい Meaning カワイ
Displaying results for kawai (kawai・かわい・カワイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
(Sa-Adjective) Dear, beloved, lovely, endearing, adorable, cute, pretty
(Sa-Adjective) Lamentable, awful, deplorable; pitiful, pitiable, poor, sad, pathetic
(Sa-Adjective) Lamentable, awful, deplorable; pitiful, pitiable, poor, sad, pathetic
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
カワイ kawai (kawai) ① 名
- 代わり。代理。代用。
カカワイ kakawai (kakawai) ① 名
- 係わり。関係。掛かりあい。
カワイエー kawaiee (kawaiee) ⓪ 名
- 交替。役目などの交替。~sjuN.
カワイームン kawaiimun (kawaiimuN) ① 名
- 変わったもの。珍しいもの。
- 殊勝な者。
カワイークトゥ kawaiikutu (kawaiikutu) ① 名
- 変わった事。珍しい事。
イチカワイガワイ ichikawaigawai (?icikawaiga]wai) ⓪ 副
- 変転するさま。kunuju niNziNnu sakai?uturuija,naCitu hujugukuru~.[この世人間の盛衰や夏と冬ごころいき替り替り(花売之縁)]この世の人間の盛衰は夏と冬のように変転きわまりない。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
かわいい
かわいそう
Phrases
- ~である chimugurishaN
- ~に chimugurigiinaa,chimugurugiinaa
- かわいそうに思う → chimuʔichasaN
かわいらしい
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
かわいん (かわたん、かわらん、かわてぃ)
- 変わる
- やーのー うーどぅしから たちどぅしんかい かわいん。
(来年は卯年から辰年に変わる) - ちむんかい ぬくとーる っんまりじまぬ むる かわてぃ、うりとぅ まじゅーん あながちさるくとぅん まーがなんかい とぅでぃっんぢゃんねーっし いっぺー ちむしからーさん。
(心に残っている故郷がみんな変わって、それとと共になつかしいこともどこかに飛んで行ったようでとても心寂しい)
Example phrases
かわい
- 変わり、代わり
- やーんからー ありが かわいに くりが すん。
(来年からはあの人の代わりにこの人がする)
Example phrases
かわい ぐとぅ
- めったにあり得ないこと
- やまとぅぬ にしをぅてぃ はなちゃる はーべーるーぬ にしんキロぬ たびっし うちなーぬ いりぬ はたぬ ゆなぐにまでぃ とぅでぃちょーたんでぃる くとー いっぺー くくるうちゅる くとぅ やしが、かわいぐとぅん あらん。
(日本の北で放した蝶が二千キロの旅をして沖縄の西端の与那国島まで飛んできたということはとても感動的だが、めったにあり得ないことでもない)
Example phrases
かわい むん
- 変人
- エジソン やてぃん ガリレオ やてぃん うぬとぅちぇー かわいむんでぃち わらーっとーたしが、うぬっちゅぬちゃーがどぅ しけー ししみてぃちょーる。
(エジソンでもガリレオでも当時は変わり者だと笑われていたが、そういう人たちこそが世界を進歩させている)
Example phrases
かかわい
- かかわり
- なーふぁとぅ ホノルルや みーじさんじゅーににんぐる いみんぬ はじまたる かかわいぬ あてぃ、なままでぃ ちょーでーびれー そーん。
(那覇とホノルルは明治32年頃移民が始まった関係で、今まで姉妹都市として交流している) - っやーとー ぬーぬ かかわいん ねーんくとぅ、あびらんけー。
(あなたと何のかかわりもないので、口を出すな)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
かわいい・かわゆい【可愛い・可愛ゆい】
(Common I-adjective)
- Cute; Adorable; Charming; Lovely; Pretty
— Word usually written using kana alone
- Dear; Precious; Darling; Pet
— Word usually written using kana alone
- Cute little; Tiny
— Word usually written using kana alone
かわいそう【可哀相・可哀そう・可哀想】
(Common Noun)
- Poor; Pitiable; Pathetic; Pitiful
— Word usually written using kana alone
かわいがる【可愛がる】
(Common Godan verb)
- To love; To be affectionate; To favor; To favour; To be partial to
- To torment; To tease; To be rough with
かわいらしい【可愛らしい】
(Common I-adjective)
- Lovely; Sweet
かわいげ【可愛げ・可愛気】
(Noun)
- Charm (e.g. of an innocent child); Lovable nature
— Word usually written using kana alone
かわいた【乾いた】
(Noun)
- Dry; Parched
がわいた・かわいた【側板】
(Noun)
- Stringer; Slanted staircase beam
- Side plate; Side panel; Side sheet
かわいるか・カワイルカ【河海豚・川海豚】
(Noun)
- River dolphin
— Word usually written using kana alone
カワイソス
(Expression)
- Poor thing; What a pity; Poor you
— Slang
かわいのしし【河猪】
(Noun)
- Bush pig
エロかわいい【エロ可愛い】
(I-adjective)
- Sexy, but still cute
— Slang
きもかわいい・キモかわいい・キモカワイイ【きも可愛い・キモ可愛い】
(Noun)
- Being both repellant and attractive at the same time; Being both cute and disgusting
— Slang / Colloquialism
グロかわいい・グロカワイイ【グロ可愛い】
(I-adjective)
- Grotesque but cute
ブサかわいい・ブスかわいい【ブサ可愛い・ブス可愛い】
(I-adjective)
- Ugly but cute; Adorably ugly
— Slang
ねこかわいがり【猫可愛がり】
(Noun)
- Doting on someone
かわいこちゃん【かわい子ちゃん・可愛子ちゃん・可愛こちゃん】
(Noun)
- Popsy; Cutie; Sweetie
— Colloquialism / Word usually written using kana alone
おとなかわいい【大人可愛い・大人かわいい】
(Expression)
- Adult-cute; Grown-up but girlish; Fashion style of adult women characterized by makeup and clothing that subtly emphasizes cuteness.
かわいげがない【可愛げがない】
(Expression)
- Charmless; Lacking charm; Not adorable; Unendearing; Not very nice at all
カッコかわいい・かっこうかわいい・カッコカワイイ・かっこかわいい【カッコ可愛い・かっこ可愛い・格好可愛い】
(Expression)
- Cool and cute; Cool in a cute way; Cute in a cool way
あかかわいのしし・アカカワイノシシ【赤川猪】
(Noun)
- Red river hog (Potamochoerus porcus); Bush pig
— Word usually written using kana alone
みなみかわいるか・ミナミカマイルカ【南鎌海豚】
(Noun)
- Peale's dolphin (Lagenorhynchus australis)
— Word usually written using kana alone
かわいいこちゃん【可愛い子ちゃん・可愛いこちゃん・かわいい子ちゃん】
(Noun)
- Popsy; Cutie; Sweetie
— Colloquialism
くびのかわいちまい【首の皮一枚】
(Expression)
- Still having a very small chance; Still having a tiny shred of hope
— Idiomatic expression
ラプラタカワイルカ
(Noun)
- La Plata dolphin (Pontoporia blainvillei); Franciscana
アマゾンカワイルカ
(Noun)
- Amazon river dolphin (Inia geoffrensis)
はなじろかわいるか・ハナジロカマイルカ【鼻白鎌海豚】
(Noun)
- White-beaked dolphin (Lagenorhynchus albirostris)
— Word usually written using kana alone
ようすこうかわいるか・ヨウスコウカワイルカ【揚子江河海豚】
(Noun)
- Baiji (Lipotes vexillifer); Chinese river dolphin; Yangtze dolphin
— Word usually written using kana alone
たいせいようかわいるか・タイセイヨウカマイルカ【大西洋鎌海豚】
(Noun)
- Atlantic white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus)
— Word usually written using kana alone
かわいいこにはたびをさせよ【かわいい子には旅をさせよ・可愛い子には旅をさせよ】
(Expression)
- Spare the rod and spoil the child; If you love your children, send them out into the world
— Proverb
かわいさあまってにくさひゃくばい【可愛さ余って憎さ百倍】
(Expression)
- Excessive tenderness switches to hundredfold hatred
— Idiomatic expression