Define imashimi いましみ Meaning イマシミ

いましみ【戒み】

(Noun) Warning, caution, lesson, notice

イマシミ imashimi (?imasimi) ⓪ 名

1. いましめ。懲戒。sikiNnu～.世間のいましめ。

イマシミ　[ʔi⸢ma⸣ʃimi] （名）

• 戒め。教訓。諭し。
Example phrases
• ウ⸢ヤ⸣ヌ　イ⸢マ⸣シメー　⸣ユー　マ⸢ム⸣リ⸢ヨー [ʔu⸢ja⸣nu ʔi⸢ma⸣ʃimeː ⸣juː ma⸢mu⸣ri⸢joː] (親の教訓はよく守りなさいよ)。⸢デンサー⸣ブシ[⸢densaː⸣buʃi](デンサー節)に、シ⸢キン⸣ヌ　イマ⸢シ⸣ミ　デン⸢サー[ʃi̥⸢kin⸣nu ʔima⸢ʃi⸣mi den⸢saː](世間の教訓である{EOS}誠に)と歌われている

イマシミウタ　[ʔi⸢maʃimi⸣ʔuta] （名）

• 教訓歌。諭し歌。戒めの歌。
Example phrases
• ⸢デンサー⸣ブシェー　イ⸢マシミ⸣ウタティ　ア⸢ザリ⸣　ム⸢カ⸣シェーラ　ウ⸢リ⸣シ　キ⸢ナイヌ⸣　ム⸢ティ⸣カタ　ウ⸢ヤッふァ⸣ヌ　⸣ミチ　⸢キョーダイサ⸣ヌ　ミ⸢チ⸣バ　ナ⸢ラー⸣ソーッタ
  [⸢densaː⸣buʃeː ʔi⸢maʃimi⸣ʔutati ʔa⸢ʣari⸣ mu⸢ka⸣ʃeːra ʔu⸢ri⸣ʃi ki⸢nainu⸣ mu⸢ti⸣kḁta ʔu⸢jaffa⸣nu ⸣miʧi ⸢kjoːdaisa⸣nu mi⸢ʧi⸣ba na⸢raː⸣soːtta]
  (デンサ節は教訓歌といわれ、昔からそれで家庭のありかた<家庭経営>、親子の道、兄弟の道を教えられた)

イマシミルン　[ʔi⸢maʃimi⸣ruŋ] （他動）

• 戒める(下一段活用動詞)に対応。諭す。謹慎させる。注意を与える。歌謡語。「~必ずその志、ご覧ぜられと戒め侍り」『源氏物語　竹河』の転訛したもの。イ⸢マ⸣シムン[ʔi⸢ma⸣ʃimuŋ](戒む{EOS}下二段活用動詞に対応)と同じ意味。/デンサ節チィクリ　ワラビンケニ　イザシ　世間ヌ　イマシミナルスドゥ　バンヤニガユル/(デンサ節)『八重山民謡誌』。日常会話では、ヤ⸢ラ⸣ビンケーバ　イ⸢マシミ⸣ルン[ja⸢ra⸣biŋkeːba ʔi⸢maʃimi⸣ruŋ](子供たちを戒める<説教する>)という。
Example phrases
• イ⸢マシミラ⸣ヌ
  [ʔi⸢maʃimira⸣nu]
  (戒めない<説教しない>)
• イ⸢マシミ⸣ル　⸣クトゥ
  [ʔi⸢maʃimi⸣ru ⸣ku̥tu]
  (戒めること)
• イ⸢マシミ⸣レー　⸣ミサムヌ
  [ʔi⸢maʃimi⸣reː ⸣misamunu]
  (戒めればいいのに)
• イ⸢マシミ⸣リ
  [ʔi⸢maʃimi⸣ri]
  (戒めろ)