カタニー katanii (katanii) ⓪ 名
- 半分の荷。半荷。～?urusjuN.負担が軽くなる。
Define katanii かたにい Meaning カタニー
Displaying results for katanii (katanii・かたにい・カタニー) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
カタニー katanii (katanii) ⓪ 名
- 片方だけ煮えて,他の片方がよく煮えていないこと。半煮え。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
カタニー [kḁ⸢ta⸣niː] （名）
- {Mn_1}片荷。一方の荷。
カタニー [kḁ⸢ta⸣niː] （名）
- {Mn_2}一方に荷を積みすぎること。片方の荷が重いこと。
- ⸢ニー⸣ヤ ⸢マータキ⸣ シ⸢マムティ⸣ カ⸢タ⸣ニー シ⸢ム⸣カー ⸣フネー ム⸢ティングリ⸣サン⸢ダー
[⸢niː⸣ja ⸢maːtaki⸣ ʃi⸢mamuti⸣ kḁ⸢ta⸣niː ʃi⸢mu⸣kaː ⸣ɸuneː mu⸢tiŋguri⸣san⸢daː]
(荷は均等に積まないで片方に偏って積むと船は操船しにくい<持ちにくい>よ) - ⸢マイ⸣ニー
[⸢mai⸣niː]
(前荷、前に積みすぎる荷) - トゥ⸢ム⸣ニー
[tu⸢mu⸣niː]
(艫荷、艫に積みすぎる荷)
Example phrases
カタニー [kḁ⸢ta⸣niː] （名）
- 片煮え。一方だけ煮えて全体が煮えないこと。
- ⸢ワー イー⸣ヤ カ⸢タ⸣ニー シ⸢ティ⸣ ッ⸢ふァーラヌ
[⸢waː ʔiː⸣ja kḁ⸢ta⸣niː ʃi̥⸢ti⸣ f⸢faːranu]
(君が炊いたご飯<君の飯は>は片煮えして食べられない) - ⸢ピー⸣バ カ⸢タモー⸣シ ⸢スー⸣カー ⸢イー⸣ヌン カ⸢タ⸣ニー ⸢スン⸣ダー
[⸢piː⸣ba ka⸢tamoː⸣ʃi ⸢suː⸣kaː ⸢ʔiː⸣nuŋ kḁ⸢ta⸣niː ⸢sun⸣daː]
(火を片方にだけ燃やすと<片燃やしすると>、ご飯も片煮えするぞ)