カタグー kataguu (kataguu) ⓪ 名
- 片方。一対あるものの片方。
Define kataguu かたぐう Meaning カタグー
Displaying results for kataguu (kataguu・かたぐう・カタグー) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
カタグーマンチャー kataguumanchaa (kataguumaNcaa) ⓪ 名
- 片ちんば。ちぐはぐ。箸･下駄など,一対となるべきものが互いに不揃いなこと。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
カタグー [kḁ⸢ta⸣guː] （名）
- 片方。一対のものの片方。揃いのものの片割れ。「片具」の義か。
- ア⸢チツァ⸣ヌ <ア⸢シツァ⸣ヌ> カ⸢タ⸣グー
[ʔa⸢ʧiʦa⸣nu <ʔa⸢ʃiʦa⸣nu> kḁ⸢ta⸣guː]
(一足の下駄の片方)
Example phrases
カタグーパンチ [kḁ⸢taguːpan⸣ʧi] （名）
- 片方はずれ。一足の履物の片方が揃わないもの。
- カ⸢タグーパンツァー⸣リ
[kḁ⸢taguːpanʦaː⸣ri]
(片具はずれ) - ア⸢チ⸣ツァー カ⸢タグーパン⸣チ ナリ⸢ナー⸣ヌ
[ʔa⸢ʧi⸣ʦaː kḁ⸢taguːpan⸣ʧi nari⸢naː⸣nu]
(下駄は不揃い<片具はずれ>になってしまった)
Example phrases
カタグーマンツァー [kḁ⸢taguːman⸣ʦaː] （名）
- 不揃いの物。一対の揃いの一組が不揃いになっているもの。男物の下駄や女物の下駄などが混ぜこぜになって不揃いであること。若年層は、カ⸢タグーマン⸣チャー[kataguːmanʧaː]という。
- ⸢ワー⸣ ア⸢シ⸣ツァー カ⸢タグーマン⸣ツァー ⸣ナリ ⸢ベー
[⸢waː⸣ ʔa⸢ʃi⸣ʦaː kḁ⸢taguːman⸣ʦaː ⸣nari ⸢beː]
(君の下駄は不揃い<片具交じり>になっている)