Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Tattoo, tattooing
Define hajichi はじち Meaning ハジチ
Displaying results for hajichi (hajichi・はじち・ハジチ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ハジチ hajichi (hazici) ⓪ 名
- [針突]入れ墨。女が結婚後,左右の手の甲および指の背にした入れ墨。明治の中ごろ禁止された。士族と平民の区別があり,また地方･島によっても違っていた。宮古･八重山地方では織物の模様もあったようだが,首里の女の入れ墨は,指には弓の矢,手の甲には星形や枡形,また,それらの組み合わせたものがあった。大体,結婚したしるしとなったものである。
ハジチラー hajichiraa (haziciraa) ⓪ 名
- 恥知らず。-ciraaは切れた者の意。hazicirimuNともいう。
ハジチリムン hajichirimun (hazicirimuN) ⓪ 名
- haziciraaと同じ。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
はじち
- 入れ墨
- んかしぇー、うちなーぬ うぃなごー てぃーぬ なーんかい はじち すたん。うぬ はじちぇー いや
（＝やー) - 、ふし、みんさーがら やたん。
（昔は、沖縄の女性は手の甲に入れ墨をした。その入れ墨は射矢、星、絣柄だった)
Example phrases
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- hajitsu （はじつ） — Japanese 'tsu' verb (nominal form)
- jichi （じち） — Possible word or expression preceded by the topic particle は ha