Define kataka かたか Meaning カタカ

カタカ kataka (kataka) ⓪ 名

1. 遮蔽。さえぎるもの。tiidagataka（日よけ）,kazigataka（風よけ）など。
2. 庇護。かばうこと。'iNnu Ciragataka.縁が顔をかばう。縁のある者は顔までいい顔に見える。～sjuN.さえぎる。よける。また,かばう。

カタカキ katakaki (katakaki) ⓪ 名

1. 片手落ち。不公平。cuunu Cicikazija kuniguniN tijura,～N neranu tiNnu ?uzimu.[けふの月影や国々も照ゆら片欠もないらぬ天のお肝]きょうの月影は国国を照らすだろう。不公平もない天の御心。

カタカサー katakasaa (katakasaa) ① 名

1. katakasiと同じ。

カタカシ katakashi (katakasi) ① 名

1. 魚名。赤味を帯びた黒い,ありふれた魚で,干物にすることが多い。

カタカキユン katakakiyun (katakaki=juN) ⓪ 他=raN,=ti

1. 兼務する。掛け持つ。片手間に他の仕事をする。くり合わせて仕事する。?icunasaN katakakiti.忙しいのもくり合わせて。

カタカミチ katakamichi (katakamici) ⓪ 名

1. ひっこんだところにある,人目につかない道。

カタカシラ katakashira (katakasira) ⓪ 名

1. [欹髻]成人男子の髪型。元は頭の右辺に結び,後には中央に結ぶようになった。貴族は15歳で,一般は10歳内外で結った。

メーカタカシラ meekatakashira (meekatakasira) ⓪ 名

1. katakasira[欹髻]を結った時の髪の形で,前方に結ったもの。おかしく愚鈍に見える。按司（?azi）など身分の高い貴族は金の重いkamisasi（かんざし）を用いるので,自然前になる傾きがあり,それは重重しくも見えるが,身分の低い士族が,重くもない銀のkamisasiを用いて前方に結うとかえってこっけいに見えた。

カタカキマーカキ katakakimaakaki (katakakimaa]kaki) ⓪ 副

1. 方方の仕事を掛け持ちするさま。

カタカシラユーイ katakashirayuui (katakasirajuui) ⓪ 名

1. [欹髻結]元服。男子が10歳前後に達した時,はじめてkatakasiraを結う儀式。親戚中の人格者･成功者に結ってもらい,盛大に祝って,供の者を従えて親類回りをして披露した。貴族の場合は,15歳で行ない,ziNbuku（元服）という。

メーカタカシラー meekatakashiraa (meekatakasiraa) ⓪ 名

1. katakasiraを前寄りに結った者。律義者。融通のきかない者。しゃれけのない者。ぬけ作。～?uu?waakarajaa.まぬけの能なし。?uu?waakarajaa（豚の種付け業者）も能のない者の代表とされている。

カタカシラユーヤー katakashirayuuyaa (katakasirajuujaa) ⓪ 名

1. 髪結い床。?iQkwaNmagi（一貫髷）,nikwaNmagi（二貫髷）など,料金の別があった。

がたがた

たかだか 【高高】

なかたがい 【仲違い】

かた　かき

• 不公平
Example phrases
• てぃーだん　うちちゅーめーん　かたかき　ねーらんぐとぅ、あかがらち　とぅらしみしぇーん。
  （太陽もお月様も公平さを欠かないように、照らしてくださる)

かた　かきーん　（〜かきたん、〜かきらん、〜かきてぃ）

• 兼業する
Example phrases
• ありんくりん　かたかきとーくとぅ　ちゃー　いちゅなさ　そーん。
  （あれもこれも兼業しているので、いつも忙しくしている)

かた　かしら

• 片髪、成人男子の髪型
Example phrases
• んかしわらべー　ゆかっちょー　じゅーぐ、ひゃくしょーや　とぅー　ないねー、かたかしら　ゆーとーたん。
  （昔の子どもは士族は15歳、平民は10歳になれば、片髪を結っていた)

かたか

• 避け、除け
Example phrases
• わったー　やーぬ　あがりばんたんかい　まぎアパートぬ　たっち、てぃーだかたか　さってぃ　やしぇーや　むる　すだたん。
  （私の家の東端に大きなアパートが建って、陽が遮られて野菜はまったく育たない)

かたか　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• さえぎる
Example phrases
• かたかー　すなけー。
  （さえぎることはするな)
• わん　やーぬ　あがりむてぃーや　とぅないぬ　アパートぬ　かたかそーくとぅ、あがいてぃーだ　をぅがまらん。
  （私の家の東側は隣りのアパートが日除けになっていて、日照がのぞめない)

かたか　みち

• 人目につかない道
Example phrases
• やんばろー　きーぬ　まぎさくとぅ　かたかみちぬ　うふさん。
  （ヤンバルは木が大きいので隠れた道が多い)

かじ　かたか

• 風除け
Example phrases
• んかしぬ　ふくぢがちぇー　かじかたかん　てぃーだかたかん　なてぃ　ゐー　やんべー　やたん。
  （昔のフクギ垣は風よけにも日よけにもなってよかった)

ふぃー　かたか　（てぃーだ　かたか〈日除け〉）

• 日除け
Example phrases
• あがりむてぃーんかい　うふやーぬ　たっち　わったー　やーや　ふぃー／てぃーだ　かたか　なてぃ、なまー　あさが　やら、ふぃるが　やら、ゆさんでぃどぅ　なとーが　わからん　あたい　なとーん。
  （東側に大きな家が建って私のうちは日陰になって、今は朝なのか、昼なのか、夕方になっているのか分からないほどになっている)

アミヌカタカ　[ʔa⸢mi⸣nu ka⸢ta⸣ka] （連）

• あまよけ。雨覆い。雨に濡れるのを防ぐための覆い。雨の防護壁。トゥ⸢マー[tu⸢maː](茅を編んで作った苫)などをかけて覆い、雨に濡れるのを防ぐもの。
Example phrases
• ノー⸢ンナ⸣カシー　ア⸢ミ⸣ヌ　カ⸢タ⸣カ　ス⸢ク⸣リバ
  [⸣noː⸢nna⸣kaʃi ʔa⸢mi⸣nu kḁ⸢ta⸣ka su̥⸢ku⸣riba]
  (何かで雨よけを作りなさいよ)

カタカ　[kḁ⸢ta⸣ka] （名）

• {Mn_1}かげ(陰)。物陰。日光、雨、風を避ける物陰。
Example phrases
• ティ⸢ダ⸣ヌ　カ⸢タ⸣カ
  [ti⸢da⸣nu kḁ⸢ta⸣ka]
  (太陽の陰{EOS}日蔭{EOS}日光の当たらない所)
• ア⸢ミ⸣ヌ　カ⸢タ⸣カ　⸢スンティ⸣　シ⸢ラ⸣ナー　トゥ⸢マー⸣　カキシケー
  [ʔa⸢mi⸣nu kḁ⸢ta⸣ka ⸢sunti⸣ ʃi⸢ra⸣naː tu⸢maː⸣ kḁkiʃi̥keː]
  (雨を防ぐために、いなむら<稲叢>に苫をかけてある)
• フ⸢クンキーヤ⸣　カ⸢ジヌ⸣　カ⸢タ⸣カティル　イ⸢ボーッ⸣タ
  [ɸu̥⸢kuŋkiːja⸣ ka⸢ʤinu⸣ kḁ⸢ta⸣katiru ʔi⸢boːt⸣ta]
  (福木は防風林<台風除け>として植えられた)
• ティ⸢ダ⸣ヌ　カ⸢タ⸣カ
  [ti⸢da⸣nu kḁ⸢ta⸣ka]
  (日除け)
• ア⸢ミ⸣ヌ　カ⸢タ⸣カ
  [ʔa⸢mi⸣nu kḁ⸢ta⸣ka]
  (雨よけ)
• カ⸢ジヌ⸣　カ⸢タ⸣カ
  [ka⸢ʤinu⸣ kḁ⸢ta⸣ka]
  (風除け)

カタカ　[kḁ⸢ta⸣ka] （名）

• {Mn_2}庇うこと。擁護。庇護。
Example phrases
• ⸣アイブ　ヤ⸢ビ⸣ムヌ　ヤ⸢ルンドゥ⸣　ウヤー　ッ⸢ふァヌ⸣　カ⸢タ⸣カ　⸢スンティ　シール⸣　キ⸢ムイ⸣ツァー　プ⸢スカージ⸣ラ　イ⸢ザリオー⸣ル
  [⸣ʔaibu ja⸢bi⸣munu ja⸢rundu⸣ ʔujaː f⸢fanu⸣ kḁ⸢ta⸣ka ⸢sunti ʃiːru⸣ ki⸢mui⸣ʦaː pu̥⸢sukaːʤi⸣ra ʔi⸢ʣariʔoː⸣ru]
  (あんな不良児であるが、親は子供の擁護をしようとして、可哀相に多くの人から叱られておられる)
• ッ⸢ふァヌ⸣　カ⸢タ⸣カー　ウ⸢ヤ⸣ヌ　ス⸢クブン
  [f⸢fanu⸣ kḁ⸢ta⸣kaː ʔu⸢ja⸣nu su̥⸢kubuŋ]
  (子供の庇護は親の義務<職分>だ)

カタカシ　[kḁ⸢takaʃi] （名）

• (動)魚の名。和名ヒメジ。ミナミヒメジ(イジヤンカタカシ{EOS}体長約25センチ)。インドヒメジ(アーマンカタカシ)。オウゴンヒメジ(ジンバー{EOS}体長約25センチ)。マルクチヒメジ(ジンバー{EOS}体長約25センチ)。コバンヒメジ(ジンバー{EOS}体長約35センチ)。ホウライヒメジ(ジンバー{EOS}体長約30センチ)。和名、モンツキアカヒメジ(体長約30センチ)『原色沖縄の魚』などがいる。
Example phrases
• カ⸢タカセー⸣　ナ⸢マ⸣シ　⸢スー⸣カー　ン⸢マーナー⸣ヌヌ　ガ⸢シ⸣イズ　⸣ナスカー　ン⸢マー⸣ナルン
  [kḁ⸢takaʃeː⸣ na⸢ma⸣ʃi ⸢suː⸣kaː ʔm⸢maːnaː⸣nunu ga⸢ʃi⸣ʔiʣu ⸣nasukaː ʔm⸢maː⸣ŋ]
  (ヒメジ<カタカシ>は刺身にすると美味しくないが、炙って燻製魚にすると<焙乾すると>美味しくなる)
• 
  鳩
  間島では、陸上のトカゲ(蜥蜴)
• 
  が
  海にはいって、カタカシ魚になったという口碑がある)

カタカシラ　[kḁ⸢takaʃi⸣ra] （名）

• 琉球国時代の成人男子の髪型の一つ。「欹髻。もとどり」、元は頭の右辺に結び、後には中央に結ぶようになった。貴族は15歳で、一般は10歳内外で結った『沖縄語辞典』。
Example phrases
• パ⸢トゥ⸣マナー　⸢ガッ⸣コー　ス⸢ク⸣ローッタ　⸣バス　⸢シー⸣トゥンケーヌ　カ⸢タカシ⸣ラ　キ⸢サ⸣スンティ　⸢スー　ソードーヌ　アッ⸣タンツォー
  [pḁ⸢tu⸣manaː ⸢gak⸣koː su̥⸢ku⸣roːtta ⸣basu ⸢ʃiː⸣tuŋkeːnu kḁ⸢takaʃi⸣ra ki̥⸢sa⸣sunti ⸢suː soːdoːnu ʔat⸣tanʦoː]
  (鳩間島で学校を作られた<創立された>とき、生徒達の琉球結髪を断髪<切らせ>させようとする騒動があったそうだよ)

カタカスン　[kḁ⸢ta⸣ka ⸢suŋ] （連）

• {Mn_1}庇う。物陰を作る。

カタカスン　[kḁ⸢ta⸣ka ⸢suŋ] （連）

• {Mn_2}擁護する。庇う。贔屓する。
Example phrases
• ナ⸢ラー⸣スンティ　ッ⸢ふァ⸣　イ⸢ズ⸣カー　⸣ウヤー　ッ⸢ふァヌ⸣　カ⸢タカ⸣ル　⸢ソー⸣ル
  [na⸢raː⸣sunti f⸢fa⸣ ʔi⸢ʣu⸣kaː ⸣ʔujaː f⸢fanu⸣ kḁ⸢taka⸣ru ⸢soː⸣ru]
  (躾けよう<教えよう>として子供を叱ると、親は子供の擁護をされる)
• ⸢ドゥー⸣ヌ　ッ⸢ふァヌ⸣　カ⸢タ⸣カ　カー⸢ニル　ソー⸣ル
  [⸢duː⸣nu f⸢fanu⸣ kḁ⸢ta⸣ka kaː⸢niru soː⸣ru]
  (自分の子の uby{擁護}{ヨウ|ゴ}< uby{贔屓}{ヒイ|キ}>ばかりなさる)

カタカタ　[kḁ⸢ta⸣kata] （名）

• 片方の肩。
Example phrases
• ⸢ニーリヌ⸣　カ⸢タ⸣カタナ　カー⸢ニ　アイ⸣コー　ア⸢タルンダ　ニーリカター⸣　ヤ⸢ミ⸣ス
  [⸢niːrinu⸣ kḁ⸢ta⸣katana kaː⸢ni ʔai⸣koː ʔa⸢tarunda niːrikataː⸣ ja⸢mi⸣su]
  (右の片方の肩にだけ天秤棒<担い棒>が当たるので、右肩は痛むよ)

カタカドゥ　[kḁ⸢ta⸣kadu] （名）

• 一角。片隅。一部分。「片角」の義。
Example phrases
• ⸢ヤー⸣ヌ　カ⸢クヌ⸣　カ⸢タ⸣カドゥナー　ブ⸢サー⸣ラ　フ⸢クンキーヌ⸣　ムイ⸢ベー⸣タン
  [⸢jaː⸣nu kḁ⸢kunu⸣ kḁ⸢ta⸣kadunaː bu⸢saː⸣ra ɸu̥⸢kuŋkiːnu⸣ mui⸢beː⸣taŋ]
  (屋敷の一角に大きな福木が生えていた)
• ⸢ナーブク⸣ヌ　カ⸢タ⸣カドゥナー　ス⸢ルッ⸣ティ　イ⸢リシキ⸣リバ
  [⸢naːbuku⸣nu kḁ⸢ta⸣kadunaː su⸢rut⸣ti ʔi⸢riʃi̥ki⸣riba]
  (縄箱の片隅にそっと入れておけよ)

ティダヌカタカ　[ti⸢da⸣nu kḁ⸢ta⸣ka] （連）

• 日除け。「太陽の影」の義。
Example phrases
• 
  ⸣
  クマー　⸢イーリティダヌ　スーワン(スー⸣ヤン)
• ダ　⸢ユシ⸣キシダル　⸣タティティ　ティ⸢ダ⸣ヌ　カ⸢タ⸣カ　⸢シー⸣　シ⸢キ⸣リ
  
  　⸢ユシ⸣キシダル　⸣タティティ　ティ⸢ダ⸣ヌ　カ⸢タ⸣カ　⸢シー⸣　シ⸢キ⸣リ [⸣kumaː ⸢ʔiːritidanu suːwan(suː⸣jan)
• 
  da ⸢juʃi̥⸣kiʃidaru ⸣tḁtiti ti⸢da⸣nu kḁ⸢ta⸣ka ⸢ʃiː⸣ ʃi̥⸢ki⸣ri]
  (ここは西日が強いから、ススキ簾を立てかけて日除け<太陽の影>にして置きなさい)