Define kaaji かあじ Meaning カージ

カージ kaaji (kaazi) ① 名

1. つど。度。たびに。ごと。ごとに。?icuru～.行くたびに。

ワカージ wakaaji ('wakaazi) ⓪ 名

文

1. [若按司]?azi[按司]の世つぎ。幼君。若君。'wakazaraともいう。

イメーヌカージ imeenukaaji (?imeenuka]azi) ⓪ 感

文

1. 船を漕ぐ時のかけ声。芝居用語。

ワカージヌメー wakaajinumee ('wakaazinume]e) ⓪ 名

1. 若按司様。若君様。

チチヌカージ chichinukaaji (Cicinukaazi) ⓪ 名

1. 月ごと。毎月。

アンカージナ　[⸢ʔaŋ⸣kaːʤina] （名）

• 碇に繋ぐ綱。英語からの借用語⸢アン⸣カー(anchor)に、⸣シナ[⸣ʃina](綱)が下接して生成された合成語(複合語)。複合の際に、後接語の頭子音が濁音化したもの。⸢アン⸣カーは明治後期に帝国海軍を除隊した兵士が流行らせたという。今では老年層の人までがアンカーを伝統的方言と信じて疑わない。カ⸢ラグ[ka⸢ragu](碇{EOS}「金具」の転訛したものか)が伝統的鳩間方言であるという。アンカージナには　(i)　普通の碇綱(アンカーロープ)の意味と、(ii)　イカ釣り漁の際に、潮の流れに舟が流されるのを防ぐために40~50尋の藁縄に重石をつけて深海に投入するもの、の意味がある

アンカージナ　[⸢ʔaŋ⸣kaːʤina] （名）

• アンカーロープ。錨綱。アンカーは外来語。明治時代に帝国海軍から伝播したという

イメーヌカージ　[ʔi⸢meːnukaː⸣ʤi] （感）

• 「いまゐのかぜ(順風満帆{EOS}真っ直ぐに向かった舵)『沖縄語辞典』」の義。⸣インダヌ　マ⸢キ[⸣ʔindanu ma⸢ki](伊武田の牛牧)で、旧暦9月の丑の日に⸢牛の祝い」を行った。その際、牛の耳を切ってヤーバン[jaːbaŋ](家判)をつけた。牛の健康と繁盛を祈願んした後、対座した牛主二人がミ⸢キバタ⸣シ[mi⸢kibata⸣ʃi](ヤラブの木で造った酒器{EOS}神酒の容器)を儀式の歌に合わせて右上、左上へと交互に持ち上げながら祝詞を奏上し、次の組へとミキバタシ(神酒の容器)を渡したが、その時に発した祝詞。→　キバタシ

イルジナカージナ　[ʔi⸢ruʤinakaː⸣ʤina] （副）

• いろいろと。あれやこれやと。種々さまざま。ABCDEFCD型の重言。「色品・ける(異る{EOS}「異、コトナリ、ハナハダシ・ケニ」『類聚名義抄』)」の転訛したものか。石垣方言では、イルジナカルジゥナ(石垣方言)という『石垣方言辞典』。
Example phrases
• シ⸢グトゥン⸣　イ⸢ルジナカー⸣ジナ　⸢シーミッタン⸣ドゥ　⸢ダーッ⸣サー　⸢ナーン⸣シェン
  [ʃi⸢gutuŋ⸣ ʔi⸢ruʤinakaː⸣ʤina ⸢ʃiːmittan⸣du ⸢daːs⸣saː ⸢naːŋ⸣ʃeŋ]
  (仕事もいろいろとやってみたが思わしくなかった<うまくいかなかった>)

カージ　[kaː⸢ʤi] （接尾）

• ~ごと(毎)。~そのたびに。~ごとに。名詞や動詞の連体形に付く。
Example phrases
• パルカー⸢ジ　ヤー⸣ナ　ブ⸢ラーヌ
  [parukaː⸢ʤi jaː⸣na bu⸢raːnu]
  (行くたびに家に居ない)
• ⸢ヤーカー⸣ジ　⸢マーリ　ヤー⸣ザライ　⸢スン
  [⸢jaːkaː⸣ʤi ⸢maːri jaː⸣ʣarai ⸢suŋ]
  (家ごとに<各家>回ってお祓い<家浚え、家祓え>をする)
• プ⸢スカージ⸣ニ　⸢トゥーン
  [pu̥⸢sukaːʤi⸣ni ⸢tuːŋ]
  (人ごとに問い尋ねる)
• ⸢ゲーサウカージ⸣　グリー　⸢スン
  [⸢geːsaukaːʤi⸣ guriː ⸢suŋ]
  (行き逢うたびにお辞儀をする)
• 名詞、動詞の連体形に下接して、「その度に」、「~ごとに」、「いつも」の意を表す。「畳薦隔編数通者<畳こも隔て編む数>」『万葉集　2777』の「数」の義。 ⸢ヤーカー⸣ジ　⸢イー⸣シ　⸣トゥリン　⸢オーッ⸣タ
  [⸢jaːkaː⸣ʤi ⸢ʔiː⸣ʃi ⸣turiŋ ⸢ʔoːt⸣ta]
  (家ごとに<全戸>ツノマタ<角又>を採取しに行かれた)
• プ⸢スカージ⸣ニ　⸢トゥイタジ⸣ナイ　⸣ミリバ
  [pu̥⸢sukaːʤi⸣ni ⸢tuitaʤi⸣nai ⸣ miriba]
  (人ごとに<いろんな人に>問い尋ねてみてごらんよ)
• ⸢ウン⸣ネー　パル⸢カージ⸣　ウ⸢レー　ヤー⸣ナ　ブ⸢ラーヌ
  [⸢ʔun⸣neː paru⸢kaːʤi⸣ ʔu⸢reː jaː⸣naː bu⸢raːnu]
  (その人の家へ行くたびに、彼は家にいない)
• ⸣バー　⸢ジー⸣　カク⸢カージ⸣　マ⸢チガイ⸣ス
  [⸣baː ⸢ʤiː⸣ kḁku⸢kaːʤi⸣ ma⸢ʧigai⸣su]
  (私は字を書くたびに間違える)

キナイカージ　[ki⸢naikaːʤi] （連）

• 家庭毎。各家。「家内数」の転訛したもの。
Example phrases
• キ⸢ナイカージ⸣ラ　グ⸢サーク⸣マイ　ン⸢ザ⸣ソーッタン
  [ki⸢naikaːʤi⸣ra gu⸢saːku⸣mai ʔn⸢ʣa⸣soːttaŋ]
  (各家庭から供物の五勺米を出された)

ッスジルカージル　[s⸢suʤirukaː⸣ʤiru] （副）

• うんこ塗れになっているさま。糞塗れ。
Example phrases
• ッ⸢スジルカー⸣ジル　⸢スン⸣ケン　シ⸢ビシ⸣ケーン　⸢カームティ⸣　ヌーヤ　ウ⸢レー
  [s⸢suʤirukaː⸣ʤiru ⸢suŋ⸣keŋ ʃi⸢biʃi̥⸣keːŋ ⸢kaːmuti⸣ nuːja ʔu⸢reː]
  (うんこ塗れになるまでおむつ<御襁褓>を取り替えないで、何としたことか、これは)

ッふジルカージル　[f⸢fuʤirukaː⸣ʤiru] （副）

• 黒色をおびているさま。黒ずんで汚れたもの。薄汚れしているさま。ABCDEFCD型の重言。
Example phrases
• ッ⸢ふジルカー⸣ジル　⸢シーブ　キン⸣バ　キ⸢シェー⸣ティ　⸢アーク⸣ナ⸢ヨー
  [f⸢fuʤirukaː⸣ʤiru ⸢ʃiːbu kim⸣ba ki̥⸢ʃeː⸣ti ⸢ʔaːku⸣na⸢joː]
  (黒ずんで汚れた着物を着ているなよ)
• ミ⸢ドーン⸣ッふァー　ッ⸢ふジルカー⸣ジル　⸢シーブ⸣　キン　キ⸢ササンドー⸣シ　ア⸢ガラパタラ　シーブ⸣　キン　キ⸢サシ⸣ヨー
  [mi⸢doːn⸣ffaː f⸢fuʤirukaː⸣ʤiru ⸢ʃiːbu⸣ kiŋ ki⸢sasandoː⸣ʃi ʔa⸢garapatara ʃiːbu⸣ kiŋ ki⸢saʃi⸣joː]
  (女の子は黒ずんだがら<柄>の着物は着せないで、明るい華やかな柄の着物を着せなさいよ)

ヤーカージ　[⸢jaːkaː⸣ʤi] （名）

• 家ごと。各家。「家の数」の義。
Example phrases
• ナ⸢チ⸣　ナルカー　⸢ヤーカー⸣ジ　⸢マイカリ　シンン　パイ⸣ター　⸢オーッ⸣タ
  [na⸢ʧi⸣ narukaː ⸢jaːkaː⸣ʤi ⸢maikari ʃim pai⸣taː ⸢ʔoːt⸣ta]
  (夏になると各家稲刈りをしに西表<南端>へ行かれた)
• ⸢ヤーカー⸣ジェーラ　グ⸢サーク⸣マイ　ン⸢ザ⸣ソーッタン
  [⸢jaːkaː⸣ʤeːra gu⸢saːku⸣mai ʔn⸢ʣa⸣soːttaŋ]
  (各家から五勺米を出された)

ユーヌカージ　[⸢juː⸣nu kaː⸢ʤi] （連）

• 夜毎に。毎夜。⸢ユール⸣ヌ　カー⸢ジ[⸢juːru⸣nu kaː⸢ʤi](夜毎に)ともいう。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣グロー　⸢ユー⸣ヌ　カー⸢ジ⸣　マ⸢ヤ⸣ヌ　⸣フヤー　⸢シー⸣　ナ⸢クン⸠ツォー
  [ku⸢nu⸣guroː ⸢juː⸣nu kaː⸢ʤi⸣ ma⸢ja⸣nu ⸣ɸujaː ⸢ʃiː⸣ na⸢kun⸠ʦo]
  (近頃<この頃>は夜毎に猫が発情して鳴くんだよ{EOS}うるさくて困る)

ユクジマカージマ　[ju⸢kuʤimakaː⸣ʤima] （副）

• 違った方向に。横道に逸れて。曲解して。とんでもない方向。ABCDEFCD型の重言。
Example phrases
• プ⸢スン⸣ヤヌ　ク⸢トゥ⸣バ　ユ⸢クジマカー⸣ジマ　⸣ナシ　パ⸢ナ⸣シェー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [pu̥⸢suɲ⸣janu ku̥⸢tu⸣ba ju⸢kuʤimakaː⸣ʤima ⸣naʃi pa⸢na⸣ʃeː na⸢ra⸣nu]
  (他所の家のことを歪曲して<横道に逸らして>話してはならない)

ユネンヌカージ　[ju⸢nen⸣nu kaː⸢ʤi] （連）

• 夕方のたんびに。夕方毎に。毎夕。
Example phrases
• ユ⸢ネン⸣ヌ　カー⸢ジ⸣　ピ⸢ビザヌ⸣　ッサ　カ⸢リン　パッ⸣タ
  [ju⸢nen⸣nu kaː⸢ʤi⸣ pi⸢biʣanu⸣ ssa ka⸢rim pat⸣ta]
  (夕方のたんびに山羊の草刈に行った)