Ryukyu (Kunigami: Benoki)
(Noun) Shoulder
Define hata はた Meaning ハタ
Displaying results for hata (hata・はた・ハタ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Edge, margin, side, bank; edge of a cliff, cliff side, cliff face, cliff
Ryukyu (Okinawa)
(Sa-Adjective) Working all over the place, working carelessly, working in a carefree manner, working actively
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ハタ hata (hata) ① 名、接尾
- はた。ほとり。近く。そば。わき。?ujanu～.親のそば。～najuN.そばになる。そばに近づく。～Nkai najuN.かたわらによる。わきへどく。
- （接尾）はた。ほとり。?umibata（海ばた）,kumuibata（池のはた）,macibata（市場のそば）など。
ハタ hata (hata) ① 名
- 旗。
チャタン chatan (cataN) ⓪ 名
- 北谷。«地»参照。
ハタキ hataki (hataki) ⓪ 名
- 畑。haruは耕地一般。～keesjuN.畑を耕す。
ハタチ hatachi (hataci) ① 名
- はたち。二十歳。
ハタジュイ hatajui (hataZui) ① 名
- 頭のまわりの部分だけを剃ること。小さい男の子がする。髪を結っている男の場合は,nakazuiといって頭の真中を剃る。
ハタハタ hatahata (hatahata) ① 副
- 何かしようとしてあせるさま。ziN mookiraNdi～sjooN.金もうけしようとしてあせっている。
ハタユミ hatayumi (hatajumi) ① 名
- hateeNと同じ。
タカハタ takahata (takahata) ⓪ 名
新
- 高機。織機（nunubata）のたけの高いもの。旧来の低いzibata（地機）に対する。
ハタカユン hatakayun (hataka=juN) ① 自=raN,=ti
- はだかる。広い場所をとる。
- 立ちはだかる（tacihatakajuN）。
ハタラチ hatarachi (hataraci) ① 名
- 働き。骨折り。また,仕事の能力。稼ぎ。
ハタラチュン hatarachun (hatara=cuN) ① 自=kaN,=ci
- 働く。仕事する。労働する。骨折る。?agacuNよりやや抽象的な意味の語。
ハタガシラ hatagashira (hatagasira) ① 名
- [旗頭]Cinahwici（綱引き）の時,東西両陣営に立てる大きな旗。高さ5～6メートルくらいもあり,竿の上にはCiZiNduuruu[鼓燈籠]というさまざまな形をした燈籠をのせ,のぼりを付ける。
ハタキアーサ hataki aasa (hataki?aasa) ⓪ 名
- moo?aasaと同じ。
アキハタキユン akihatakiyun (?akihataki=juN) ① 他=raN,=ti
- （胸などを）はだける。
ヒャクハタチ hyakuhatachi (hjakuhataci) ⓪ 名
文
- 百二十歳。～najuru coozanu ?uhusjuu.農村の八月踊りに出る長者。
ウチャタイカナタイ uchataikanatai (?ucataikana]tai) ⓪ 副
- 互いによく適合するさま。よく似合うさま。
アガチハタラチ agachihatarachi (?agacihata]raci) ⓪ 名
- 一生懸命働くこと。精出すこと。
ナーカトゥイハタトゥイ naakatuihatatui (naaka]tuihatatui) ⓪ 副
- 仲をとりもつさま。仲裁して円満にさせるさま。仲を取り端を取る意。～sjuN.
ハタガシラムチ hatagashiramuchi (hatagasiramuci) ① 名
- 綱引き（Cinahwici）の時,hatagasiraを持つ者。力のすぐれた若者が二十人くらい選ばれてこの役に当たり,かわるがわる持つ。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
はた 【旗】
はた 【端】
はた 【機】
Phrases
- ～の部品・付属品などの名 ʔaji，chiishii，hyaa，fuduchi，fijichi，ʔiyanukkwa，yaama，yaamanuchimi，kudaguu，kuimee，kushijaa，kuudaguushi，machicha，manuchi，meegusa，nakajichi，shichicha，ʔushiidaki，wuusa，waku，→はたおり
はだ 【肌】
はたき 【叩き】
はだぎ 【肌着】
See also
はだし 【裸足】
- karafisha
- (Honorific) mikarafisha
はたち 【二十歳】
はだみ 【肌身】
はだん 【破談】
Phrases
- ～にする ʔiimudushuN
はたおり 【機織り】
Phrases
- ～で縞糸の数を間違えること ʔayamamiji
- ～でかせを抜いたり巻いたりすること nuchimachi
- ～で糸にのりを付けること meenui
- ～でおさの粗密，また従って織った布の粗密をあらわす単位 chuyumi，yumi
- ～で，おさの種類の名，また従って織り方の種類・織られた布の種類の名 chiiN，'eeN，hatayumi，hateeN，hyaadaki，ʔichiiiN，yiiN，kukuniiN，miiN，nanaJumi，naneeN，nuuN，teeN，tiiN，tuuyayumi，tuukukunuyumi，tuunanayumi
- ～をする者 nunuʔuyaa
はだける
- ʔakihatakiyuN (≈ ʔakihatakiiN)
はたして 【果して】
はたらく 【働く】
はだかうま 【裸馬】
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
はた
- 端、そば
- うみばた
（海端) - 、みちばた
（道ばた) - 、まちばた
（市場のそば) - 、くむいばた
（池／沼のはた) - にしぬ はた
（北の方面) - 、あがりばた
（東の方面) - 、いりばた
（西の方面) - 、まーぬ はた
（どの方面) - ふぇーぬ／にしぬ はたんかい をぅとーけー。
（南の／北の方にそのまま居なさい) - いったー やーや ぬふぁー まー やが？ わったーや ふぇーぬ はた やん どー。あんしぇー、うるくぬ はら やん やー。うるくぬ まー りかー やが？ あかんみえきぬ みーぬ めー やん どー。
（あなたの家は方角はどのあたりか。家は南の方面だよ。それじゃー、小禄方面だね。小禄のどのあたりか。赤嶺駅のすぐ前だよ) - じてんしゃぬ ちゅーくとぅ、はたんかい なれー。
（自転車が来るので、側に寄りなさい)
Example phrases
*（参照）はら
はたかいん （はたかたん、はたからん、はたかてぃ）
- 場所を取る
- どぅーちゅいさーに うさきーなー むしる はたかてぃ なー いふぇー っちゅぬ くとぅ かんげーてぃん しみどぅ すしがやー。
（自分一人でそんなにむしろで場所取りをして、もう少し人のことを考えてもいいのにね) - うぃなごー ふぃさ はたかてー ならん どー。ふーじぬ あるぐとぅっし ゐりよー。
（女性は足を拡げてはいけない。見た目がいいように座りなさいよ)
Example phrases
はたらちゅん
- 働く
- はたらちゅしがどぅ むのー かみうーする。
（働く者が食べていける)
Example phrases
てぃーぬ くび／なー／はた／わた
- 手の首／甲／端／ひら
- んにん、かたん、ふぃじけーん、てぃーぬくびん、くしん、ちんしん、ふぃさぬくびん むる ゆるみやーに、ちーぬ ながり みぐらち たいきょくけん すん。
（胸も、肩も、肘も、手首も、腰も、膝も、足首もみんな緩めて、血流を巡らせて太極拳をする) - てぃーぬ なー
（手の甲) - 、てぃーぬ わた
（手のひら)
Example phrases
*（参考）てぃっこー（手の卑語）；あれー しーじゃがたんかい てぃっこー ねーいん（あれは先輩方に手を出す）
Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect
Results from the ［関連データ］南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search
ハタギ [hḁtagi] L （名）
- 畑
ムンハタギ [muɴhḁtagi] L （名）
- 麦畑
ヤサイハタギ [jasaihḁtagi] L （名）
- 菜園
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
はたけ・はた【畑・畠】
(Common Noun)
- Field (for fruits, vegetables, etc.); Cultivated land; Vegetable plot; Kitchen garden; Plantation
はた【旗・幡・旌】
(Common Noun)
- Flag
- Pataka (banner)
そば・そく・はた【側・傍・端】
(Common Noun)
- Near; Close; Beside; Vicinity; Proximity; Besides; While
— Word usually written using kana alone
- Third person
たこ・いかのぼり・いか・はた【凧・紙鳶・紙凧】
(Common Noun)
- Kite
にじゅう・はた【二十・廿・弐拾】
(Common Noun)
- Twenty
はた【羽太】
(Noun)
- Sea basses; Groupers
はた【機】
(Noun)
- Loom
ひれ・はた【鰭】
(Noun)
- Fin (e.g. of a fish)
はい・はた【杯・盃】
(Suffix)
- Counter for cupfuls
Wikidata
Possible matches from Wikipedia’s Wikidata, © Creative Commons Attribution-ShareAlike License
Search languages: English ↔ Japanese
【ハタ】
Hata