Define kattexi かってぃ Meaning カッティ

いーぶさかってぃー【言い欲さかってぃー】

(Expression) To say everything one wants to say, to say everything on one's mind

カッティ katti (kaQti) ① 名

1. 勝手。都合のよいまま。きまま。'waakaQti.わたしの勝手。?ariga～.彼の勝手。

フカッティ fukatti (hukaQti) ① 名

1. 不向き。不勝手。不便。手腕･道具･場所などについていう。～na basju.不便な場所。

イーブシャカッティー iibushakattii (?iibusjakaQtii) ⓪ 名

1. 言いたい放題。?aNsi～siinee kutoo matumajuru munoo ?araN.そう言いたい放題のことを言っては事はまとまるものではない。

かってぃー

• 勝手
Example phrases
• あまぬ　とぅじぇー　まーんぢん　しーぶさ　かってぃー、いーぶさ　かってぃーっし　なまに　でーじ／やっけー　ないん　どー。
  （あそこの奥さんはどこでもしたい放題、言いたい放題して今に大変なことになるよ)

いー　ぶさ　かってぃー

• 言い放題
Example phrases
• 「ちなぬ　あまえー　ちかーりーしが、くとぅばぬ　あまえー　ちかーらん」でぃぬ　くがにくとぅばんかいん　あるぐとぅ、いーぶさかってぃー　あびーねー、ちなやかん　ちぢどぅ　ないん　どー。
  （「綱の余りは使えるが、ことばの余りは使えない」という格言にもあるように言いたい放題すると、綱よりも劣ってしまうよ)

とぅい　ぶさ　かってぃー　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• 取り放題する
Example phrases
• ちゅーや　サラダん　とぅいぶさかってぃーっし、さきん　ぬみぶさかってぃーっし、かみむぬん　かみぶさかってぃーっし　しむん　どー。
  （今日はサラダも取り放題、酒も飲み放題、食べ物も食べ放題していいよ)
• たんかのー　じん　はらいーねー、なとーる　きーから　かみぶさかってぃー　とぅてぃ　しむるくとぅ　なとーん。
  （タンカンはお金を払うと、実が生っている木から食べ放題していいことになっている)

ウマシゥカッティカマシゥカッティ　[ʔu⸢masï̥katti⸣ ka⸢masï̥kat⸣ti] （句）

• こっちぶつかり、あっちぶつかりして。「そこつかえ<閊え>、あそこつかえ<閊え>」の義。あちらこちらに突き当たって支障をきたす。
Example phrases
• ウ⸢マシゥカッティ⸣　カ⸢マシゥカッ⸣ティ　シ⸢ティ　ピッ⸣チン　⸣マイ　⸢ユーザラヌ
  [ʔu⸢masï̥katti⸣ ka⸢masï̥kat⸣ti ʃi̥⸢ti pit⸣ʧim ⸣mai ⸢juːʣaranu]
  (あちらこちらに突き当たって支障をきたし、ちっとも前に進め<寄られ>ない)

カッティ　[⸢katti] （名）

• 身勝手。わがまま(我儘)。思うまま。自分だけ都合のよいこと。
Example phrases
• ⸣ドゥー　⸢カッティ⸣シ　⸢シェー⸣　ナ⸢ラ⸣ヌ　ヤー⸢ディン⸣　ユ⸢ル⸣シェー　ウ⸢キ⸣リ
  [⸣duː ⸢katti⸣ʃi ⸢ʃeː⸣ na⸢ra⸣nu jaː⸢diɲ⸣ ju⸢ru⸣ʃeː ʔu⸢ki⸣ri]
  (自分勝手にしてはならない{EOS}必ず許可を受けれ<受けろ>)

サンバカッティ　[⸢sambakat⸣ti] （名）

• 取り上げ婆。⸢産婆経験者」の義。
Example phrases
• ⸢イー⸣ネヌ　ブ⸢バートゥ⸣　ウブシケーヌ　⸣アボー　⸢サンバカッ⸣ティ　ヤ⸢ローッ⸣タ
  [⸢ʔiː⸣nenu bu⸢baːtu⸣ ʔubuʃi̥keːnu ⸣ʔaboː ⸢sambakat⸣ti ja⸢roːt⸣ta]
  (西隣の家の伯母さんと大城家のお母さんは取り上げ婆さん<産婆経験者>であられた)

シゥカッティグトゥ　[si̥⸢kattigutu] （名）

• さわりごと。障害となること。差し支え。たたり。「~沖つ浪千重に立つとも佐波里安良米也母『万葉集　3583』」の義が派生変化したものか。シゥ⸢カッティグトゥ[si̥⸢kattigutu](さわりごと{EOS}たたり)ともいう。
Example phrases
• シゥ⸢カッティグトゥンドゥ⸣　アルティ　⸢キーラ⸣　ンジェーティ　⸢ニン⸣ガイ　シ⸢モーッ⸣タツォー
  [si̥⸢kattigutundu⸣ ʔaruti ⸢kiːra⸣ ʔnʤeːti ⸢niŋ⸣gai ʃi⸢moːt⸣taʦoː]
  (さわりごと<たたり>があると、易者から出たので、祈願をさせられた)

シカッティカーティ　[ʃi̥⸢kattikaː⸣ti] （副）

• あちらへぶつかり、こちらへぶつかり。体が触れ合って邪魔になること。うろちょろするさま(若年層)。老年層は、シゥ⸢カッティカー⸣ティ[si̥⸢kattikaː⸣ti](あちらへぶつかり、こちらへぶつかり)という。
Example phrases
• ビ⸢キドゥモー⸣　カ⸢マチフチ⸣ナー　シ⸢カッティカー⸣ティ　⸢シェー⸣ティ　⸢アーク⸣ナ
  [bi⸢kidumoː⸣ ka⸢maʧiɸuʧi⸣naː ʃi̥⸢kattikaː⸣ti ⸢ʃeː⸣ti ⸢ʔaːku⸣na]
  (男の子は台所<竈口のまわり>をうろちょろするな)
• シ⸢カッティカー⸣ティ　⸣マナール　⸢マーリ　アーク⸣ター
  [ʃi̥⸢kattikaː⸣ti ⸣manaːru ⸢maːri ʔːku⸣taː]
  (何処をうろつき回り歩いたのか)

シカッティルン　[ʃi̥⸢kattiruŋ] （自動）

• さわる(触る)。触れる。(若年層)。老年層は、シゥ⸢カッティルン[si̥⸢kattiruŋ](触る)(老年層)という。
Example phrases
• ⸣カイニ　シ⸢キ⸣ルカー　⸣パンナー　シ⸢カッティルンダー⸣　シ⸢カッティラン⸣ヨーニ　シ⸢キ⸣リ
  [⸣kaini ʃi̥⸢ki⸣rukaː ⸣pannaː ʃi̥⸢kattirundaː⸣ ʃi̥⸢kattiraɲ⸣joːni ʃi̥⸢ki⸣ri]
  (このように置くと足に触れるから、触れないように置きなさい)
• シ⸢カッティ⸣　プサンドゥ　シ⸢カッティル⸣　クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ʃi̥⸢katti⸣ pu̥sandu ʃi̥⸢kattiru⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (触りたいが、触ることは出来ない)
• シ⸢カッティレー⸣　ミサムヌ
  [ʃi̥⸢kattireː⸣ misamunu]
  (触ればよいのに)
• シ⸢カッティリ
  [ʃi̥⸢kattiri]
  (触れ)

ドゥーカッティ　[⸣duːkatti] （名）

• 自分勝手。わがまま。身勝手。「胴勝手」の転訛したもの。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　ノー⸢ン⸣　ドゥーカッティティ　ウ⸢ムイ⸣ル　⸢スー⸣　プ⸢スヌ⸣　ムニ⸢ナー⸣ト　ス⸢ク⸣スコー　ア⸢ラ⸣ヌ
  [ʔu⸢reː⸣ noː⸢n⸣ duːkattiti ʔu⸢mui⸣ru ⸢suː⸣ pu̥⸢sunu⸣ munu⸢naː⸣to su̥⸢ku⸣su̥koː ʔa⸢ra⸣nu]
  (彼は何でも自分勝手と思ってするのであって、他人の言うこと<話、言葉>など聞くどころではない)

カッティ　[katti] F （名）

• 勝手