X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define karaji からじ Meaning カラジ

Displaying results for karaji (karaji・からじ・カラジ) – ryukyu

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Okinawa)

からじ

(Noun) Hair

Ryukyu (Yoron)

からじ【分からじ・判らじ・解らじ】

(Verb) To not understand, to not know

Ryukyu (Okinawa)

からじくぇー

(Noun) Longhorn beetle (Cerambycidae)

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

カラジ karaji (karazi) ⓪ 名

  1. 髪。頭髪。文語ではkasiraともいう。敬語では?uNcoobi, nuNcoobi,卑語ではkaNtuという。~tujaasjuN.髪の乱れをととのえる。~'juujuN.髪を結う。~nu kii.髪の毛。

キカラジ kikaraji (kikarazi) ① 名

  1. 毛髪。

カラジギー karajigii (karazigii) ⓪ 名

  1. 髪の毛。頭髪。

アレーカラジ areekaraji (?areekarazi) ① 名

  1. ?areegamiと同じ。

フスカラジ fusukaraji (husukarazi) ① 名

  1. へその緒と髪の毛。生まれた時に取っておき,死んだ時に棺に納めて埋葬する。

カラジクェー karajikwee (karazikwee) ⓪ 名

  1. かみきり虫。

タカラジマ takarajima (takarazima) ⓪ 名

  1. 宝島。土●喇列島の島の名。
  2. 中国や西洋に対し'jamatu(薩摩)のことをいつわって言ったもの。沖繩が薩摩に間接支配されていることをかくすために,takarazimaという島と通商しているように見せかけた。

クチカラジ kuchikaraji (kucikarazi) ① 名

  1. 口と髪の意。次の句で用いる。~'januN.子供などを叱り続けて疲れる。小言を言い続けて頭も痛くなり,口もだるくなる意。karazi(髪)はこの場合,頭の意か。

カラジユーヤー karajiyuuyaa (karazijuujaa) ⓪ 名

  1. 髪結い床。katakasiraを結うことを業とする者。一般人相手の職業となったのは明治以降である。

カラジブチキ karajibuchiki (karazibuciki) ⓪ 名

  1. 抜け落ちた毛髪。抜け毛。

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

からし 【辛子】

からしな 【辛子菜】

たからじま 【宝島】 (島の名)

とうがらし 【唐辛子】

ばからしい 【馬鹿らしい】

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

から じゅすい

  • 乾拭き
  • Example phrases
    • しゅむちぇー しったいむんさーに すすんな よー、からじゅすいどぅ すん どー。
      (本は濡れたものでは拭くなよ、乾拭きをするんだよ)

からじ

  • Example phrases
    • 【活】からじぎー
      (髪の毛)
    • ちかぐるぬ わかむんぬちゃーや どぅーぬ まし やる いるんかい からじ すみとーしが うふさん。
      (近頃の若者たちは自分の好きな色に髪を染めている人が多い)

からじ くぇー

  • カミキリムシ
  • Example phrases
    • からじくぇーや くにぶぬ きーんかい ゆてぃちゃーに にーぐい うちくゎてぃ からすん。
      (カミキリムシはミカンの木に寄って来て根を食いちぎって枯らす)

からじ ぶちかー

  • 髪の毛の散らかっている様
  • Example phrases
    • からじぶちかー ほーちゅくとぅ、なま どぅきとーちみそーり。
      (髪の毛の散らかっているのを掃くので、今そばに寄っていてください)

くち からじ

  • 口も頭も疲れること
  • Example phrases
    • わらび ふどぅっわーする たみねー、むぬ ならーし すんち くちからじぬ やむさ。
      (子を育てるためには、ものを教えるといって口も頭も疲れてつらい)

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

アカカラジ [⸣ʔakakaraʤi] (名)

  • 民百姓。一般百姓。一種の文語。日常会話では用いられず、祭祀の場で、⸢カン⸣フチ[⸢kaŋ⸣ɸu̥ʧi](祈願の文句{EOS}祈祷文{EOS}「神口」の義)やニ⸢ガイ⸣フチ[ni⸢gai⸣ɸu̥ʧi](祈願の言葉{EOS}唱え、がんもん<願文>)、歌謡語などで用いられる。/ウマンチュヌ ニガイヤヨー アカカラジヌ ニガイヤヨー ハーリ アミタボリ リューガナシ(万民の願いはヨー、民百姓の願いはヨー ハーリ 雨を賜り給え竜神さま)/(雨乞い歌{EOS}早め句)『鳩間誌』

カラジー [ka⸢raʤiː] (名)

  • 地べた。何も敷いてない裸の地面。「からぢ<空地>」の義。
  • Example phrases
    • ノー⸢ン⸣ シ⸢カムティ⸣ カ⸢ラジー⸣ナ ビ⸢リベー
      [noː⸢ŋ⸣ ʃi̥⸢kamuti⸣ ka⸢raʤiː⸣na bi⸢ri beː]
      (何も敷かないで地べたに座っている)
    • ヤ⸢ラ⸣ベー カ⸢ラジー⸣ナー ビ⸢ダーキビリ シティ⸣ ア⸢サビ ベー
      [ja⸢ra⸣beː ka⸢raʤiː⸣naː bi⸢daːkibiri ʃi̥ti⸣ ʔa⸢sabi beː]
      (子供は地べたにべったりと座って遊んでいる)

シゥカラジナ [si̥⸢karaʤina] (名)

  • 力綱。産婦が出産の時に力を入れるために強く引き、握り締める綱。屋根の梁に綱を掛て力綱とした。若年層は、シ⸢カラジナ[ʃi̥⸢karaʤina](力綱)ともいう。
  • Example phrases
    • ム⸢カ⸣シェー シゥ⸢カラジナバ⸣ ピ⸢キシキ⸣ カ⸢サミ⸣ シゥ⸢カラ⸣ ン⸢ザ⸣シェーティル ッ⸢ふァー⸣ ナ⸢ソーッ⸣タティ⸢ダー
      [mu⸢ka⸣ʃeː si̥⸢karaʤinaba⸣ pi̥⸢kiʃi̥ki⸣ kḁ⸢sami⸣ si̥⸢kara⸣ ʔn⸢ʣa⸣ʃeːtiru f⸢faː⸣ na⸢soːt⸣tati⸢daː]
      (昔は力綱を引張り掴んで、力を出して子供を出産された<産まれた>そうだよ)

フーカラジナ [⸢ɸuː⸣karaʤina] (名)

  • しゅろ綱(棕櫚綱)。クロツグの繊維で綯った綱。「クロツグ綱」の義。風雨に強く、⸣イダフニ[⸣ʔidaɸuni](板舟{EOS}サバニ)のアンカーロープや茅葺屋根の甍を締めるカ⸢キ⸣ナー[kḁ⸢ki⸣naː](掛け縄)にも、これを使った。
  • Example phrases
    • ⸣イダフニヌ ⸢アン⸣カージナーン ウ⸢シヌ⸣ パ⸢ナジナーン フー⸣カラジナシル ⸢ソーッタ⸣ル
      [⸣ʔidaɸuninu ⸢ʔaŋ⸣kaːʤinaːŋ ʔu⸢ʃinu⸣ pa⸢naʤinaːŋ ɸuː⸣karaʤinaʃiru ⸢soːtta⸣ru]
      (板舟<サバニ>のアンカー綱も牛の鼻綱もクロツグ綱でされた<使用された>ものだ)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese-English, English-Japanese

からししからじ唐獅子

(Noun)

  1. (Artistic portrait of a) lion

からじ宝島

(Noun)

  1. Treasure island

カラジウムカラディウム

(Noun)

  1. Caladium (esp. species Caladium bicolor)

からじまん力自慢

(Noun)

  1. Boasting of one's strength

カラジェンヌ

(Noun)

  1. Takarazuka Revue performer

いちからじゅうまで一から十まで一から十迄

(Expression)

  1. From A to Z; Without exception; In every particular

ふゆきたりなばはるとおからじ冬来たりなば春遠からじ

(Expression)

  1. If Winter comes can Spring be far behind?

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Yonaguni)

からん

(Noun) Hair

Ryukyu (Tokunoshima)

からーじ

(Noun) Hair

Ryukyu (Okinoerabu)

はらじ

(Noun) Hair