Ryukyu (Okinawa)
(Sa-Adjective) Busy
Define ichunasaN いちゅなさん Meaning イチュナサン
Displaying results for ichunasaN (ichunasan・いちゅなさん・イチュナサン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
イチュナサン ichunasan (?icunasaN) ⓪ 形
- 忙しい。いとまがない。せわしい。?icunasa sjooN.忙しくしている。
チムイチュナサン chimu ichunasan (cimu?icunasaN) ⓪ 名
- せわしい。心が忙しい。気ぜわしい。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
いちゅなさん
- 忙しい
⇒ いちゅなさ〈忙しさ〉 - しくちぬ たみに やまとぅんかい いかんねーならん なてぃ、ありくり しじみかち すんでぃち いちゅなさ そーん。
（仕事のために本土に行かなくてはならなくなって、あれこれ整理するといって忙しくしている) - ふぃま すし やかー いちゅなさ しぇー ましどぅ やる。ふぃっちー やーぐまい しーねー どぅー よーいん。
（暇するより忙しくするのがいい。一日中家にばかりいると体が弱る)