(Noun) Praying mantis
Define kaagi かあぎ Meaning カーギ
Displaying results for kaagi (kaagi・かあぎ・カーギ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
(Noun) Homely, plain-looking, unsightly, ugly (said of a girl or woman)
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
カーギ kaagi (kaagi) ⓪ 名
- 姿。また,容貌。~nu 'waQsaN.器量が悪い。curakaagi.美貌。
- 陰。日陰など。光の当たらない暗い所。kiinu~.木陰。
アサカーギ asakaagi (?asakaagi) ⓪ 名
- 朝の日陰。また,朝の日陰のある時刻。日中は暑いので,~,'juukaagiに出歩くように心掛ける。
ユーカーギ yuukaagi ('juukaagi) ⓪ 名
- 夕方,日が西に傾き,道路などに陰ができて涼しくなること。またその時刻。夕陰。日中は暑いので,?asakaagiか'juukaagiに出歩くように心がける。
ヤナカーギ yanakaagi ('jana]kaagi) ⓪ 名
- 醜い顔。不器量。
チラカーギ chirakaagi (Cirakaagi) ⓪ 名
- 顔だち。容貌。
チュラカーギ churakaagi (curakaagi) ⓪ 名
- 美貌。
カーギブシ kaagibushi (kaagibusi) ⓪ 名
- 陰干し。
カーギガワイ kaagigawai (kaagigawa]i) ⓪ 名
- おも変わり。老衰・病気などで,容貌が変わること。
キーヌカーギ kiinukaagi (kiinukaagi) ⓪ 名
- 木陰。
ヤナカーギー yanakaagii ('janakaagii) ⓪ 名
- 器量の悪い者。女についていう。不美人。
チュラカーギー churakaagii (curakaagii) ⓪ 名
- 美人。美女。
シッパカーギ shippakaagi (siQpaka]agi) ⓪ 名
- しぶとい顔つき。
ヌバガイカーギ nubagaikaagi (nubagaikaagi) ⓪ 名
- 次の句でいう。~nuneeN.(ときどき来る人が)ちっとも顔を見せない。
シッパカーギー shippakaagii (siQpakaagii) ⓪ 名
- しぶとい顔つきをした者。
タマシクェーカーギ tamashikweekaagi (tamasikwee]kaagi) ⓪ 名
- 賢そうな顔つき。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
カーギ [⸢kaːgi] (名)
- 美しい容貌。美しい容姿。美しい。「渡る日の加氣尓<カゲニ>~。万、4469」の「影」から意味派生したものか。
- ウ⸢ヌ⸣ ミ⸢ドゥ⸣モー ⸢カーギ カイ⸣ヤン
[ʔu⸢nu⸣ mi⸢du⸣moː ⸢kaːgi kai⸣jaŋ]
(その女は容貌が美しい) - ⸢カーゲー ナー⸣ンドゥ ⸣キモー ⸢カイ⸣ヤン
[⸢kaːgeː naː⸣ndu ⸣kimoː ⸢kai⸣jaŋ]
(容貌は美しくないが、心<肝>は美しい)
Example phrases
チュラカーギ [ʧu⸢rakaː⸣gi] (名)
- 美人。美女。美貌。沖縄本島方言からの借用語。「清ら」からの転訛。ス⸢ラカー⸣ギ[su⸢rakaː⸣gi](美人)<老年層>ともいう。ア⸢バリミドゥ⸣ム[ʔa⸢barimidu⸣mu](美女{EOS}「あはれ女」の転訛)というのが伝統的鳩間方言である。
- ウ⸢ヌ プソー デージ⸣ナ チュ⸢ラカー⸣ギツォー
[ʔu⸢nu pu̥soː deːʤi⸣na ʧu⸢rakaː⸣giʦoː]
(あの人は大変な美人だそうだ)
Example phrases
ヤナカーギ [ja⸢nakaːgi] (名)
- 不美人。
- シ⸢ラカタ⸣チェー ヤ⸢ナカーギ⸣ ヤ⸢ルンドゥ⸣ キモー ⸢カイ⸣ヤン
[ʃi⸢rakata⸣ʧeː ja⸢nakaːgi⸣ ja⸢rundu⸣ kimoː ⸢kai⸣jaŋ]
(容姿<顔形>は不美人だが、心は美しい)
Example phrases
Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect
Results from the [関連データ]南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search
カーギ [kaːgi] L (名)
- 容姿
チュラカーギ [tʃurakaːgi] L (名)
- 美人
ヤナカーギ [janakaːgi] L (名)
- 不美人
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言:
- kaagu (かあぐ) — Japanese 'gu' verb (nominal form)