Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Sickle
Define irana いらな Meaning イラナ
Displaying results for irana (irana・いらな・イラナ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
イラナ irana (?irana) ⓪ 名
- 鎌。kamaともいう。
シラナー shiranaa (siranaa) ⓪ 名
- 糸車にかけた白いより糸。
イラナジカ iranajika (?iranaZika) ⓪ 名
- 鎌の柄。軽いもののたとえとなる。tabee～N nii najuN.（諺）旅は鎌の柄も荷になる。
シラナミ shiranami (siranami) ⓪ 名
- 白波。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
いらな
- 鎌
- うちなーぐゆみぬ しちぐゎち しちにちねー、うやふぁーふじんかい うんけーねー めんそーり よーんちぬ うんちけー かきーが、ほーちん いらなん むっち うふぁかんかい そーじしーが いちゅん。
（陰暦の７月７日には、ご先祖様にお盆の入りにはいらっしゃってくださいねとのご案内をしに、ほうきも鎌も持ってお墓に掃除に行く)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
トゥキイラナー [tu̥⸢kiʔira⸣naː] （副）
- すぐさま。間もなく。即刻。あっという間に。「時を要せず。時を移さず」の義。
- ⸣パレーンティ ⸣ウムーカー トゥ⸢キイラ⸣ナー ⸢カイ⸣リ ⸣キー ⸢ベー⸣バン
[⸣pareːnti ⸣ʔumuːkaː tu̥⸢kiʔira⸣naː ⸢kai⸣ri ⸣kiː ⸢beː⸣baŋ]
(行ったと思ったら、間もなく<時を移さず>帰ってきているわいな)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
しんぱいいらない【心配要らない・心配いらない】
(Expression)
- Don't worry; There's no need to worry
もののかずにはいらない【物の数に入らない】
(I-adjective)
- Off the map; Insignificant
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Ryukyu (Okinawa)
(Particle) Indicates the topic or theme of a sentence or string of thought; topic marker
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- iraru （いらる） — Japanese 'ru' verb (prohibitive form: 'don't ~')
- ira （いら） — Japanese noun or phrase with the particle な, used to indicate emphasis, prohibition or an adjective.