Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Body
Define karata からた Meaning カラタ
Displaying results for karata (karata・からた・カラタ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
カラタ karata (karata) ① 名
- 体。身体。体格。karaともいう。
カラタキ karataki (karataki) ⓪ 名
- [唐竹]まだけ。竹の一種。公儀用として王室のために用い,また鹿児島に移出した。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
からだ 【体】
See also
Phrases
- ～が大きい fudumagisaN
- ～が大きい者 fudumagii
- ～が重たい duuʔNbusaN
- ～がかなう → duugana，duugara
- ～が小さい fuduguusaN
- ～が強い karajuusaN
- ～が弱い duuyafarasaN，karayoosaN，→びょうじゃく
- ～の骨 duubuni
- ～ひとつ mishigara
- ～をいためること duujiira，→duu
- ～を振り動かすこと duubui
おからだ 【お体】
See also
ちからだめし 【力だめし】
Phrases
- ～の石 sashiʔishi
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
カラタ [ka⸢ra⸣ta] （名）
- 体。⸢ドゥー⸣タイ[⸢duː⸣tai](胴体)ともいう。
- ⸢ウン⸣ネヌ ッ⸢ふァー⸣ ムー⸢ル⸣ カ⸢ラタ⸣ヌ ⸣カナイ ⸢ブンダ⸣ イッ⸢ケナ⸣ ウ⸢ラーミ⸣サン
[⸢ʔun⸣nenu f⸢faː⸣ muː⸢ru⸣ ka⸢rata⸣nu ⸣kanai ⸢bunda⸣ ʔik⸢kena⸣ ʔu⸢raːmi⸣saŋ]
(その家の子供はみんな体が頑丈<叶っている>だから非常に羨ましい)
Example phrases
ナカラタティ [na⸢kara⸣tḁti] （名）
- 中腰。「半ら立ち」の義。
- ⸢パンタ⸣サール ⸣バソー ナ⸢カラ⸣タティ ⸢シェー⸣ティル ⸣ムヌーン ン⸢コーッタ⸣ル ビ⸢ル⸣ ピ⸢マーナー⸣ト ⸢ナーン⸣シェン
[⸢panta⸣saru ⸣basoː na⸢kara⸣tḁti ⸢ʃeː⸣tiru ⸣munuːŋ ʔŋ⸢koːtta⸣ru bi⸢ru⸣ pi⸢maːnaː⸣to ⸢naːŋ⸣ʃeŋ]
(忙しい<繁多さある>時は中腰<半ら立ち>しながら食事<もの>も召し上がられたものだ{EOS}座る暇などなかったよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
からたち・きこく・カラタチ【枸橘・枳殻・枳】
(Noun)
- Trifoliate orange (Poncirus trifoliata); Hardy orange
— Word usually written using kana alone
からたけ・カラタケ【幹竹・乾竹】
(Noun)
- Japanese timber bamboo (Phyllostachys bambsoides); Giant timber bamboo; Madake
— Word usually written using kana alone
- Henon bamboo (Phyllostachys nigra var. henonis)
からたけ・かんちく【唐竹・漢竹】
(Noun)
- Chinese bamboo; Bamboo imported from China (often used to make flutes)
— Archaism
からたけわり【幹竹割り】
(Noun)
- Cutting straight down; Cleaving (a person) in two
てんはみずからたすくるものをたすく【天は自ら助くる者を助く・天は自ら助くるものを助く】
(Expression)
- Heaven helps those who help themselves
— Proverb
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- kararu （からる） — Japanese ichidan 'ru' verb (past form)