JLect - Define kashira かしら Meaning カシラ

Results from the 沖縄語辞典データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

カシラ kashira (kasira) ⓪ 名

文

髪。?agari ?akagariba Simi narega ?icuN,～'juti tabori 'wa?ujaganasi.[あがりあかがれば墨習れが行きゆんかしら結てたばうれ我親がなし]東の空が明るくなれば学問を習いに行きます。髪を結って下さい,おかあさま。

カシラ kashira (kasira) ⓪ 名

かしら。長。

カシラギー kashiragii (kasiragii) ⓪ 名

文

頭髪。髪の毛。kasiraginu simuja ?iCinu mani hutaga, cimuja nama harunu sakari 'jaSiga.[髪毛の霜やいつの間に降たが肝やなま春の盛りやすが]髪の毛の霜はいつの間に降ったか。心はまだ春の盛りなのに。

カシラヤク kashirayaku (kasirajaku) ⓪ 名

文

かしら役。組踊り用語から察すると,群雄割拠時代に城主按司の相談役･長官を兼ねていた役であったろうと思われる。

カタカシラ katakashira (katakasira) ⓪ 名

[欹髻]成人男子の髪型。元は頭の右辺に結び,後には中央に結ぶようになった。貴族は15歳で,一般は10歳内外で結った。

ワカシラガ wakashiraga ('wakasiraga) ⓪ 名

'wakasiragiと同じ。

ワカシラギ wakashiragi ('wakasiragi) ⓪ 名

若しらが。'wakasiragaともいう。

カシラダチュン kashiradachun (kasiradacuN) ⓪ 自=taN,=Qci

かしら立つ。長として立つ。

メーカタカシラ meekatakashira (meekatakasira) ⓪ 名

katakasira[欹髻]を結った時の髪の形で,前方に結ったもの。おかしく愚鈍に見える。按司（?azi）など身分の高い貴族は金の重いkamisasi（かんざし）を用いるので,自然前になる傾きがあり,それは重重しくも見えるが,身分の低い士族が,重くもない銀のkamisasiを用いて前方に結うとかえってこっけいに見えた。

カタカシラユーイ katakashirayuui (katakasirajuui) ⓪ 名

[欹髻結]元服。男子が10歳前後に達した時,はじめてkatakasiraを結う儀式。親戚中の人格者･成功者に結ってもらい,盛大に祝って,供の者を従えて親類回りをして披露した。貴族の場合は,15歳で行ない,ziNbuku（元服）という。

メーカタカシラー meekatakashiraa (meekatakasiraa) ⓪ 名

katakasiraを前寄りに結った者。律義者。融通のきかない者。しゃれけのない者。ぬけ作。～?uu?waakarajaa.まぬけの能なし。?uu?waakarajaa（豚の種付け業者）も能のない者の代表とされている。

カタカシラユーヤー katakashirayuuyaa (katakasirajuujaa) ⓪ 名

髪結い床。?iQkwaNmagi（一貫髷）,nikwaNmagi（二貫髷）など,料金の別があった。

A dictionary of the Ryukyuan language

Search languages: Japanese → Okinawan

かしら【頭】

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

かしら

長、頭

Example phrases

やーぬ　かしらー　をぅとぅどぅ　やる。
（家の大黒柱は夫だ)
しんしーたー　なーかをぅてー　あぬ　っちゅがどぅ　かしら　やみしぇーん　どー。
（先生たちの中ではあの人こそが一番上でいらっしゃいますよ)
なまぬ　うちなーをぅてぃぬ　かしらー　けんちじ　やん　どー
（。現在の沖縄のリーダーは県知事だよ)
くとぅしん　あぬ　っちゅが　PTAぬ　かしら　そーん[＝ちとぅみとーん／なとーん]。
（今年もあの人がPTAの会長をしている[務めている／なっている])

かた　かしら

片髪、成人男子の髪型

Example phrases

んかしわらべー　ゆかっちょー　じゅーぐ、ひゃくしょーや　とぅー　ないねー、かたかしら　ゆーとーたん。
（昔の子どもは士族は15歳、平民は10歳になれば、片髪を結っていた)

わか　しらぎ

若白髪

Example phrases

わかしらげー　くぬ　やーぬ　たっくぃー　やんでぃ　どー。
（若白髪はこの家の血統だってよ)

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

カシラ　[ka⸢ʃi⸣ra] （名）

旗頭。のぼり(幟)の竿頭を飾る旗頭。「Fatagaxira、ハタガシラ(旗頭)『邦訳日葡辞書』」の転訛したもの。西村のカシラは女性を象徴するといわれ、鍬形(花弁の象徴か)の中にめしべ(雌蕊)を象徴するような棒があり、その下に逆向きの剣(がく<萼>の象徴か)が土台を形成する構造となっている。東村のカシラは男性を象徴し、形は西村のそれに似るが鍬形の中の棒が単調(おしべ<雄蕊>の象徴か)である。西村のカシラには土台の下に左右一対の龍頭の枕があるのに対し、東村のカシラにはそれがない。西村のカシラの龍頭にはビンロウ樹の皮<繊維>で鬚を作り頸のところにまきつけてある。旗竿は直径約10センチ、長さ約2メートルの竹竿で、豊年祈願の幟旗をかけてある。

Example phrases

⸢インヌムラヌ⸣　カ⸢シ⸣ラー　ミ⸢ドゥ⸣ム　⸢アンヌムラヌ⸣　カ⸢シ⸣ラー　ビ⸢キドゥムティ⸣　ア⸢ザリブー
[⸢ʔinnumuranu⸣ kḁ⸢ʃi⸣raː mi⸢du⸣mu ⸢ʔannumuranu⸣ kḁ⸢ʃi⸣raː bi⸢kidumu⸣ti ʔa⸢ʣaribuː]
(西村のカシラは女性、東村のカシラは男性といわれている)

カシラマラスン　[kḁ⸢ʃi⸣ra ma⸢rasuŋ] （連）

旗頭を飾り立てる。「旗頭を新しく誕生させる」の義。

Example phrases

ア⸢ザテーヌ⸣　イ⸢チバンザー⸣ヌ　⸢トゥーシ⸣ナーティ　カ⸢シラ⸣ヌ　⸣イル　⸢ヌーリ<マ⸢ミ>ティカ⸢シ⸣ラ　マ⸢ラソーッ⸣タ
[ʔa⸢ʣateːnu⸣ ʔi⸢ʧibanʣaː⸣nu ⸢tuːʃi⸣naːti kḁ⸢ʃira⸣nu ⸣ʔiru ⸢nuːriti⸣ kḁ⸢ʃi⸣ra ma⸢rasoːt⸣ta]
(東里家の一番座の縁側で旗頭の色を塗って新しい旗頭を誕生させられた)

カシラムチ　[ka⸢ʃira⸣muʧi] （名）

旗頭持ち。豊年祭の旗頭を持つ人。強力の若者が選ばれて三、四人で交互に旗頭を持った。⸢ヒーヤユイ⸣サ　⸢ヒーヤユイ⸣サ[⸢çiːjajui⸣sa ⸢çiːjajui⸣sa]と掛け声を掛けながら上下に旗頭を振り上げて気勢を上げた。竿頭からは前後に縄が張られ、旗頭が倒れないように調整した。

Example phrases

カ⸢シラ⸣ムチェー　シゥ⸢カラヌ⸣　アル　バ⸢カー⸣ムンドゥ　⸣ナル⸢ダー
[ka⸢ʃira⸣muʧeː sï̥⸢karanu⸣ ʔaru ba⸢kaː⸣mundu naru⸢daː]
(旗頭持ちは力のある若者がなるのだ)

カタカシラ　[kḁ⸢takaʃi⸣ra] （名）

琉球国時代の成人男子の髪型の一つ。「欹髻。もとどり」、元は頭の右辺に結び、後には中央に結ぶようになった。貴族は15歳で、一般は10歳内外で結った『沖縄語辞典』。

Example phrases

パ⸢トゥ⸣マナー　⸢ガッ⸣コー　ス⸢ク⸣ローッタ　⸣バス　⸢シー⸣トゥンケーヌ　カ⸢タカシ⸣ラ　キ⸢サ⸣スンティ　⸢スー　ソードーヌ　アッ⸣タンツォー
[pḁ⸢tu⸣manaː ⸢gak⸣koː su̥⸢ku⸣roːtta ⸣basu ⸢ʃiː⸣tuŋkeːnu kḁ⸢takaʃi⸣ra ki̥⸢sa⸣sunti ⸢suː soːdoːnu ʔat⸣tanʦoː]
(鳩間島で学校を作られた<創立された>とき、生徒達の琉球結髪を断髪<切らせ>させようとする騒動があったそうだよ)

ヤマカシラ　[ja⸢makaʃi⸣ra] （名）

急ごしらえ<急拵え>の旗頭。本物の旗頭の代わりに、木の枝などを竿の先に括りつけて作ったもの。

Example phrases

シ⸢ナピキ⸣ヌ　⸣ピンマー　⸢メーメーヌ⸣　カ⸢ツシンヌ⸣　ヤ⸢マカシ⸣ラン　⸣タテーティル　⸣ヨイ　⸢ソーッタ⸣ル
[ʃi⸢napiki⸣nu ⸣pimmaː ⸢meːmeːnu⸣ kḁ⸢ʦuʃinnu⸣ ja⸢makaʃi⸣ran ⸣tḁteːtiru ⸣joi ⸢soːtta⸣ru]
(綱引きの時は銘銘の漁船のヤマカシラ<旗頭>を立てて祝いをされたものだ)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

あたま・かしら【頭】

(Common Noun)

Head

Hair (on one's head)

Leader; Chief; Boss; Captain

Top; Tip

Beginning; Start

Top structural component of a kanji

かしら【首】

(Noun)

Head (of a doll)

かしら

(Common Particle)

I wonder

とうこつ・かしらぼね・ずこつ【頭骨】

(Noun)

Skull

かしらもじ【頭文字】

(Common Noun)

Initials; Initialism

First letter of a word

Acronym

Capital letter

かしらじ【頭字】

(Noun)

First letter; First letters; Initial

とうしょ・かしらがき【頭書・頭書き】

(Noun)

Headnote; Heading; Superscription; Recitals

さかしら【賢しら】

(Noun)

Impertinent

かしらぶん【頭分】

(Noun)

Boss; Leader

わかしらが【若白髪】

(Noun)

Prematurely gray hair; Prematurely grey hair

なにかしら【何かしら・何か知ら】

(Adverb)

Somehow or other; Something or other

かみかしら・かみがしら【髪頭】

(Noun)

Hair on one's head

Head; Top of one's head

かしらつき・あたまつき【頭付き・頭つき】

(Noun)

Hairstyle; Shape of one's head

Fish served whole

どこかしら【何処かしら】

(Expression)

In some way; Somehow or other
— Word usually written using kana alone

Somewhere or other
— Word usually written using kana alone

どうかしら

(Expression)

I don't know ...; How about ...? I wonder; What about ..?

いつかしら【何時かしら】

(Adverb)

Before one knows; Before one becomes aware of; Unnoticed; Unawares
— Word usually written using kana alone

かしらだつ【頭立つ】

(Godan verb, transitive)

To become the head; To rise to the top; To rank above; To stand above

おかしらつき【尾頭付き・尾頭付・御頭付き】

(Noun)

Fish served whole (complete with head and tail)

とうしょ・かしらがき【頭書・頭書き】

(～の adjectival noun)

Above-mentioned; Referred to above

かしらつかい【頭遣い】

(Noun)

Puppeteer for the head

かしらもじご【頭文字語】

(Noun)

Acronym

かしらのゆき【頭の雪】

(Noun)

White hair; Snow of the head

かしらしょく【頭職】

(Noun)

Appointed official sent to administer a certain region (in the Ryukyu Kingdom)

めぐみのかしら【め組の頭】

(Noun)

Fire brigade chief (in Edo); Chief fireman
— Archaism

あかしらつるばみ【赤白橡】

(Noun)

Pale red tinged with grey

ひとのかしらにたつ【人の頭に立つ】

(Expression)

To stand at the head of others

たいのおよりいわしのかしら【鯛の尾より鰯の頭】

(Expression)

Better be the head of a dog than the tail of a lion
— Idiomatic expression

いわしのあたまもしんじんから・いわしのかしらもしんじんから【鰯の頭も信心から】

(Expression)

Faith is mysterious; Through faith, even something trivial (like a pilchard's head) seems valuable
— Idiomatic expression

Wikidata

Search languages: English ↔ Japanese

【カシーラ】 — カシーラ（カシラ、ロシア語: Каши́ра、ラテン文字表記の例: Kashira）は、ロシアのモスクワ州南部にある都市。オカ川の南岸（右岸）にあり、モスクワの... [more]

Kashira

Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below^?:

言葉の助言：

kashiru （かしる） — Possible 'ru' verb